Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 10 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 10

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 10:1

OET-RV MA4 10:1

10 Now this one endured this praiseworthy death. The third was brought along, and exhorted by many to taste and save his life.

OET-LV MA4 10:1

10 and this/he/she/it the/this/who ⟦ἀοίδιμον⟧ death ⟦καρτερήσαντος⟧, the/this/who third to_bring, ⟦παρακαλούμενος⟧ much by/under much that ⟦ἀπογευσάμενος⟧ ⟦σώζοιτο⟧.

Jump to OET MA4 10:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4ἀοίδιμονmissing4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6καρτερήσαντοςmissing4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8τρίτοςτρίτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMthirdthirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἤγετοἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-IPI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10παρακαλούμενοςmissing4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15ἀπογευσάμενοςmissing4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16σώζοιτοmissing4MA_10:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 10:2

OET-RV MA4 10:2

2 But he cried out and said, “Don’t you know that the father of those who are dead is my father also, and that the same mother bore me, and that I was brought up in the same way?

OET-LV MA4 10:2

2 the/this/who but/and ⟦ἀναβοήσας⟧, to_say, or/than be_ignorant, that/since he/she/it/self I/we the/this/who ⟦ἀποθανοῦσιν⟧ to_sow father, and the/this/who he/she/it/self mother ⟦ἐγέννεσιν⟧, and upon/to/against the/this/who he/she/it/self ⟦ἀνετράφην⟧ decree?

Jump to OET MA4 10:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3ἀναβοήσαςmissing4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἤἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἀγνοεῖτεἀγνοέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Pbe ignorantbe ignorantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8αὐτόςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11ἀποθανοῦσινmissing4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12ἔσπειρενσπείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sowto sowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16αὐτὴαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 17μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 18ἐγέννεσινmissing4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 20ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 21τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 22αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 23ἀνετράφηνmissing4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 24δόγμασινδόγμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNdecreedecreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 10:3

OET-RV MA4 10:3

3 I don’t renounce the noble relationship of my kindred.

OET-RV MA4 10:4

4 Now then, whatever instrument of vengeance you have, apply it to my body, for you aren’t able to touch my soul, even if you want to.”

OET-LV MA4 10:3

3 / 3 no ⟦ἐξόμνυμαι⟧ the/this/who ⟦εὐγενῆ⟧ the/this/who ⟦ἀδελφότητος⟧ kindred.

OET-LV MA4 10:3a

3a to/with this/he/she/it if one to_have/be ⟦κολαστήριον⟧ ⟦προσαγάγετε⟧ the/this/who body I/we; the/this/who for soul I/we, and_not if to_will/desire, ⟦ἅψασθαι⟧ be_able.

Jump to OET MA4 10:3–4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2ἐξόμνυμαιmissing4MA_10:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4εὐγενῆmissing4MA_10:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6ἀδελφότητοςmissing4MA_10:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7συγγένειανσυγγένεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkindredkindredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3a

Show passage in OET: MA4 10:3a

OET-LV MA4 10:3a

3a to/with this/he/she/it if one to_have/be ⟦κολαστήριον⟧ ⟦προσαγάγετε⟧ the/this/who body I/we; the/this/who for soul I/we, and_not if to_will/desire, ⟦ἅψασθαι⟧ be_able.

Jump to OET-LV MA4 10:3a chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3a word 1Πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 3εἴεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 4τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 5ἔχετεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2P | V-PAM-2Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 6κολαστήριονmissing4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 7προσαγάγετεmissing4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 9σώματίσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 13ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 15οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 16ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 17θέλητεθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-2Pto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 18ἅψασθαιmissing4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm
3a word 19δύνασθεδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-2Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:3a59-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 10:5

OET-RV MA4 10:5

5 But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.

OET-LV MA4 10:5

5 the/this/who but/and bitterly ⟦ἐνέγκαντες⟧ the/this/who boldness of_the man, ⟦ἀρθρεμβόλοις⟧ ⟦ὀργάνοις⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who foot ⟦ἐξήρθρουν⟧, and out_from joint ⟦ἀναμοχλεύοντες⟧ ⟦ἐξεμέλιζον⟧;

Jump to OET MA4 10:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3πίκρῶςπικρῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbitterlybitterlyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἐνέγκαντεςmissing4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6παῤῥησίανπαρρησία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFboldnessboldnessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἀρθρεμβόλοιςmissing4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ὀργάνοιςmissing4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16πόδαςπούς
OET lemma · UBS lemma
N-APMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17ἐξήρθρουνmissing4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 19ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 20ἁρμῶνἁρμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMjointjointform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 21ἀναμοχλεύοντεςmissing4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 22ἐξεμέλιζονmissing4MA_10:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 10:6

OET-RV MA4 10:6

6 They dragged around his fingers, his arms, his legs, and his ankles.

OET-LV MA4 10:6

6 and the/this/who finger, and the/this/who ⟦βραχίονας⟧, and the/this/who leg, and the/this/who ⟦ἀγκῶνας⟧ ⟦περιέλκων⟧.

