1KI 6:35 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And he carved cherubs and palm trees and opened ones of flowers. And he overlaid with gold made smooth on the engraving.

UST The doors were also decorated with wood carvings of winged creatures, palm trees, and flowers, and they were also covered evenly with very thin sheets of gold.

BSB He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold, hammered evenly over the carvings.

OEB And he carved cherubim and palm trees and opening flowers, and overlaid them with gold applied evenly to the carving.

WEB He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

NET He carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom and plated them with gold, leveled out over the carvings.

LSV And he has carved cherubim, and palms, and openings of flowers, and overlaid the carved work with straightened gold.

FBV He had them carved with designs of cherubim, palm trees, and open flowers, and covered them with gold beaten evenly over the carvings.

T4T The doors were also decorated with wood carvings of winged creatures, palm trees, and flowers, and they were also covered evenly with very thin sheets of gold.

LEB He carved cherubim and palm tree images and budding flowers and overlaid them with gold evenly applied on the carved work.

BBE These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

ASV And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

DRA And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule.

YLT And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.

DBY And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.

RV And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

WBS And he carved thereon cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered them with gold, fitted upon the carved work.

KJB And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
(And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. )

BB And he graued thereon Cherubs, paulme trees, & carued flowres: and couered the carued worke with golde finelie wrought.
(And he graued thereon Cherubs, paulme trees, and carued flowres: and covered the carued work with gold finelie wrought/done.)

GNV And he graued Cherubims, and palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought.
(And he graued Cherubims, and palme trees, and carued floures and covered the carued work with golde, finely wrought/done. )

CB and made carued worke therof, palme trees and floures, right as it was appoynted.
(and made carued work therof, palme trees and floures, right as it was appointed.)

WYC And he grauyde cherubyns, and palmes, and grauyngis apperynge greetli; and he hilide alle thingis with goldun platis, bi square werk at reule.
(And he grauyde cherubyns, and palmes, and grauyngis appearing greetli; and he hilide all things with golden platis, by square work at reule.)

LUT Und machte Schnitzwerk drauf von Cherubim, Palmen und Blumenwerk; und überzog sie mit Golde, recht wie es befohlen war.
(And made Schnitzwerk drauf from Cherubim, Palmen and Blumenwerk; and überzog they/she/them with Golde, recht like it befohlen was.)

CLV Et sculpsit cherubim, et palmas, et cælaturas valde eminentes: operuitque omnia laminis aureis opere quadro ad regulam.[fn]
(And sculpsit cherubim, and palmas, and cælaturas valde eminentes: operuitque omnia laminis aureis opere quadro to regulam.)

6.35 Et sculpsit cherubim. Hæc supra exposita sunt, quia in parietibus domus, et in ostiis interioribus eædem picturæ vel cælaturæ factæ sunt; quia eadem arcana fidei, spei, et charitatis, quæ sublimes et perfecti sublimiter capiunt, et quæ omnes electi plene in æterna visione percipiunt, etiam catechizandis rudibus pro suo cuique captu discenda et confitenda traduntur, ut sacris initiati mysteriis, quandoque ad capienda ea quæ pie crediderunt, proveniant.

6.35 And sculpsit cherubim. Hæc supra exposita are, because in parietibus domus, and in ostiis interioribus eædem picturæ or cælaturæ factæ sunt; because eadem arcana of_faith, spei, and charitatis, which sublimes and perfecti sublimiter capiunt, and which everyone electi plene in æterna visione percipiunt, also catechizandis rudibus pro his_own cuique captu discenda and confitenda traduntur, as sacris initiati mysteriis, quandoque to capienda ea which pie crediderunt, proveniant.

BRN being carved with cherubs, and there were palm-trees and open flower-leaves, and it was overlaid with gold gilt upon the engraving.

BrLXX καὶ φοίνικες, καὶ διαπεπετασμένα πέταλα, καὶ περιεχόμενα χρυσίῳ καταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐκτύπωσιν.
(kai foinikes, kai diapepetasmena petala, kai perieⱪomena ⱪrusiōi katagomenōi epi taʸn ektupōsin. )

Parallel 1KI 6:35