Parallel 1KI 16:24

---

BSB He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver [fn] and built a city there, calling it Samaria after the name of Shemer, who had owned the hill.

---

OEB Then he bought the hill Samaria from Shemer for two talents of silver; and he built on the hill and named the city which he built Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.

WEB He bought the hill Samaria of Shemer for two talents[fn] of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.

---

NET He purchased the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver. He launched a construction project there and named the city he built after Shemer, the former owner of the hill of Samaria.

LSV and he buys the Mount of Samaria from Shemer with two talents of silver, and builds [on] the mountain, and calls the name of the city that he has built by the name of Shemer, lord of the hill—Samaria.

FBV He purchased the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver. He fortified the hill, and named the city that he built Samaria, after Shemer, the previous owner of the hill.

T4T Then he bought a hill from a man named Shemer and paid him about ◄150 pounds/70 kg.► of silver for it. Then Omri ordered his men to build a city on that hill, and he called it Samaria, to honor Shemer, the man who owned it previously.

LEB then bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, fortified the hill, and called the name of the city Samaria that he built after Shemer, the owner of the hill.

BBE He got the hill Samaria from Shemer for the price of two talents of silver, and he made a town there, building it on the hill and naming it Samaria, after Shemer the owner of the hill.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

ASV And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

DRA And he bought the hill of Samaria of Semer for two talents of silver: and he built upon it, and he called the city which he built Samaria, after the name of Semer the owner of the hill.

YLT and he buyeth the mount Samaria from Shemer, with two talents of silver, and buildeth [on] the mount, and calleth the name of the city that he hath built by the name of Shemer, lord of the hill — Samaria.

DBY And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and built on the hill, and called the name of the city that he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

RV And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

WBS And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

KJB And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.[fn]
  (And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.)

---

BB He bought the hill Schomron of one Schemar for two talents of siluer, and buylt in the hill, and called the name of the citie which he buylt, after the name of Schemar, which had ben owner of the hill Schomron.
  (He bought the hill Schomron of one Schemar for two talents of silver, and buylt in the hill, and called the name of the city which he buylt, after the name of Schemar, which had been owner of the hill Schomron.)

GNV And he bought the mountaine Samaria of one Shemer for two talents of siluer, and buylt in the mountaine, and called the name of the citie, which he buylt, after the name of Shemer lord of the mountaine, Samaria.
  (And he bought the mountain Samaria of one Shemer for two talents of silver, and buylt in the mountain, and called the name of the city, which he buylt, after the name of Shemer lord of the mountain, Samaria. )

CB He boughte the mount of Samaria of Semer for two hundreth weight of syluer, & buylded vpon the mount, and called the cite which he buylded, after ye name of Semer ye owner of ye mount of Samaria.
  (He boughte the mount of Samaria of Semer for two hundreth weight of syluer, and buylded upon the mount, and called the cite which he buylded, after ye/you_all name of Semer ye/you_all owner of ye/you_all mount of Samaria.)

WYC And he bouyte of Soomeer, for twei talentis of siluer, the hil of Samarie, and `bildide that hil; and he clepide the name of the citee, which he hadde bildid, bi the name of Soomer, lord of the hil of Samarie.
  (And he bouyte of Soomeer, for two talentis of silver, the hill of Samarie, and `bildide that hil; and he called the name of the city, which he had bildid, by the name of Soomer, lord of the hill of Samarie.)

LUT Er kaufte den Berg Samaria von Semer um zween Zentner Silbers und bauete auf den Berg; und hieß die Stadt, die er bauete, nach dem Namen Semers, des Berges Herrn, Samaria.
  (Er kaufte the mountain/hill Samaria from Semer around/by/for zween Zentner Silbers and bauete on the Berg; and was_called the Stadt, the he bauete, nach to_him names Semers, the Berges Herrn, Samaria.)

CLV Emitque montem Samariæ a Somer duobus talentis argenti: et ædificavit eum, et vocavit nomen civitatis quam exstruxerat, nomine Semer domini montis, Samariam.
  (Emitque montem Samariæ a Somer duobus talentis argenti: and ædificavit him, and vocavit nomen of_the_city how exstruxerat, nomine Semer domini montis, Samariam. )

BRN And Ambri bought the mount Semeron of Semer the lord of the mountain for two talents of silver; and he built upon the mountain, and they called the name of the mountain on which he built, after the name of Semer the lord of the mount, Semeron.

BrLXX Καὶ ἐκτήσατο Ἀμβρὶ τὸ ὄρος τὸ Σεμερὼν παρὰ Σεμὴρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους ἐν δύο ταλάντων ἀργυρίου· καὶ ᾠκοδόμησε τὸ ὄρος, καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ ᾠκοδόμησαν ἐπὶε τῷ ὀνόματι Σεμὴρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους, Σεμηρών.
  (Kai ektaʸsato Ambri to oros to Semerōn para Semaʸr tou kuriou tou orous en duo talantōn arguriou; kai ōkodomaʸse to oros, kai epekalesan to onoma tou orous hou ōkodomaʸsan epie tōi onomati Semaʸr tou kuriou tou orous, Semaʸrōn. )