YHN 7:29 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἐγὼ
2. egō
3. I
4. -
5. 14730
6. R...1N.S
7. I
8. I
9. S
10. 100%
11. Y33; R69578; Person=Jesus
12. 69613
1. δὲ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 69614
1. οἶδα
2. eidō
3. have known
4. -
5. 14920
6. VIEA1..S
7. /have/ known
8. /have/ known
9. -
10. 100%
11. -
12. 69615
1. αὐτόν
2. autos
3. him
4. -
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R69607
12. 69616
1. ὅτι
2. hoti
3. because
4. because
5. 37540
6. C.......
7. because
8. because
9. -
10. 100%
11. -
12. 69617
1. παρʼ
2. para
3. from
4. -
5. 38440
6. P.......
7. from
8. from
9. -
10. 100%
11. -
12. 69618
1. αὐτοῦ
2. autos
3. him
4. -
5. 8460
6. R...3GMS
7. him
8. him
9. -
10. 89%
11. R69607
12. 69619
1. αὐτῷ
2. autos
3. -
4. -
5. 8460
6. R...3DMS
7. him
8. him
9. -
10. V
11. -
12. 69620
1. εἰμι
2. eimi
3. I am
4. -
5. 15100
6. VIPA1..S
7. ˱I˲ am
8. ˱I˲ am
9. -
10. 100%
11. R69578; Person=Jesus
12. 69621
1. κἀκεῖνός
2. kakeinos
3. and that >one
4. -
5. 25480
6. R....NMS
7. and_that ‹one›
8. and_that ‹one›
9. -
10. 100%
11. R69607
12. 69622
1. με
2. egō
3. me
4. -
5. 14730
6. R...1A.S
7. me
8. me
9. -
10. 100%
11. R69578; Person=Jesus
12. 69623
1. ἀπέστειλεν
2. apostellō
3. sent out
4. sent
5. 6490
6. VIAA3..S
7. sent_out
8. sent_out
9. -
10. 62%
11. -
12. 69624
1. ἀπέσταλκεν
2. apostellō
3. -
4. -
5. 6490
6. VIEA3..S
7. /has/ sent_out
8. /has/ sent_out
9. -
10. V
11. -
12. 69625

TSN Tyndale Study Notes:

7:29 I come from him: Jesus sidestepped the speculation (7:27, 40-44) about his earthly origins and focused on his heavenly origins. His astounding claim provoked the religious leaders to try to arrest him for blasphemy (7:30; cp. 10:30-33).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. I
2. -
3. 14730
4. S
5. egō
6. R-...1N.S
7. I
8. I
9. S
10. 100%
11. Y33; R69578; Person=Jesus
12. 69613
1. have known
2. -
3. 14920
5. eidō
6. V-IEA1..S
7. /have/ known
8. /have/ known
9. -
10. 100%
11. -
12. 69615
1. him
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R69607
12. 69616
1. because
2. because
3. 37540
5. hoti
6. C-.......
7. because
8. because
9. -
10. 100%
11. -
12. 69617
1. I am
2. -
3. 15100
5. eimi
6. V-IPA1..S
7. ˱I˲ am
8. ˱I˲ am
9. -
10. 100%
11. R69578; Person=Jesus
12. 69621
1. from
2. -
3. 38440
5. para
6. P-.......
7. from
8. from
9. -
10. 100%
11. -
12. 69618
1. him
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3GMS
7. him
8. him
9. -
10. 89%
11. R69607
12. 69619
1. and that >one
2. -
3. 25480
5. kakeinos
6. R-....NMS
7. and_that ‹one›
8. and_that ‹one›
9. -
10. 100%
11. R69607
12. 69622
1. sent
2. sent
3. 6490
5. apostellō
6. V-IAA3..S
7. sent_out
8. sent_out
9. -
10. 62%
11. -
12. 69624
1. me
2. -
3. 14730
5. egō
6. R-...1A.S
7. me
8. me
9. -
10. 100%
11. R69578; Person=Jesus
12. 69623
1. out
2. sent
3. 6490
5. apostellō
6. V-IAA3..S
7. sent_out
8. sent_out
9. -
10. 62%
11. -
12. 69624

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and English gloss (7th line) are all thanks to the SR-GNT.

Demonstration version—prototype quality only—still in development

OET interlinear YHN (JHN) 7:29

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)