Jump to OET MA4 10:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3δακτύλουςδάκτυλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMfingerfingerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6βραχίοναςmissing4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9σκέλησκέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APNleglegform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12ἀγκῶναςmissing4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13περιέλκωνmissing4MA_10:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 10:7

Combined passage: OET-LV MA4 10:7–8 (native MA4 10:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 10:7

7 Not being able by any means to strangle him, they tore off his skin, together with the extreme tips of his fingers, and then dragged him to the wheel,

OET-RV MA4 10:8

8 around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.

OET-LV MA4 10:7

7 and according_to nothing way be_strong he/she/it/self ⟦ἄγξαι⟧, ⟦περισύραντες⟧ the/this/who leather with ⟦ἄκραις⟧ the/this/who the/this/who finger ⟦κορυφαῖς⟧ ⟦ἀπεσκύθιζον⟧, and immediately ⟦ἦγον⟧ upon/to/against the/this/who course/wheel.

Jump to OET MA4 10:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3μηδέναμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἰσχύοντεςἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7ἄγξαιmissing4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8περισύραντεςmissing4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10δέρμαδέρμα
OET lemma · UBS lemma
leatherleatherheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12ἄκραιςmissing4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15δακτύλωνδάκτυλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMfingerfingerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16κορυφαῖςmissing4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17ἀπεσκύθιζονmissing4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 19εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 20ἦγονmissing4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 21ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 23τροχόντροχός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcourse/wheelcourse/wheelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 10:8

Combined passage: OET-LV MA4 10:7–8 (native MA4 10:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 10:7

7 Not being able by any means to strangle him, they tore off his skin, together with the extreme tips of his fingers, and then dragged him to the wheel,

OET-RV MA4 10:8

8 around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.

OET-LV MA4 10:8

8 about which out_from ⟦σφονδύλων⟧ ⟦ἐκμελιζόμενος⟧ ⟦ἑώρα⟧ the/this/who my/your/him-self flesh ⟦περιλακιζομένας⟧ and according_to ⟦σπλάγχνων⟧ ⟦σταγόνας⟧ blood ⟦ἀποῤῥεούσας⟧.

Jump to OET MA4 10:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4σφονδύλωνmissing4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἐκμελιζόμενοςmissing4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἑώραmissing4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10περιλακιζομέναςmissing4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13σπλάγχνωνmissing4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14σταγόναςmissing4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15αἵματοςαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16ἀποῤῥεούσαςmissing4MA_10:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 10:9

OET-RV MA4 10:9

9 When about to die, he said,

OET-LV MA4 10:9

9 to_ensue but/and to_die,

Jump to OET MA4 10:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Μέλλωνμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἀποθνήσκεινἀποθνήσκωV-PANto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 10:10

OET-RV MA4 10:10

10 “We, Oh accursed tyrant, suffer this for the sake of Divine education and virtue.

OET-LV MA4 10:10

10 to_say, I/we on_one_hand oh!
/to_be ⟦μιαιρώτατε⟧ tyrant, through/because_of discipline and virtue God this/he/she/it to_suffer.

Jump to OET MA4 10:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5μιαιρώτατεmissing4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10ἀρετὴνἀρετή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvirtuevirtueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13πάσχομενπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto sufferto sufferform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 10:11

OET-RV MA4 10:11

11 But you, for your impiety and blood shedding, will endure unceasing torments.”

OET-LV MA4 10:11

11 you but/and through/because_of the/this/who ungodlinessness and ⟦μιαιφονίαν⟧, ⟦ἀκαταλύτους⟧ ⟦καρτερήσεις⟧ ⟦βασάνους⟧.

Jump to OET MA4 10:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5ἀσέβειανἀσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFungodlinessnessungodlinessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7μιαιφονίανmissing4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8ἀκαταλύτουςmissing4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9καρτερήσειςmissing4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10βασάνουςmissing4MA_10:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 10:12

OET-RV MA4 10:12

12 Thus having died worthily of his kindred, they dragged forward the fourth, saying,

OET-LV MA4 10:12

12 and this/he/she/it ⟦θανόντος⟧ as_befits_a_brother, the/this/who fourth ⟦ἐπεσπῶντο⟧, to_speak,

Jump to OET MA4 10:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3θανόντοςmissing4MA_10:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἀδελφοπρεπῶςἀδελφοπρεπῶςas befits a brotheras befits a brotherheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_10:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6τέταρτοντέταρτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNfourthfourthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἐπεσπῶντοmissing4MA_10:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 10:13

OET-RV MA4 10:13

13 “Don’t share the madness of your kindred, but respect the king and save yourself.”

OET-LV MA4 10:13

13 not ⟦μανῄς⟧ and you the/this/who brother you the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self insanity; but ⟦πεισθεὶς⟧ the/this/who king, ⟦σῶζε⟧ yourself.

Jump to OET MA4 10:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2μανῄςmissing4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10μανίανμανία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinsanityinsanityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12πεισθεὶςmissing4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15σῶζεmissing4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 16σεαυτόνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 10:14

OET-RV MA4 10:14

14 But he said to them, “You don’t have a fire so scorching as to make me play the coward.

OET-LV MA4 10:14

14 the/this/who but/and he/she/it/self to_say, no thus(-ly) ⟦καυστικώτερον⟧ to_have/be according_to I/we/my the/this/who fire, so I/we ⟦δειλανδρῆσαι⟧.

