Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

GES C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

OET-LV GES Chapter 2

OET ◄ GES 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 ⟦Βασιλεύοντος⟧ Kurou Persōn ⟦ἔτους⟧ first, toward ⟦συντέλειαν⟧ declaration lord in/on/among mouth Hieremiou,

2 to_arise lord the/this/who spirit/breath Kurou king Persōn, and to_preach in/on/among all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and together through/because_of ⟦γραπτῶν⟧, to_speak,

3 this to_speak the/this/who king Persōn supreme_power, I/we to_appoint king the/this/who world the/this/who lord of_the Israaʸl, lord the/this/who highest.

4 and ⟦ἐσήμῃνέ⟧ I/we to_build he/she/it/self house in/on/among Hierousalaʸm, the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia.

5 if one to_be therefore/then you out_from of_the Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_be the/this/who lord he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_ascend toward the/this/who Hierousalaʸm the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia, ⟦οἰκοδομείτω⟧ the/this/who house of_the lord of_the Israaʸl; which/whither the/this/who lord, the/this/who ⟦κατασκηνώσας⟧ in/on/among Hierousalaʸm.

6 just_as/how_much therefore/then according_to the/this/who place ⟦οἰκοῦσι⟧, ⟦βοηθείτωσαν⟧ he/she/it/self the/this/who in/on/among the/this/who place he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among gold and in/on/among money, in/on/among ⟦δὀσεσι⟧,

7 with/after horse and animal, with the/this/who another the/this/who according_to ⟦εὐχὰς⟧ ⟦προστεθειμένοις⟧ toward the/this/who temple of_the lord the/this/who in/on/among Hierousalaʸm.

8 and ⟦καταστήσαντες⟧ the/this/who ⟦ἀρχίφυλοι⟧ the/this/who ⟦πατριῶν⟧ the/this/who Youda and Beniamin tribe, and the/this/who priest and the/this/who Leuitai, and all which to_arise lord the/this/who spirit/breath, ⟦ἀναβῆναι⟧ to_build house the/this/who lord the/this/who in/on/among Hierousalaʸm;

9 and the/this/who surrounding he/she/it/self ⟦ἐβοήθησαν⟧ in/on/among all, in/on/among money and gold, horse, ⟦κτήνεσι⟧, and ⟦εὐχαῖς⟧ which/how ⟦πλείσταις⟧ much, which the/this/who mind to_arise.

10 and the/this/who king supreme_power to_bring/carry_out the/this/who sacred vessel of_the lord, which ⟦μετήνεγκε⟧ Nabouⱪodonosor out_from Hierousalaʸm, and ⟦ἀπηρείσατο⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who idol’s_temple he/she/it/self/my/your/him-self/there.

11 ⟦Ἐξενέγκας⟧ but/and he/she/it/self supreme_power the/this/who king Persōn to_deliver he/she/it/self ⟦Μιθρδάτῃ⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦γαζοφύλακι⟧;

12 through/because_of but/and this/he/she/it ⟦παρεδόθησαν⟧ ⟦Σαμανασσάρῳ⟧ ⟦προστάτῃ⟧ the/this/who Jewish/Judea.

13 / 13 the/this/who but/and this/he/she/it number to_be, ⟦σπονδεῖα⟧ golden thousand, ⟦σπονδεῖα⟧ silver thousand, ⟦θυΐσκαι⟧ ⟦ἀργυραῖ⟧ twenty-nine, ⟦φιάλαι⟧ ⟦χρυσαῖ⟧ thirty, ⟦ἀργυραῖ⟧ ⟦διοχίλιαι⟧ ⟦τετρακόσιαι⟧ ten, and another vessel thousand.

14 the/this/who but/and all vessel ⟦ἐκομίσθη⟧, golden and silver, ⟦πεντακισχίλια⟧ four_hundred ⟦ἑξηκονταεννέα⟧.

15 ⟦Ἀνηνέχθη⟧ but/and by/under ⟦Σαμανασσάρον⟧ together the/this/who out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ out_from Babulōnos toward Yerousalaʸm.

16 in/on/among but/and the/this/who upon/to/against Artaxerxou the/this/who Persōn king time ⟦κατέγραψαν⟧ he/she/it/self according_to the/this/who to_dwell in/on/among the/this/who Youdaia and Hierousalaʸm, ⟦Βήλεμος⟧, and Mithradataʸs, and Tabellios, and ⟦Ῥάθυμος⟧, and Beʼeltethmos, and ⟦Σαμέλλιος⟧ the/this/who scribe, and the/this/who remaining the/this/who this/he/she/it ⟦συντασσόμενοι⟧, ⟦οἰκοῦντες⟧ but/and in/on/among Samareia and the/this/who another place, the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένην⟧ epistle;

17 king Artaxerxaʸ lord the/this/who ⟦παῖδές⟧ you, ⟦Ῥάθυμος⟧ the/this/who the/this/who ⟦προσπίπτοντα⟧, and ⟦Σαμέλλιος⟧ the/this/who scribe, and the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧ the/this/who plan he/she/it/self, and judge the/this/who in/on/among a_ship’s_hold Suria and Foinikaʸ.

