Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV MA4 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

OET-LV 4 MAC Chapter 4

OET ◄ 4 MAC 4 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

4 Simōn for one to/with Onian ⟦ἀντιπολιτεύομενος⟧ the/this/who once/when the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧ to_have/be through/because_of life, good and good-doer man, since all way ⟦διαβάλλων⟧ above/for of_the Gentile_nation no be_strong to_harm, an_exile ⟦ᾤχετο⟧, the/this/who fatherland ⟦προδώσων⟧.

2 whence ⟦ἥκων⟧ to/with Apollōnios, the/this/who Surias and/both and Foinikaʸs and Kilikias ⟦στρατηγὸν⟧, to_speak,

3 ⟦εὔνους⟧ to_be the/this/who of_the king ⟦πράγμασιν⟧ to_come/be_present, ⟦μηνύων⟧ much ⟦ἰδιωτικῶν⟧ money myriad in/on/among the/this/who Hierosolumōn ⟦γαζοφυλακίοις⟧ ⟦τεθησαύρισται⟧, the/this/who temple not ⟦ἐπικοινωνούσας⟧, but ⟦προσήκειν⟧ this/he/she/it Seleukōi the/this/who king.

4 this/he/she/it ⟦ἕκαστα⟧ to_know the/this/who Apollōnios, the/this/who on_one_hand Simōna the/this/who toward the/this/who king ⟦κηδεμονίας⟧ ⟦ἐπαινεῖ⟧, to/with but/and the/this/who Seleukon to_ascend ⟦κατεμήνυε⟧ the/this/who the/this/who money treasure;

5 and to_take the/this/who about he/she/it/self authority, quick/quickly toward the/this/who fatherland I/we with/after of_the ⟦καταράτου⟧ Simōnos and ⟦βαρυτάτου⟧ ⟦στρατοῦ⟧ to_come_near/agree,

6 the/this/who of_the king commandment ⟦ἥκειν⟧ to_speak, that the/this/who ⟦ἰδιωτικὰ⟧ of_the treasury to_take money.

7 and of_the Gentile_nation to/with the/this/who word ⟦σχετλιάζοντος⟧, ⟦ἀντιλέγοντός⟧ and/both, ⟦πάνδεινον⟧ to_be to_think, if the/this/who the/this/who ⟦παρακαταθήκας⟧ to_trust_(in) the/this/who temple treasure ⟦στερηθήσονται⟧, which/how such_as and/both to_be ⟦ἐκώλυον⟧.

8 with/after threat but/and the/this/who Apollōnios ⟦ἀπῄει⟧ toward the/this/who temple.

9 the/this/who but/and priest with/after woman and child in/on/among the/this/who temple ⟦ἱκετευσάντων⟧ the/this/who God ⟦ὑπερασπίσαι⟧ of_the temple ⟦καταφρονουμένου⟧ place.

10 ⟦Ἀνιόντος⟧ and/both with/after ⟦καθωπλισμένης⟧ the/this/who army of_the Apollōniou to/with the/this/who the/this/who money plunder from_heaven ⟦ἔφιπποι⟧ ⟦προϋφάνησαν⟧ angel ⟦περιαστράπτοντες⟧ the/this/who ⟦ὅπλοις⟧, and much he/she/it/self fear and/both and ⟦τρόμον⟧ ⟦ἐνιόντες⟧.

11 ⟦Καταπεσὼν⟧ indeed actually half-dead the/this/who Apollōnios upon/to/against the/this/who ⟦πάμφυλον⟧ of_the temple ⟦περίβολον⟧, the/this/who hand to_stretch_out toward the/this/who heaven, with/after ⟦διακρύων⟧ the/this/who Hebraious to_plead/comfort, that about he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εὐξόμενοι⟧, the/this/who heavenly ⟦ἐξευμενίσωνται⟧ ⟦στρατόν⟧.

12 to_speak for ⟦ἡμαρτηκὼς⟧, so and to_die worthy to_be, all and/both a_human ⟦ὑμνήσειν⟧ ⟦σωθεὶς⟧ the/this/who of_the temple place ⟦μακαριότητα⟧.