Jump to OET MA4 10:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7καυστικώτερονmissing4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἔχετεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2P | V-PAM-2Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 15δειλανδρῆσαιmissing4MA_10:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 10:15

OET-RV MA4 10:15

15 By the blessed death of my kindred, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I won’t repudiate the noble brotherhood.

OET-LV MA4 10:15

15 by!
the/this/who blessed the/this/who brother I/we death, and the/this/who eternal of_the tyrant destructive, and the/this/who ⟦ἀοίδιμον⟧ the/this/who ⟦εὐσεβῶν⟧ life, no to_deny the/this/who ⟦εὐγενῆ⟧ brotherhood.

Jump to OET MA4 10:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Μὰμᾶby!by!unaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3μακάριονμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13ὄλεθρονὄλεθρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdestructivedestructiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 16ἀοίδιμονmissing4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 18εὐσεβῶνmissing4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 19βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 20οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 21ἀρνήσομαιἀρνέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Sto denyto denyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 23εὐγενῆmissing4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 24ἀδελφότηταἀδελφότης
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbrotherhoodbrotherhoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 10:16

OET-RV MA4 10:16

16 Invent, Oh tyrant, tortures, that you may learn, even through them, that I’m the brother of those tormented before.”

OET-LV MA4 10:16

16 ⟦Ἐπινόει⟧, tyrant, ⟦βασάνους⟧; in_order_that/to and through/because_of this/he/she/it ⟦μάθῃς⟧, that/since brother to_be the/this/who ⟦προβεβανασισθέντων⟧.

Jump to OET MA4 10:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἐπινόειmissing4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3βασάνουςmissing4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8μάθῃςmissing4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἀδελφόςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11εἰμιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13προβεβανασισθέντωνmissing4MA_10:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 10:17

OET-RV MA4 10:17

17 When he’d said that, the blood-thirsty, murderous, and unholy Antiokos (Antiochus) ordered his tongue to be cut out.

OET-LV MA4 10:17

17 this/he/she/it to_hear the/this/who ⟦αἱμοβόρος⟧ and deadly,_malignant and ⟦πανμιαιρώτατος⟧ Antioⱪos, to_order the/this/who ⟦γλῶτταν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐκτεμεῖν⟧.

Jump to OET MA4 10:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2ἀκούσαςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4αἱμοβόροςmissing4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6φονώδηςφονώδηςdeadly, malignantdeadly, malignantheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8πανμιαιρώτατοςmissing4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10ἐκέλευσενκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12γλῶττανmissing4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14ἐκτεμεῖνmissing4MA_10:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 10:18

OET-RV MA4 10:18

18 But he said, “Even if you take away the organ of speech, God still hears the silent.

OET-LV MA4 10:18

18 the/this/who but/and to_say, and/even_if/if ⟦ἀφέλῃς⟧ the/this/who the/this/who voice/sound an_instrument, and ⟦σιωπώντων⟧ to_hear the/this/who God.

Jump to OET MA4 10:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5ἀφέλῃςmissing4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9ὄργανονὄργανονan instrumentan instrumentheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11σιωπώντωνmissing4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12ἀκούειἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14Θεόςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 10:19

OET-RV MA4 10:19

19 Listen, my tongue is extended, cut it off; for in spite of that you won’t silence our reasoning.

OET-LV MA4 10:19

19 look!
⟦κεχάλασται⟧ the/this/who tongue; ⟦τέμνε⟧; no for from_with this/he/she/it the/this/who ⟦λογισμὸν⟧ I/we ⟦γλωσσοτομήσεις⟧.

Jump to OET MA4 10:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἸδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2κεχάλασταιmissing4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4γλῶσσαγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5τέμνεmissing4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11λογισμὸνmissing4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13γλωσσοτομήσειςmissing4MA_10:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 10:20

OET-RV MA4 10:20

20 We gladly lose our limbs on behalf of God.

OET-LV MA4 10:20

20 gladly above/for of_the God the/this/who of_the body member ⟦ἀκρωτηριαζόμενα⟧.

Jump to OET MA4 10:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἡδέωςἡδέως
OET lemma · UBS lemma
ADVgladlygladlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8μέλημέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἀκρωτηριαζόμεναmissing4MA_10:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 10:21

OET-RV MA4 10:21

21 But God will speedily find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.”

OET-LV MA4 10:21

21 you but/and quickly ⟦μετελεύσεται⟧ the/this/who God; the/this/who for the/this/who ⟦θείων⟧ ⟦ὕμνων⟧ ⟦μελῳδὸν⟧ ⟦γλῶτταν⟧ ⟦ἐκτέμνεις⟧.

Jump to OET MA4 10:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4μετελεύσεταιmissing4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6Θεόςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10θείωνmissing4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11ὕμνωνmissing4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12μελῳδὸνmissing4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 13γλῶττανmissing4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 14ἐκτέμνειςmissing4MA_10:2159-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.