18 and now acquainted_with to_be the/this/who lord king, that/since the/this/who Jewish to_ascend from_with you to/with I/we to_come/go toward Hierousalaʸm, the/this/who city the/this/who ⟦ἀποστάτιν⟧ and ⟦πονηρὰν⟧, ⟦οἰκοδομοῦσι⟧ the/this/who and/both marketplace he/she/it/self, and the/this/who wall ⟦θεραπεύουσι⟧, and temple ⟦ὑποβάλλονται⟧.

19 if therefore/then the/this/who city this/he/she/it to_build, and the/this/who wall ⟦συντελεσθῇ⟧, ⟦φορολογίαν⟧ no not ⟦ὑπομείνωσι⟧ to_give, but and king ⟦ἀντιστήσονται⟧.

20 and since be_active the/this/who according_to the/this/who temple, well to_have/be ⟦ὑπολαμβάνομεν⟧ not ⟦ὑπεριδεῖν⟧ the/this/who such_as_this,

21 but ⟦προσφωνῆσαι⟧ the/this/who lord king, that if ⟦φαίνηταί⟧ you, ⟦ἐπισκεφθῇ⟧ in/on/among the/this/who away_from the/this/who father you scroll.

22 and to_find/meet in/on/among the/this/who ⟦ὑπομνηματισμοῖς⟧ to_write about this/he/she/it, and to_know that/since the/this/who city that to_be a_defecting,

23 and king and city ⟦ἐνοχλοῦσα⟧, and the/this/who Jewish ⟦ἀποστάται⟧ and ⟦πολιορκίας⟧ ⟦συνιστάμενοι⟧ in/on/among he/she/it/self still out_from an_age, through/because_of which cause/charge and the/this/who city this/he/she/it to_lay_waste.

24 now therefore/then ⟦ὑποδεικνύομέν⟧ you, lord king, that/since if the/this/who city this/he/she/it to_build, and the/this/who this/he/she/it wall ⟦ἀνασταθῇ⟧, a_return no still you to_be toward ⟦κοίλην⟧ Surian and Foinikaʸn.

25 then ⟦ἀντέγραψεν⟧ the/this/who king ⟦Ῥαθύμῳ⟧ the/this/who ⟦γράφοντι⟧ the/this/who ⟦προσπίπτοντα⟧, and Beʼeltethmōi, and ⟦Σαμελλίῳ⟧ ⟦γραμματεῖ⟧, and the/this/who remaining the/this/who ⟦συντασσομένοις⟧ and ⟦οἰκοῦσιν⟧ in/on/among the/this/who Samareia, and Suria, and Foinikaʸ, the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένα⟧.

26 ⟦Ἀνέγνων⟧ the/this/who epistle which ⟦πεπόμφατε⟧ to/with I/we; ⟦ἐπέταξα⟧ therefore/then to_visit/care_for; and to_find/meet that/since the/this/who city that to_be out_from an_age king ⟦ἀντιπαρατάσσουσα⟧,

27 and the/this/who a_human ⟦ἀποστάσεις⟧ and war in/on/among he/she/it/self ⟦συντελοῦντες⟧, and king strong and ⟦σκληροὶ⟧ to_be in/on/among Hierousalaʸm ⟦κυριεύοντες⟧ and ⟦φορολογοῦντες⟧ ⟦κοίλην⟧ Surian and Foinikaʸn.

28 now therefore/then ⟦ἐπέταξα⟧ ⟦ἀποκωλῦσαι⟧ the/this/who a_human that of_the to_build the/this/who city, and ⟦προνοηθῆναι⟧ that nothing from_with this/he/she/it to_be.

29 and not ⟦προβῇ⟧ upon/to/against greater the/this/who the/this/who evil toward the/this/who king ⟦ἐνοχλῆσαι⟧.

30 / 30 then ⟦ἀναγνωσθέντων⟧ the/this/who from_with of_the king Artaxerxou ⟦γραφέντων⟧, ⟦Ῥάθυμος⟧, and ⟦Σαμέλλιος⟧ the/this/who scribe, and the/this/who this/he/she/it ⟦συντασσόμενοι⟧, ⟦ἀναζεύξαντες⟧ toward Hierousalaʸm according_to diligence with/after horse and crowd ⟦παρατάξεως⟧, be_first to_prevent the/this/who ⟦οἰκοδομοῦντας⟧, and ⟦ἤργει⟧ the/this/who building of_the temple of_the in/on/among Hierousalaʸm until of_the secondly ⟦ἔτους⟧ the/this/who kingdom Dareiou of_the Persōn king.

OET ◄ GES 2 ► ║ ═ ©

GES C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9