Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV 4 MAC Chapter 10

OET ◄ 4 MAC 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 and this/he/she/it the/this/who ⟦ἀοίδιμον⟧ death ⟦καρτερήσαντος⟧, the/this/who third to_bring, ⟦παρακαλούμενος⟧ much by/under much that ⟦ἀπογευσάμενος⟧ ⟦σώζοιτο⟧.

2 the/this/who but/and ⟦ἀναβοήσας⟧, to_say, or/than be_ignorant, that/since he/she/it/self I/we the/this/who ⟦ἀποθανοῦσιν⟧ to_sow father, and the/this/who he/she/it/self mother ⟦ἐγέννεσιν⟧, and upon/to/against the/this/who he/she/it/self ⟦ἀνετράφην⟧ decree?

3 / 3 no ⟦ἐξόμνυμαι⟧ the/this/who ⟦εὐγενῆ⟧ the/this/who ⟦ἀδελφότητος⟧ kindred.

3a to/with this/he/she/it if one to_have/be ⟦κολαστήριον⟧ ⟦προσαγάγετε⟧ the/this/who body I/we; the/this/who for soul I/we, and_not if to_will/desire, ⟦ἅψασθαι⟧ be_able.

5 the/this/who but/and bitterly ⟦ἐνέγκαντες⟧ the/this/who boldness of_the man, ⟦ἀρθρεμβόλοις⟧ ⟦ὀργάνοις⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who foot ⟦ἐξήρθρουν⟧, and out_from joint ⟦ἀναμοχλεύοντες⟧ ⟦ἐξεμέλιζον⟧;

6 and the/this/who finger, and the/this/who ⟦βραχίονας⟧, and the/this/who leg, and the/this/who ⟦ἀγκῶνας⟧ ⟦περιέλκων⟧.

7 and according_to nothing way be_strong he/she/it/self ⟦ἄγξαι⟧, ⟦περισύραντες⟧ the/this/who leather with ⟦ἄκραις⟧ the/this/who the/this/who finger ⟦κορυφαῖς⟧ ⟦ἀπεσκύθιζον⟧, and immediately ⟦ἦγον⟧ upon/to/against the/this/who course/wheel.

8 about which out_from ⟦σφονδύλων⟧ ⟦ἐκμελιζόμενος⟧ ⟦ἑώρα⟧ the/this/who my/your/him-self flesh ⟦περιλακιζομένας⟧ and according_to ⟦σπλάγχνων⟧ ⟦σταγόνας⟧ blood ⟦ἀποῤῥεούσας⟧.

9 to_ensue but/and to_die,

10 to_say, I/we on_one_hand oh!
/to_be ⟦μιαιρώτατε⟧ tyrant, through/because_of discipline and virtue God this/he/she/it to_suffer.

11 you but/and through/because_of the/this/who ungodlinessness and ⟦μιαιφονίαν⟧, ⟦ἀκαταλύτους⟧ ⟦καρτερήσεις⟧ ⟦βασάνους⟧.

12 and this/he/she/it ⟦θανόντος⟧ as_befits_a_brother, the/this/who fourth ⟦ἐπεσπῶντο⟧, to_speak,

13 not ⟦μανῄς⟧ and you the/this/who brother you the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self insanity; but ⟦πεισθεὶς⟧ the/this/who king, ⟦σῶζε⟧ yourself.

14 the/this/who but/and he/she/it/self to_say, no thus(-ly) ⟦καυστικώτερον⟧ to_have/be according_to I/we/my the/this/who fire, so I/we ⟦δειλανδρῆσαι⟧.

15 by!
the/this/who blessed the/this/who brother I/we death, and the/this/who eternal of_the tyrant destructive, and the/this/who ⟦ἀοίδιμον⟧ the/this/who ⟦εὐσεβῶν⟧ life, no to_deny the/this/who ⟦εὐγενῆ⟧ brotherhood.

16 ⟦Ἐπινόει⟧, tyrant, ⟦βασάνους⟧; in_order_that/to and through/because_of this/he/she/it ⟦μάθῃς⟧, that/since brother to_be the/this/who ⟦προβεβανασισθέντων⟧.

17 this/he/she/it to_hear the/this/who ⟦αἱμοβόρος⟧ and deadly,_malignant and ⟦πανμιαιρώτατος⟧ Antioⱪos, to_order the/this/who ⟦γλῶτταν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐκτεμεῖν⟧.

18 the/this/who but/and to_say, and/even_if/if ⟦ἀφέλῃς⟧ the/this/who the/this/who voice/sound an_instrument, and ⟦σιωπώντων⟧ to_hear the/this/who God.

19 look!
⟦κεχάλασται⟧ the/this/who tongue; ⟦τέμνε⟧; no for from_with this/he/she/it the/this/who ⟦λογισμὸν⟧ I/we ⟦γλωσσοτομήσεις⟧.

20 gladly above/for of_the God the/this/who of_the body member ⟦ἀκρωτηριαζόμενα⟧.

21 you but/and quickly ⟦μετελεύσεται⟧ the/this/who God; the/this/who for the/this/who ⟦θείων⟧ ⟦ὕμνων⟧ ⟦μελῳδὸν⟧ ⟦γλῶτταν⟧ ⟦ἐκτέμνεις⟧.

OET ◄ 4 MAC 10 ► ║ ═ ©

4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18