Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV HOS C11 C12

Related OET-RV HOS 11 V12

Related OET-RV HOS 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6

OET-RV by cross-referenced section HOS 11:12

⌂ ← HOS 11:12–12:6 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Judgement on Yisrael and Yehudah

Hos 11:12—12:6

11:12 Judgement on Yisrael and Yehudah

12 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) has surrounded me with lies,

≈ and the people of Yisrael (Israel) with deceit,

but Yehudah (Judah) still goes about with God,

≈ and is faithful to the holy one.”

12 Yisrael feeds on the wind

≈ and pursues the east wind all day.

He multiplies lies and violence.

They make a covenant with Ashur (Assyria)

and olive oil is carried to Mitsrayim (Egypt).

2 Yahweh also has a dispute with Yehudah (Judah),

and will punish Ya’akov (Jacob) for what they’ve done.

He will repay them according to how they behaved.

3 In the womb he took his brother by the heel,[ref]

and in his manhood he struggled with God.

4 He struggled with the messenger and prevailed.

He wept and begged for his favour.

He found Yahweh at Beyt -El (Bethel)

and he spoke with us there.

5 Yahweh, the god of armies.

Yahweh is his famous name.

6 But you must return to your god.

Keep loyal commitment and justice,

and wait continually for your god.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Literal Version HOS 12:1

12 [fn] They_have _surrounded _me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it _has _roamed _freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful.

2 [fn] ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an _east _wind all _of the_day falsehood and_violence he _increases and_a _covenant with ʼAshshūr they _are _making and_oil to_Miʦrayim it _is _carried.

3 [fn] And_a _case _at _law to/for_YHWH with Yəhūdāh/(Judah) and_to_visit_judgement on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according_to _of_his _ways according_to _of_his _deeds he _will _repay to_him/it.

4 [fn] In_womb he _took _by _the _heel DOM his/its_brother and_in_strength _of_his he _struggled with god.

5 [fn] And_he _struggled against an _messenger and_he _prevailed he _wept and_he _sought _favour to_him/it Bēyt- ^ʼēl he_found _him and_there he _spoke with_us.

6 [fn] And_YHWH the _god _of (the)_soldiers/messengers YHWH memorial _of_is_his.

7 [fn] And_you(ms) in_god _of_your you _will _return loyalty and_justice keep and_wait to god _of_your continually.

12:1 Note: KJB: Hos.11.12

12:2 Note: KJB: Hos.12.1

12:3 Note: KJB: Hos.12.2

12:4 Note: KJB: Hos.12.3

12:5 Note: KJB: Hos.12.4

12:6 Note: KJB: Hos.12.5

12:7 Note: KJB: Hos.12.6

12:3: Gen 25:26.

Collected OET-RV cross-references

Gen 25:26:

26 Then his brother was born and his hand grabbed Esav’s heel, so he was named ‘Ya’akov’ (Jacob) (which means ‘heel-grabber’). Yitshak (Isaac) was sixty years old when they were born.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context