OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV MA4 10
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Jump to OET MA4 10:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 2 | τούτου | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-GSM | D-GSN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 3 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 4 | ἀοίδιμον | missing | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 5 | θάνατον | θάνατος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | death | death | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 6 | καρτερήσαντος | missing | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 7 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 8 | τρίτος | τρίτος OET lemma · UBS lemma | A-NSM | third | third | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | ἤγετο | ἄγω OET lemma · UBS lemma | V-IPI-3S | to bring | to bring | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 10 | παρακαλούμενος | missing | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 11 | πολλὰ | πολύς OET lemma · UBS lemma | A-APN | A-NPN | much | much | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 12 | ὑπὸ | ὑπό OET lemma · UBS lemma | PREP | by/under | by/under | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 13 | πολλῶν | πολύς OET lemma · UBS lemma | A-GPF | A-GPM | A-GPN | much | much | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 14 | ὅπως | ὅπως OET lemma · UBS lemma | CONJ | that | that | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 15 | ἀπογευσάμενος | missing | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 16 | σώζοιτο | missing | 4MA_10:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | Ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 3 | ἀναβοήσας | missing | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 4 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | ἤ | ἤ UBS lemma | CONJ | or/than | or/than | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 6 | ἀγνοεῖτε | ἀγνοέω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-2P | be ignorant | be ignorant | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 7 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 8 | αὐτός | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NSM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 9 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 10 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 11 | ἀποθανοῦσιν | missing | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 12 | ἔσπειρεν | σπείρω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to sow | to sow | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 13 | πατὴρ | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 14 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 15 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 16 | αὐτὴ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 17 | μήτηρ | μήτηρ OET lemma · UBS lemma | N-NSF | mother | mother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 18 | ἐγέννεσιν | missing | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 19 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 20 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 21 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 22 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 23 | ἀνετράφην | missing | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 24 | δόγμασιν | δόγμα OET lemma · UBS lemma | N-DPN | decree | decree | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:3–4 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | Οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 2 | ἐξόμνυμαι | missing | 4MA_10:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 3 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 4 | εὐγενῆ | missing | 4MA_10:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 5 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 6 | ἀδελφότητος | missing | 4MA_10:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 7 | συγγένειαν | συγγένεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | kindred | kindred | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET-LV MA4 10:3a chapter.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3a word 1 | Πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 2 | ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 3 | εἴ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 4 | τι | τις | X-ASN | X-NSN | one | one | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 5 | ἔχετε | ἔχω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-2P | V-PAM-2P | to have/be | to have/be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 6 | κολαστήριον | missing | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3a word 7 | προσαγάγετε | missing | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3a word 8 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 9 | σώματί | σῶμα OET lemma · UBS lemma | N-DSN | body | body | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 10 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 11 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 12 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 13 | ψυχῆς | ψυχή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | soul | soul | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 14 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 15 | οὐδʼ | οὐδέ OET lemma · UBS lemma | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 16 | ἂν | ἄν OET lemma · UBS lemma | PRT | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 17 | θέλητε | θέλω OET lemma · UBS lemma | V-PAS-2P | to will/desire | to will/desire | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3a word 18 | ἅψασθαι | missing | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3a word 19 | δύνασθε | δύναμαι OET lemma · UBS lemma | V-PNI-2P | be able | be able | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:3a | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | Οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | πίκρῶς | πικρῶς OET lemma · UBS lemma | ADV | bitterly | bitterly | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | ἐνέγκαντες | missing | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 5 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 6 | παῤῥησίαν | παρρησία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | boldness | boldness | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 7 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 5 word 8 | ἀνδρὸς | ἀνήρ OET lemma · UBS lemma | N-GSM | man | man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 9 | ἀρθρεμβόλοις | missing | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 10 | ὀργάνοις | missing | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 11 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 12 | χεῖρας | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-APF | hand | hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 13 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 5 word 14 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 15 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 16 | πόδας | πούς OET lemma · UBS lemma | N-APM | foot | foot | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 17 | ἐξήρθρουν | missing | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 19 | ἐξ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 20 | ἁρμῶν | ἁρμός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | joint | joint | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 21 | ἀναμοχλεύοντες | missing | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 22 | ἐξεμέλιζον | missing | 4MA_10:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 2 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 3 | δακτύλους | δάκτυλος OET lemma · UBS lemma | N-APM | finger | finger | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 6 | βραχίονας | missing | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | σκέλη | σκέλος OET lemma · UBS lemma | N-APN | leg | leg | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 11 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 12 | ἀγκῶνας | missing | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 13 | περιέλκων | missing | 4MA_10:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 10:7–8 (native MA4 10:7–8; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 10:7–8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 2 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 3 | μηδένα | μηδείς OET lemma · UBS lemma | A-ASM | A-ASM-N | nothing | nothing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 