Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

GES C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9

OET-LV GES Chapter 3

OET ◄ GES 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 and king Dareios to_do/make banquet great all the/this/who by/under he/she/it/self, and all the/this/who ⟦οἰκογενέσιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who great_man the/this/who Maʸdias and the/this/who ⟦Περσίδος⟧,

2 and all the/this/who ⟦σατράπαις⟧ and officer/magistrate and ⟦τοπάρχαις⟧ the/this/who by/under he/she/it/self, away_from the/this/who ⟦Ἰνδικῆς⟧ until Aithiopias, in/on/among the/this/who hundred twenty-seven ⟦σατραπείαις⟧.

3 and ⟦ἐφάγοσαν⟧ and ⟦ἐπίοσαν⟧, and ⟦ἐμπλησθέντες⟧ ⟦ἀνέλυσαν⟧; the/this/who but/and Dareios the/this/who king ⟦ἀνέλυσεν⟧ toward the/this/who ⟦κοιτῶνα⟧ my/your/him-self, and to_sleep, and awake to_be.

4 then the/this/who three young_man the/this/who ⟦σωματοφύλακες⟧ the/this/who to_keep/guard the/this/who body of_the king,

5 to_say other to/with the/this/who other, to_say each I/we one word, which ⟦ὑπερισχύσει⟧; and which/whither if to_shine/appear the/this/who declaration he/she/it/self/my/your/him-self/there wise of_the other, to_give he/she/it/self Dareios the/this/who king free_gift great, and ⟦ἐπινίκια⟧ great,

6 and purple_cloth ⟦περιβαλέσθαι⟧, and in/on/among ⟦χρυσώμασι⟧ to_drink, and upon/to/against gold to_sleep, and chariot ⟦χρυσοχάλινον⟧, and ⟦κίδαριν⟧ ⟦βυσσίνην⟧, and ⟦μανιάκην⟧ about the/this/who neck,

7 and secondly ⟦καθιεῖται⟧ Dareiou through/because_of the/this/who wisdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and kindred Dareiou to_call.

8 and then to_write each the/this/who my/your/him-self word, ⟦ἐσφαγίσαντο⟧ and to_place by/under the/this/who cushion Dareiou of_the king,

9 and to_say, when(-ever) to_arise the/this/who king, to_give he/she/it/self the/this/who something_written, and which if to_judge the/this/who king and the/this/who three great_man the/this/who ⟦Περσίδος⟧, that/since which/whither the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σοφώτερος⟧, he/she/it/self to_give the/this/who victory as/just_as to_write.

10 the/this/who one to_write, ⟦ὑπερισχύει⟧ the/this/who wine.

11 the/this/who other to_write, ⟦ὑπερισχύει⟧ the/this/who king.

12 the/this/who third to_write, ⟦ὑπερισχύουσιν⟧ the/this/who/which woman, above/for but/and all to_conquer the/this/who truth.

13 and when ⟦ἐξηγέρθη⟧ the/this/who king, to_take the/this/who something_written to_give he/she/it/self, and ⟦ἀνέγνω⟧.

14 and ⟦ἐξαποστείλας⟧ to_call all the/this/who ⟦μεγιστᾶνας⟧ the/this/who ⟦Περσίδος⟧ and the/this/who Maʸdeias, and the/this/who ⟦σατράπας⟧ and officer/magistrate, and ⟦τοπάρχας⟧ and ⟦ὑπάτους⟧,

15 and to_seat in/on/among the/this/who ⟦χρηματιστηρίῳ⟧, and ⟦ἀνεγνώσθη⟧ the/this/who something_written before he/she/it/self.

16 and to_say, to_call the/this/who ⟦νεανίσκους⟧, and he/she/it/self ⟦δηλώσουσι⟧ the/this/who word my/your/him-self; and ⟦ἐκλήθησαν⟧, and ⟦εἰσήλθοσαν⟧.

17 and to_say he/she/it/self, to_announce I/we about the/this/who to_write.

18 and be_first the/this/who first the/this/who to_say about the/this/who strength of_the wine, and to_say thus(-ly), man,

19 / 19 how?
/how?
!
⟦ὑπερισχύει⟧ the/this/who wine?
all the/this/who a_human the/this/who ⟦πιόντας⟧ he/she/it/self to_lead_astray, the/this/who mind of_the and/both king and of_the ⟦ὀρφανοῦ⟧ to_do/make the/this/who mind one, the/this/who and/both of_the slave and the/this/who of_the ⟦ἐλευθέρου⟧, the/this/who and/both of_the ⟦πένητος⟧ and the/this/who of_the rich;

20 and all mind ⟦μεταστρέφει⟧ toward ⟦εὐωχίαν⟧ and ⟦εὐφροσύνην⟧, and no ⟦μέμνηται⟧ all grief and all debt;

21 and all heart to_do/make ⟦πλουσιας⟧, and no ⟦μέμνηται⟧ king and_not ⟦σατράπην⟧; and all through/because_of talent to_do/make to_speak.

22 and no ⟦μέμνηνται⟧, when(-ever) ⟦πίνωσι⟧, ⟦φιλιάζειν⟧ friendly/friend and brother, and with/after no much ⟦σπῶνται⟧ the/this/who sword.

23 and when(-ever) away_from of_the wine ⟦ἐγερθῶσιν⟧, no ⟦μέμνηνται⟧ which to_do/require.

24 Omega/oh!
/to_be man, no ⟦ὑπερισχύει⟧ the/this/who wine, that/since thus(-ly) ⟦ἀναγκάζει⟧ to_do/make?
and be_silent thus(-ly) to_say.

OET ◄ GES 3 ► ║ ═ ©

GES C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9