Parallel 1KI 16:18

---

BSB When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down upon himself. So he died

OEB When Zimri saw that the city was taken, he went into the castle of the royal palace, and burnt the royal palace over him. Thus he died

WEB When Zimri saw that the city was taken, he went into the fortified part of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died,

NET When Zimri saw that the city was captured, he went into the fortified area of the royal palace. He set the palace on fire and died in the flames.

LSV And it comes to pass, at Zimri’s seeing that the city has been captured, that he comes into a high place of the house of the king, and burns the house of the king over himself with fire, and he dies,

FBV When Zimri saw that the city had been taken he went into the fortress of the royal palace and set it on fire around him, and he died, because of the sins he had committed.

T4T When Zimri realized that the city was about to be captured, he went into his palace and set it on fire. So the palace burned down, and he died in the fire.

LEB It happened that when Zimri saw that the city was taken, he went to the citadel fortress of the house of the king, and he burnt the house of the king over him with fire so that he died.

BBE And when Zimri saw that the town was taken, he went into the inner room of the king's house, and burning the house over his head, came to his end,

MOF No MOF 1KI book available

JPS And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died;

ASV And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,

DRA And Zambri seeing that the city was about to be taken, went into the palace and burnt himself with the king’s house: and he died

YLT And it cometh to pass, at Zimri's seeing that the city hath been captured, that he cometh in unto a high place of the house of the king, and burneth over him the house of the king with fire, and dieth,

DBY And it came to pass when Zimri saw that the city was taken, that he went into the citadel of the king's house, and burned the king's house over him with fire;

RV And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,

WBS And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,

KJB And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,

BB And when Zimri sawe that the citie must needes be taken, he went into the palace of the kinges house, and burnt him selfe & the kinges house with fyre, and so dyed
  (And when Zimri saw that the city must needes be taken, he went into the palace of the kings house, and burnt himself and the kings house with fire, and so dyed)

GNV And when Zimri saw, that the citie was taken, he went into the palace of the Kings house, and burnt himselfe, and the Kings house with fire, and so dyed,
  (And when Zimri saw, that the city was taken, he went into the palace of the Kings house, and burnt himself, and the Kings house with fire, and so dyed,)

CB But whan Simri sawe yt the cite shulde be wonne, he wente in to the palace in the kynges house, & brent it with ye kynges house, & dyed
  (But when Simri saw it the cite should be wonne, he went in to the palace in the kings house, and burnt it with ye/you_all kings house, and dyed)

WYC Sothely Zamri siy, that the citee schulde be ouercomun, and he entride in to the palis, and brente hym silf with the kyngis hows;
  (Sothely Zamri siy, that the city should be ouercomun, and he entered in to the palis, and burnte himself with the kings hows;)

LUT Da aber Simri sah, daß die Stadt sollte gewonnen werden, ging er in den Palast im Hause des Königs und verbrannte sich mit dem Hause des Königs und starb
  (So but Simri saw, that the city sollte gewonnen become, went he in the Palast in_the Hause the kings and verbrannte itself/yourself/themselves with to_him Hause the kings and starb)

CLV Videns autem Zambri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit se cum domo regia: et mortuus est
  (Videns however Zambri that expugnanda was civitas, ingressus it_is palatium, and succendit se cum domo regia: and mortuus est)

BRN And it came to pass when Zambri saw that his city was taken, that he goes into the inner chamber of the house of the king, and burnt the king's house over him, and died.

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ὡς εἶδε Ζαμβρὶ ὅτι προκατείληπται αὐτοῦ ἡ πόλις, καὶ πορεύεται εἰς ἄντρον τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἐνεπύρισεν ἐπʼ αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέθανεν
  (Kai egenaʸthaʸ hōs eide Zambri hoti prokateilaʸptai autou haʸ polis, kai poreuetai eis antron tou oikou tou basileōs, kai enepurisen epʼ auton ton oikon tou basileōs, kai apethanen)