Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18

OET-LV MA4 14 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20

OET-LV 4 MAC Chapter 14

OET ◄ 4 MAC 14 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 moreover and upon/to/against the/this/who ⟦αἰκισμὸν⟧ ⟦ἐποτρύνοντες⟧, which/how not alone/only the/this/who ⟦ἀλγηδόνων⟧ ⟦περιφρονῆσαι⟧ he/she/it/self, but and the/this/who the/this/who brother brotherly_love to_suffer to_grasp/seize.

2 Omega/oh!
/to_be king ⟦λογισμοὶ⟧ ⟦βασιλικώτεροι⟧ and free/freedom ⟦ἐλευθερώτεροι⟧.

3 ⟦Ἱερὰς⟧ and ⟦ἐναρμόστους⟧ about the/this/who piety the/this/who seven brother music.

4 none out_from the/this/who seven ⟦μειρακίων⟧ ⟦ἐδειλίασεν⟧, and_not to/with the/this/who death ⟦ὤκνησεν⟧.

5 but all, just_as upon/to/against ⟦ἀθανασίας⟧ road to_run, upon/to/against the/this/who through/because_of the/this/who ⟦βασάνων⟧ death ⟦ἔσπευδον⟧.

6 just_as for hand and foot harmoniously the/this/who the/this/who soul ⟦ἀφηγήμασιν⟧ ⟦κινοῦνται⟧; thus(-ly) the/this/who ⟦ἱεροὶ⟧ ⟦μείρακες⟧ that which/how by/under soul ⟦ἀθανάτου⟧ the/this/who piety, to/with the/this/who above/for he/she/it/self ⟦συνεφώνησαν⟧ death.

7 Omega/oh!
/to_be ⟦παναγία⟧ the/this/who ⟦συμφώνον⟧ brother a_period_of_seven; just_as for seven the/this/who ⟦κοσμοποιΐας⟧ day about the/this/who piety,

8 this/he/she/it about the/this/who ⟦ἑβδομάδα⟧ ⟦χορεύοντες⟧ the/this/who ⟦μείρακες⟧ ⟦ἐκύκλουν⟧ the/this/who the/this/who ⟦βασάνων⟧ fear ⟦καταλύοντες⟧.

9 now I/we to_hear the/this/who pressure the/this/who ⟦νεανίων⟧ that, ⟦φρίττομεν⟧; the/this/who but/and no alone/only to_see, but and_not alone/only to_hear the/this/who instantly threat word, but and to_suffer, ⟦ἐκαρτέρουν⟧ and this/he/she/it the/this/who through/because_of fire anguish.

10 which one/which?
to_be ⟦ἐπαλγέστερον⟧?
sharp/swift for and ⟦σύντομος⟧ the/this/who of_the fire to_be power, quickly ⟦διέλυσε⟧ the/this/who body.

11 and not marvellous to_govern, if the/this/who thought ⟦περιεκράτησεν⟧ the/this/who man that in/on/among the/this/who torment, where(-ever) indeed and woman mind ⟦πολυτροπωτέρον⟧ ⟦ὑπερεφρόνησεν⟧ ⟦ἀλγηδόνων⟧.

12 the/this/who mother for the/this/who seven ⟦νεανίσκων⟧ ⟦ὑπήνεγκεν⟧ the/this/who upon/to/against one each the/this/who child ⟦στρέβλας⟧.

13 to_see/experience but/and how?
/how?
!
crafty to_be the/this/who the/this/who ⟦φιλοτεκνίας⟧ ⟦στοργὴ⟧, ⟦ἕλκουσα⟧ all to/with the/this/who the/this/who ⟦σπλάγχνων⟧ ⟦συμπάθειαν⟧.

14 where(-ever) indeed and the/this/who unreasonable living_thing ⟦ὁμοίαν⟧ the/this/who to/with the/this/who out_from he/she/it/self ⟦γεννώμενα⟧ ⟦συμπάθειαν⟧ and ⟦στοργὴν⟧ to_have/be the/this/who a_human.

15 and for the/this/who bird, the/this/who on_one_hand day according_to the/this/who home ⟦ὀροφοιτοῦντα⟧ ⟦προασπίζει⟧ the/this/who ⟦νεοττῶν⟧.

16 the/this/who but/and according_to the/this/who ⟦κορυφὰς⟧ mountain and ⟦φαράγγων⟧ breakup and tree ⟦ὀπὰς⟧ and the/this/who this/he/she/it ⟦ἄκρας⟧ ⟦νοσσοποιησάμενα⟧ ⟦ἀποτίκτει⟧, and the/this/who ⟦προσιόντα⟧ to_prevent.

17 if but/and and not be_able to_prevent, ⟦περιπτάμενα⟧ around he/she/it/self ⟦ἀλγοῦντα⟧ the/this/who ⟦στοργῇ⟧, ⟦ἀνακαλούμενα⟧ the/this/who one’s_own/private voice/sound, according_to which be_able way to_help the/this/who child.

18 and one/which?
be_necessary the/this/who through/because_of the/this/who ⟦ἀλόγων⟧ living_thing ⟦ἐπιδεικνύναι⟧ the/this/who to/with the/this/who child ⟦συμπάθειαν⟧.

19 where(-ever) indeed and ⟦μέλισσαι⟧ about the/this/who the/this/who ⟦κηρογονίας⟧ time/right_time ⟦ἐπαμύνονται⟧ the/this/who ⟦προσιόντας⟧, and just_as ⟦σιδήρῳ⟧ the/this/who ⟦κέντρῳ⟧ ⟦πλήσσουσι⟧ the/this/who ⟦προσιόντας⟧ the/this/who chick he/she/it/self, and ⟦ἐπαμύνονται⟧ until death.

20 but not the/this/who Habraʼam ⟦ὁμόψυχον⟧ the/this/who ⟦νεανίων⟧ mother ⟦μετεκίνησεν⟧ ⟦συμπάθεια⟧ the/this/who ⟦συμπαθείας⟧ child.

OET ◄ 4 MAC 14 ► ║ ═ ©

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18