Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV MA4 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32

OET-LV 4 MAC Chapter 9

OET ◄ 4 MAC 9 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

9 one/which?
to_ensue, oh!
/to_be tyrant?
ready for to_be to_die, or/than ⟦παραβαίνειν⟧ the/this/who ⟦πατρίους⟧ I/we commandment.
2 and ⟦αἰσχυνόμεθα⟧ for the/this/who ⟦προγόνους⟧ ⟦εἰκότως⟧, if not the/this/who of_the law ready_obedience and ⟦συμβούλῳ⟧ knowledge ⟦χρησαίμεθα⟧.
3 ⟦Σύμβουλε⟧ tyrant lawlessness, not I/we to_hate above/for he/she/it/self I/we ⟦ἐλέα⟧.
4 ⟦Χαλεπώτερον⟧ for he/she/it/self of_the death ⟦νομίζομεν⟧ to_be you the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦παρανόμῳ⟧ salvation I/we mercy.
5 ⟦Ἐκφοβεῖς⟧ but/and I/we, the/this/who through/because_of the/this/who ⟦βασάνων⟧ I/we death ⟦ἀπειλῶν⟧, just_as not before ⟦βραχέως⟧ from_with Eleazarou to_learn.
6 if but/and the/this/who ⟦γέροντες⟧ the/this/who Hebraiōn through/because_of the/this/who piety and ⟦βασανισμὸυς⟧ ⟦ὑπομείναντες⟧ to_die, ⟦ἀποθάνοιμεν⟧ if ⟦δικαιότερον⟧ I/we the/this/who ⟦νέοι⟧, the/this/who ⟦βασάνους⟧ the/this/who ⟦σῶν⟧ ⟦ἀναγκῶν⟧ ⟦ὑπεριδόντες⟧, which and the/this/who instructor an_old_man to_conquer.
7 ⟦Πείραζε⟧ ⟦γαροῦν⟧ tyrant; and the/this/who I/we soul if ⟦θανατώσεις⟧ through/because_of the/this/who piety, not ⟦νομίσῃς⟧ I/we ⟦βλάπτειν⟧ ⟦βασανίζων⟧.
8 I/we on_one_hand for through/because_of ⟦τῆσδε⟧ the/this/who suffering and perseverance, the/this/who the/this/who ⟦ἀρετῆς⟧ ⟦ἆθλα⟧ ⟦οἴσομεν⟧.
9 you but/and through/because_of the/this/who I/we ⟦μιαροφονίαν⟧ ⟦αὐτάρχη⟧ ⟦καρτερήσεις⟧ about the/this/who divine ⟦δίκης⟧ eternal ⟦βάσανον⟧ through/because_of fire.
10 this/he/she/it he/she/it/self ⟦εἰπόντων⟧, no alone/only which/how according_to to_disobey ⟦ἐχαλέπαινεν⟧ the/this/who tyrant, but which/how and according_to ⟦ἀχαρίστων⟧ to_anger.
11 whence the/this/who ⟦πρεσβύτατον⟧ he/she/it/self ⟦κελευθέντες⟧ ⟦παρήγαγον⟧ the/this/who ⟦μαστισταὶ⟧, and to_tear the/this/who tunic ⟦διέδησαν⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who ⟦βραχίονας⟧ leather_strap ⟦ἑκατέρωθεν⟧.
12 which/how but/and to_strike the/this/who whip ⟦ἐκοπίασαν⟧, nothing ⟦ἀνύοντες⟧, ⟦ἀνέβαλον⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who course/wheel.
13 about which ⟦κατατεινόμενος⟧ the/this/who of_noble_birth young_man, loose-jointed to_be.
14 and according_to all member ⟦κλώμενος⟧ ⟦κατηγόρει⟧, to_speak,
15 tyrant ⟦μιαιρώτατε⟧, and the/this/who heavenly ⟦δίκης⟧ enemy, and ⟦ὠμόφρον⟧, no ⟦ἀνδροφονήσαντά⟧ I/we this/he/she/it ⟦καταικίζεις⟧ the/this/who way, and_not ⟦ἀσεβήσαντα⟧, another/but sulfur law ⟦προασπίζοντα⟧.
16 and the/this/who ⟦δορυφόρων⟧ to_speak, ⟦ὁμολόγησον⟧ to_eat, ⟦οὕπως⟧ ⟦ἀπαλλαγῇς⟧ the/this/who ⟦βασάνων⟧,