13 this/he/she/it ⟦ἐπαχθεὶς⟧ the/this/who word Onias the/this/who high-priest, although otherwise to_revere, not once/when ⟦νομίσειεν⟧ the/this/who king Seleukos out_from human plot and not divine ⟦δίκης⟧ ⟦ἀνῃρήσασθαι⟧ the/this/who ⟦Ἀπωλλώνιον⟧, ⟦ηὔξατο⟧ about he/she/it/self/my/your/him-self/there.

14 and the/this/who on_one_hand ⟦παραδὸξως⟧ ⟦διασωθεὶς⟧ ⟦ᾤχετο⟧, ⟦δηλώσων⟧ the/this/who king the/this/who ⟦συμβάντα⟧ he/she/it/self.

15 to_decease but/and Seleukou of_the king ⟦διαδέχεται⟧ the/this/who beginning the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there Antioⱪos glorious, man arrogant and awful.

16 which ⟦καταλύσας⟧ the/this/who Onian the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνης⟧,

17 Yasona the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there to_appoint/conduct high-priest, ⟦συνθέμενον⟧ ⟦δώσειν⟧, if ⟦ἐπιτρέψειεν⟧ he/she/it/self the/this/who beginning, according_to year ⟦τρισχίλια⟧ six_hundred sixty talent.

18 the/this/who but/and to_permit he/she/it/self ⟦ἀρχιερᾶσθαι⟧ and of_the Gentile_nation ⟦ἀφηγεῖσθαι⟧.

19 which and ⟦ἐξεζήτησεν⟧ the/this/who Gentile_nation, and ⟦ἐξεπολίτευσεν⟧ upon/to/against all ⟦παρανομίαν⟧.

20 so not alone/only upon/to/against he/she/it/self the/this/who Akra/tip the/this/who ⟦πατρίδος⟧ I/we ⟦γυμνάσιον⟧ ⟦κατασκευάσαι⟧, the/this/who of_the temple ⟦κηδεμονίαν⟧.

21 upon/to/against which ⟦ἀγανακτήσασα⟧ the/this/who ⟦θεία⟧ condemnation he/she/it/self actually the/this/who Antioⱪon to_fight.

22 since for war to_be according_to ⟦Αἴγυπ⟧ the/this/who Ptolemaiōi, to_hear and/both, that/since ⟦φήμης⟧ ⟦διαδοθείσης⟧ about ⟦τιῦ⟧ ⟦τεθνάναι⟧ he/she/it/self, which/how there_is especially ⟦χαίροιεν⟧ the/this/who Hierosolumitai, quickly upon/to/against he/she/it/self ⟦ἀνέζευξεν⟧.

23 and which/how ⟦ἐπόρθσεν⟧ he/she/it/self, decree to_place, that if one he/she/it/self ⟦φάνοιεν⟧ the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ ⟦πολιτευόμενοι⟧ law ⟦θάνοιεν⟧.

24 and since according_to nothing way be_strong to_destroy/lodge through/because_of the/this/who decree the/this/who of_the Gentile_nation enthusiasm, but all the/this/who my/your/him-self threat and punishment ⟦ἑώρα⟧ ⟦καταλυομένας⟧,

25 so and woman, that/since ⟦περιέτεμον⟧ the/this/who child, with/after the/this/who ⟦βρεφῶν⟧ ⟦κατακρημνισθῆναι⟧, ⟦προειδυίας⟧ that/since this/he/she/it ⟦πείσονται⟧;

26 since therefore/then the/this/who decree he/she/it/self/my/your/him-self ⟦κατεφρονεῖτο⟧ by/under of_the a_people, he/she/it/self through/because_of ⟦βασάνων⟧ one each this/he/she/it Gentile_nation ⟦ἠνάγκαζεν⟧ small ⟦ἀπογευομένους⟧ ⟦τροφῶν⟧, ⟦ἐξόμνυσθαι⟧ the/this/who Youdaismon.

OET ◄ 4 MAC 4 ► ║ ═ ©

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18