Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17

OET-LV MA4 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24

OET-LV 4 MAC Chapter 18

OET ◄ 4 MAC 18 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

18 Omega/oh!
/to_be the/this/who ⟦Ἁβραμιαίων⟧ seed ⟦ἀπόγονοι⟧ ⟦παῖδες⟧ Israaʸlitai, to_persuade the/this/who law this/he/she/it, and all way to_show_piety;
2 to_know, that/since the/this/who to_suffer master to_be the/this/who pious thought; and no alone/only the/this/who within, but and the/this/who outside travail;
3 for to_be/which through/because_of the/this/who piety ⟦προϊέμενοι⟧ the/this/who body the/this/who ⟦πόνοις⟧ that, no alone/only by/under the/this/who a_human ⟦ἐθαυμάσθησαν⟧, but and divine part to_consider_worthy.
4 and through/because_of he/she/it/self ⟦εἰρήνευσεν⟧ the/this/who Gentile_nation, and the/this/who ⟦εὐνομίαν⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦πατρίδος⟧ ⟦ἀνανεωσάμενος⟧, ⟦ἐκπεπολιόρκηκε⟧ the/this/who ⟦πολεμίους⟧.
5 and the/this/who tyrant Antioⱪos and upon/to/against earth ⟦τετιμώρηται⟧, and to_die ⟦κολάζεται⟧; which/how for none by_no_means be_strong ⟦ἀναγκάσαι⟧ the/this/who Hierosolumitas ⟦ἀλλοφυλῆσαι⟧, and the/this/who ⟦πατριῶν⟧ Gentile_nation ⟦ἐκδιαιτηθῆναι⟧;
6 then so ⟦ἀπάρας⟧ away_from the/this/who Hierosolumōn ⟦ἐστρατοπέδευσεν⟧ upon/to/against Persas.
7 / 7 to_speak but/and the/this/who mother the/this/who seven child and this/he/she/it the/this/who just the/this/who child, that/since I/we to_be virgin pure, and no ⟦ὑπερέβην⟧ ⟦πατρικὸν⟧ house; ⟦ἐφύλασσον⟧ but/and the/this/who ⟦ᾠκοδομουμένην⟧ side.
8 no ⟦διέφθειρέν⟧ I/we ⟦λυμεὼν⟧ the/this/who desert ⟦φθορεὺς⟧ in/on/among ⟦πεδίῳ⟧; and_not ⟦ἐλυμῄνατό⟧ I/we the/this/who pure the/this/who virginity ⟦λυμεὼν⟧ ⟦ἀπατηλὸς⟧ snake; ⟦ἔμεινα⟧ but/and time ⟦ἀκμῆς⟧ with man.
9 this/he/she/it but/and ⟦ἐνελίκων⟧ to_be to_decease the/this/who father; blessed on_one_hand that; the/this/who for the/this/who ⟦εὐτεκνίας⟧ life to_seek_after, the/this/who the/this/who ⟦ἀτεκνίας⟧ no ⟦ὠδυνήθη⟧ time/right_time.
10 which to_teach you, still to_be with you, the/this/who law and the/this/who prophet.
11 the/this/who ⟦ἀναιρεθέντα⟧ Abel by/under Kain to_read but/and I/we, and the/this/who ⟦ὁλοκαπούμενον⟧ Isaʼak, and the/this/who in/on/among prison/watch Yōsaʸf.
12 to_speak but/and I/we the/this/who zealot Fineʼes; to_teach but/and you the/this/who in/on/among fire Ananian, and Azarian, and Misaaʸl.
13 to_glorify but/and and the/this/who in/on/among ⟦λάκκῳ⟧ lion Daniaʸl, which and ⟦ἐμακάριζεν⟧.
14 ⟦Ὑπεμίμνησκεν⟧ but/and you the/this/who Aʸsaiou a_writing the/this/who to_speak, and/even_if/if through/because_of fire ⟦διέλθῃς⟧, flame no to_burn you.
15 the/this/who ⟦ὑμνογράφον⟧ ⟦ἐμελῴδει⟧ you ⟦Δαρίδ⟧ the/this/who to_speak, much the/this/who/which pressure the/this/who just.
16 the/this/who ⟦Σαλομῶντα⟧ ⟦ἐπαροιμίαζεν⟧ I/we the/this/who to_speak, wood life to_be all the/this/who to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who will/desire.
17 the/this/who Yezekiaʸl ⟦ἐπιστοποιεῖτο⟧ the/this/who to_speak, if to_live the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ the/this/who dried_up/withered this/he/she/it?
18 song on_one_hand for which to_teach Mōusaʸs no to_forget the/this/who ⟦διδάσκουσαν⟧, I/we to_kill and to_live to_do/make.
19 he/she/it/self/this/he/she/it the/this/who life I/we and the/this/who ⟦μακαριότης⟧ the/this/who day.
20 Omega/oh!
/to_be/which ⟦πικρᾶς⟧ the/this/who then day, and no ⟦πικρᾶς⟧, when the/this/who bitter ⟦Ἑλλήμων⟧ tyrant fire ⟦φλέξας⟧ ⟦λέβησιν⟧ ⟦ὠμοῖς⟧, and ⟦ζεουσι⟧ ⟦θυμοῖς⟧ ⟦ἀγαγὼν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦καταπέλτην⟧ and again the/this/who ⟦βασάνους⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who seven child the/this/who ⟦Ἁβρααμίτιδος⟧.
21 the/this/who the/this/who eye ⟦κόρας⟧ ⟦ἐπήρωσεν⟧, and tongue ⟦ἐξέτεμεν⟧, and torment various to_kill.
22 above/for which the/this/who ⟦θεία⟧ condemnation ⟦μετῆλθεν⟧ and ⟦μετελεύσεται⟧ the/this/who ⟦ἀλάστορα⟧.
23 the/this/who but/and ⟦Ἁβραμιαῖοι⟧ ⟦παῖδες⟧ with the/this/who ⟦ἀθλοφορῳ⟧ mother, toward father ⟦χορὸν⟧ ⟦συναγελάζονται⟧, ⟦φυχὰς⟧ and ⟦ἀθανάτους⟧ ⟦ἀπειληφότες⟧ from_with of_the God.
24 Omega/oh!
/to_be the/this/who glory toward the/this/who an_age the/this/who an_age.
amen.
OET logo mark

OET ◄ 4 MAC 18 ║ ═ ©

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17