4 | τρόπον | τρόπος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | way | way | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 5 | ἰσχύοντες | ἰσχύω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | be strong | be strong | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 6 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 7 | ἄγξαι | missing | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 8 | περισύραντες | missing | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 9 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 10 | δέρμα | δέρμα OET lemma · UBS lemma | leather | leather | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 7 word 11 | σὺν | σύν OET lemma · UBS lemma | PREP | with | with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 12 | ἄκραις | missing | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 13 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 14 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 15 | δακτύλων | δάκτυλος OET lemma · UBS lemma | N-GPM | finger | finger | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 16 | κορυφαῖς | missing | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 17 | ἀπεσκύθιζον | missing | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 19 | εὐθέως | εὐθέως OET lemma · UBS lemma | ADV | immediately | immediately | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 20 | ἦγον | missing | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 21 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 22 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 23 | τροχόν | τροχός OET lemma · UBS lemma | N-ASM | course/wheel | course/wheel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 10:7–8 (native MA4 10:7–8; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 10:7–8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | Περὶ | περί OET lemma · UBS lemma | PREP | about | about | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 2 | ὃν | ὅς, ἥ | R-ASM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 4 | σφονδύλων | missing | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 5 | ἐκμελιζόμενος | missing | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 6 | ἑώρα | missing | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 7 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 8 | ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-2GSM | F-3GSM | F-3GSN | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 9 | σάρκας | σάρξ OET lemma · UBS lemma | N-APF | flesh | flesh | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 10 | περιλακιζομένας | missing | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 11 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 12 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 13 | σπλάγχνων | missing | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 14 | σταγόνας | missing | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 15 | αἵματος | αἷμα OET lemma · UBS lemma | N-GSN | blood | blood | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 16 | ἀποῤῥεούσας | missing | 4MA_10:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 word 1 | Μέλλων | μέλλω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | to ensue | to ensue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 3 | ἀποθνήσκειν | ἀποθνήσκω | V-PAN | to die | to die | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:10 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 2 | ἡμεῖς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 3 | μὲν | μέν OET lemma · UBS lemma | PRT | on one hand | on one hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 4 | ὦ | oh!/to be | oh!/to be | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 10 word 5 | μιαιρώτατε | missing | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 6 | τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 10 word 7 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 8 | παιδείαν | παιδεία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | discipline | discipline | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 9 | καί | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 10 | ἀρετὴν | ἀρετή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | virtue | virtue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 11 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 12 | ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 13 | πάσχομεν | πάσχω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-1P | to suffer | to suffer | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:11 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 word 1 | Σὺ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2NS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 3 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 4 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 5 | ἀσέβειαν | ἀσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | ungodlinessness | ungodlinessness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 7 | μιαιφονίαν | missing | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 8 | ἀκαταλύτους | missing | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 9 | καρτερήσεις | missing | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 10 | βασάνους | missing | 4MA_10:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 2 | τούτου | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-GSM | D-GSN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 3 | θανόντος | missing | 4MA_10:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 4 | ἀδελφοπρεπῶς | ἀδελφοπρεπῶς | as befits a brother | as befits a brother | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_10:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 12 word 5 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 6 | τέταρτον | τέταρτος OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | fourth | fourth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 7 | ἐπεσπῶντο | missing | 4MA_10:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 8 | λέγοντες | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | V-PAP-VPM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 word 1 | Μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 2 | μανῄς | missing | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 3 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 4 | σὺ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2NS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 5 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 6 | ἀδελφοῖς | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-DPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 7 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 8 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 9 | αὐτὴν | he/she/it/self/my/your/him-self | he/she/it/self/my/your/him-self | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 10 | μανίαν | μανία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | insanity | insanity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 11 | ἀλλὰ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 12 | πεισθεὶς | missing | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 13 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 14 | βασιλεῖ | βασιλεύς OET lemma · UBS lemma | N-DSM | N-DSM-T | king | king | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 15 | σῶζε | missing | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 16 | σεαυτόν | σεαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-2ASM | yourself | yourself | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:14 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 word 1 | Ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 3 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 4 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 5 | οὐχ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 6 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 7 | καυστικώτερον | missing | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 8 | ἔχετε | ἔχω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-2P | V-PAM-2P | to have/be | to have/be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 9 | κατʼ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 10 | ἐμοῦ | I/we/my | I/we/my | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 14 word 11 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 12 | πῦρ | πῦρ OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | fire | fire | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 13 | ὥστε | ὥστε OET lemma · UBS lemma | CONJ | so | so | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 14 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 15 | δειλανδρῆσαι | missing | 4MA_10:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 word 1 | Μὰ | μᾶ | by! | by! | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 15 word 2 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 3 | μακάριον | μακάριος OET lemma · UBS lemma | A-ASM | blessed | blessed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 4 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 5 | ἀδελφῶν | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 6 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 7 | θάνατον | θάνατος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | death | death | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 9 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 10 | αἰώνιον | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSN | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 11 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 15 word 12 | τυράννου | Τύραννος OET lemma · UBS lemma | N-GSM-P | Tyrannus | tyrant | editorial | OET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction. | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 13 | ὄλεθρον | ὄλεθρος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | destructive | destructive | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 14 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 15 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 16 | ἀοίδιμον | missing | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 17 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 18 | εὐσεβῶν | missing | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 19 | βίον | βίος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | life | life | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 20 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 21 | ἀρνήσομαι | ἀρνέομαι OET lemma · UBS lemma | V-FDI-1S | to deny | to deny | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 22 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 23 | εὐγενῆ | missing | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 24 | ἀδελφότητα | ἀδελφότης OET lemma · UBS lemma | N-ASF | brotherhood | brotherhood | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:16 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 word 1 | Ἐπινόει | missing | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 2 | τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 16 word 3 | βασάνους | missing | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 4 | ἵνα | ἵνα OET lemma · UBS lemma | CONJ | PREP | in order that/to | in order that/to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 6 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 7 | τούτων | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-GPF | D-GPM | D-GPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 8 | μάθῃς | missing | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 9 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 10 | ἀδελφός | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 11 | εἰμι | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-1S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 12 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 13 | προβεβανασισθέντων | missing | 4MA_10:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:17 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 word 1 | Ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 2 | ἀκούσας | ἀκούω OET lemma · UBS lemma | V-AAP-NSM | to hear | to hear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 3 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 4 | αἱμοβόρος | missing | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 6 | φονώδης | φονώδης | deadly, malignant | deadly, malignant | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 17 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 8 | πανμιαιρώτατος | missing | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 9 | Ἀντίοχος | Antioⱪos | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 17 word 10 | ἐκέλευσεν | κελεύω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to order | to order | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 11 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 12 | γλῶτταν | missing | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 13 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 17 word 14 | ἐκτεμεῖν | missing | 4MA_10:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:18 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 word 1 | Ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 3 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 4 | κᾂν | and/even if/if | and/even if/if | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 18 word 5 | ἀφέλῃς | missing | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 6 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 7 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 8 | φωνῆς | φωνή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | voice/sound | voice/sound | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 9 | ὄργανον | ὄργανον | an instrument | an instrument | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 18 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 11 | σιωπώντων | missing | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 12 | ἀκούει | ἀκούω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to hear | to hear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 13 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 14 | Θεός | θεός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:19 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 word 1 | Ἰδοὺ | ἰδού | INJ | look! | look! | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 2 | κεχάλασται | missing | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 3 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 4 | γλῶσσα | γλῶσσα OET lemma · UBS lemma | N-NSF | tongue | tongue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 5 | τέμνε | missing | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 6 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 7 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 8 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 9 | τοῦτο | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASN | D-NSN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 10 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 11 | λογισμὸν | missing | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 12 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 13 | γλωσσοτομήσεις | missing | 4MA_10:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:20 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 word 1 | Ἡδέως | ἡδέως OET lemma · UBS lemma | ADV | gladly | gladly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 2 | ὑπὲρ | ὑπέρ OET lemma · UBS lemma | PREP | above/for | above/for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 3 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 20 word 4 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 5 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 6 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 20 word 7 | σώματος | σῶμα OET lemma · UBS lemma | N-GSN | body | body | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 8 | μέλη | μέλος OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | member | member | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 9 | ἀκρωτηριαζόμενα | missing | 4MA_10:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 10:21 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 word 1 | Σὲ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 3 | ταχέως | ταχέως OET lemma · UBS lemma | ADV | quickly | quickly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 4 | μετελεύσεται | missing | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 5 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 6 | Θεός | θεός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 7 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 8 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 9 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 10 | θείων | missing | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 11 | ὕμνων | missing | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 12 | μελῳδὸν | missing | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 13 | γλῶτταν | missing | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 14 | ἐκτέμνεις | missing | 4MA_10:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.