OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:15 The me dayan-dayan of seled of temple

(2 Chr. 3:8-14)

15 ◙ 16 [ref]◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 [ref]◙

23 [ref]◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 ◙

37 ◙ 38 ◙

6:16: Exo 26:33-34.

6:22: Exo 30:1-3.

6:23-28: Exo 25:18-20.

15 And_he/it _built DOM the _walls the_house on_inside in/on/at/with_boards of _cedar(s) from_floor the_temple to the _walls the_ceiling he _overlaid wood on_inside and_covered DOM the _floor the_house in/on/at/with_boards of _cypresses.
16 And_he/it _built DOM twenty cubit[s] of_rear[fn] the_house in/on/at/with_boards of _cedar(s) from the_floor to the_ceiling and_he/it _built to_him/it on_inside as_inner _sanctuary as_holy _of the_holy _places.
17 And_forty in/on/at/with_cubits it _was the_house that the_nave in_front_me.
18 And_cedar to the_house within [was]_carving of _gourds and_open of _blossoms the_all [was]_cedar there _[was]_not stone visible.
19 And_inner _sanctuary in _the_middle the_temple at_inside he _prepared to_set there DOM the _ark of _the _covenant of _Yahweh.
20 And_in_front the_inner _sanctuary [was]_twenty cubit[s] length and_twenty cubit[s] breadth and_twenty cubit[s] high_him and_overlaid_it gold pure _gold and_overlaid an _altar cedar.
21 And_overlaid Shəlmoh DOM the_temple at_inside gold pure _gold and_drew _across in/on/at/with_chains[fn] of _gold to_(the)_face _of/in _front _of/before the_inner _sanctuary and_overlaid_it gold.
22 And_DOM all the_house he _overlaid gold until was _finished all the_house and_all the_altar which belonged _to _the_inner _sanctuary he _overlaid gold.
23 And_he/it _made in/on/at/with_inner _sanctuary two cherubim wood(s) of _olive [was]_ten cubits high_him.
24 And_five cubits the _wing the_cherub the_first and_five cubits the _wing the_cherub the_second(fs) [was]_ten cubits from_tip wing_his and_unto the _ends wing_his.
25 And_ten in/on/at/with_cubits the_cherub the_second a _measurement one and_shape one for_both the_cherubims.
26 The _height the_cherub the_one [was]_ten in/on/at/with_cubits and_thus/so/as _follows the_cherub the_second.
27 And_he/it _gave DOM the_cherubim in _the_middle the_house the_inner and_spread _out DOM the _wings the_cherubims and_touched the _wing the_one in/on/at/with_wall and_wing the_cherub the_second [was]_touching in/on/at/with_wall the_second and_wings_their to the _middle the_house [were]_touching wing to wing.
28 And_overlaid DOM the_cherubim gold.
29 And_DOM all the _walls the_house round _about he _carved engravings of _carvings of _cherubim and_palm _trees and_open of _blossoms in_to/for_inner and_on _the_outer.
30 And_DOM the _floor the_house he _overlaid gold in_inner and_on _the_outer.
31 And_DOM the _entrance the_inner _sanctuary he _made doors of _wood(s) of _olive the_lintel doorposts of _fifth.
32 And_two doors of _wood(s) of _olive and_covered on_them carvings of _cherubim and_palm _trees and_open of _blossoms and_overlaid gold and_spread on the_cherubim and_on the_palm _trees DOM the_gold.
33 And_thus/so/as _follows he _made for_entrance the_nave doorposts of _wood(s) of _olive from a _fourth.
34 And_two doors of _wood(s) of _cypresses two sides the_door the_one(f) [were]_revolving and_two curtains the_door the_second(fs) [were]_revolving.
35 And_carved cherubim and_palm _trees and_open of _blossoms and_overlaid gold made _smooth on the_carved _work.
36 And_he/it _built DOM the_courtyard the_inner three rows of _hewn _[stone] and_row of _beams of _cedar(s).
37 In/on/at/with_year the_fourth it _was _founded the _house of _Yahweh in/on/at/with_month of _Ziv.
38 And_in/on/at/with_year the_one(f) ten in/on/at/with_month of _Bul that the_month the_eighth it _was _complete the_house to/from_all/each/any/every parts_its and_to/for_all specifications_its[fn] and_in _building_it seven years.

6:16 Variant note: מ/ירכותי: (x-qere) ’מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י’: lemma_m/3411 morph_HR/Ncfdc id_11riL מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י

6:21 Variant note: ב/רתיקות: (x-qere) ’בְּ/רַתּוּק֤וֹת’: lemma_b/7572 morph_HR/Ncfpc id_114Gd בְּ/רַתּוּק֤וֹת

6:38 Variant note: משפט/ו: (x-qere) ’מִשְׁפָּטָ֑י/ו’: lemma_4941 n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_11edn מִשְׁפָּטָ֑י/ו

OET by section 1KI 6:15

The me dayan-dayan of seled of temple

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version