17 the/this/who but/and to_say, no thus(-ly) strong you to_be the/this/who way, oh!
/to_be ⟦μιαιροὶ⟧ servant, so I/we the/this/who ⟦λογισμὸν⟧ ⟦ἄξαι⟧; ⟦τέμνετέ⟧ I/we member, and ⟦πυροῦτε⟧ the/this/who flesh, and ⟦στρεβλοῦτε⟧ the/this/who ⟦ἄρθρα⟧.
18 through/because_of all for you ⟦πείσω⟧ the/this/who ⟦βασάνων⟧; that/since alone ⟦παῖδες⟧ Hebraiōn above/for ⟦ἀρετῆς⟧ to_be ⟦ἀνίκητοι⟧.
19 this/he/she/it to_speak toward fire ⟦ἐπέτρωσαν⟧, and ⟦διερεθίζοντες⟧, the/this/who course/wheel ⟦προσεπικατέτεινον⟧.
20 ⟦Ἐμολύνετο⟧ but/and from_all_sides blood the/this/who course/wheel, and the/this/who a_heap the/this/who ⟦ἀνθρακιᾶς⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἰχώρων⟧ ⟦ἐσβέννυτο⟧ ⟦σταλαγμοῖς⟧, and about the/this/who ⟦αὔξονας⟧ of_the ⟦ὀργάνου⟧ ⟦περιέῤῥεον⟧ the/this/who/which ⟦σάρκες⟧.
21 and ⟦περιτετηκμένον⟧ already to_have/be the/this/who the/this/who bone a_bank_of_water the/this/who high-minded and ⟦Ἀβραμιαῖος⟧ young_man no to_groan.
22 but just_as in/on/among fire ⟦μετασχηματιζόμενος⟧ toward incorruptibility, to_remain/endure ⟦εὐγενῶς⟧ the/this/who ⟦στρέβλας⟧.
23 ⟦Μιμήσασθέ⟧ I/we, brother, to_speak; not I/we the/this/who an_age ⟦λειποτακτήσητε⟧, nor ⟦ἐξομόσησθέ⟧ I/we the/this/who the/this/who ⟦εὐψυχίας⟧ brotherhood; ⟦ἱερὰν⟧ and ⟦εὐγενῆ⟧ warfare ⟦στρατεύσασθε⟧ about the/this/who piety.
24 through/because_of which propitious/gracious the/this/who just and of_a_father I/we foresight the/this/who Gentile_nation ⟦γενηθεῖσα⟧ ⟦τιμωρήσειεν⟧ the/this/who ⟦ἀλάστορα⟧ tyrant.
25 and this/he/she/it to_say the/this/who reverent young_man, ⟦ἀπέῤῥηξεν⟧ the/this/who soul.
26 ⟦Θαυμασάντων⟧ but/and all the/this/who ⟦καρτεροψυχίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἦγον⟧ the/this/who ⟦δορυφόροι⟧ the/this/who according_to age/height ⟦τοῶ⟧ ⟦προτέρου⟧ secondly, and ⟦σιδηρᾶς⟧ ⟦ἐναρμοσάμενοί⟧ hand, ⟦ὀξέσιν⟧ the/this/who ⟦ὄνυξιν⟧, the/this/who ⟦ὀργάνοις⟧ ⟦καταπέλτῃ⟧ ⟦προσέδησαν⟧ he/she/it/self.
27 which/how but/and, if to_eat to_plan before ⟦βασανίζεσθαι⟧ ⟦πυνθανόμενοι⟧, the/this/who ⟦εὐγενῆ⟧ resolution to_hear;
28 away_from the/this/who ⟦τενόντων⟧ the/this/who ⟦σιδηραῖς⟧ hand ⟦ἐπισπασάμενοι⟧, until indeed the/this/who ⟦γενείων⟧ the/this/who flesh all and the/this/who the/this/who head ⟦δορὰν⟧ the/this/who ⟦παρδάλειοι⟧ ⟦θῆρες⟧ ⟦ἀπέσυραν⟧; the/this/who but/and this/he/she/it difficultly the/this/who ⟦ἀλγηδόνα⟧ ⟦καρτερῶν⟧, to_speak,
29 which/how agreeable all way death, through/because_of the/this/who ⟦πάτριον⟧ I/we piety; to_say and/both to/with the/this/who tyrant,
30 no to_think, all ⟦ὠμότατε⟧ tyrant, greater I/we/my you now ⟦βασανίζεσθαι⟧, to_see you ⟦νικώμενον⟧ the/this/who the/this/who ⟦τυραννίδος⟧ ⟦ὑπερήφανον⟧ ⟦λογισμὸν⟧ by/under the/this/who through/because_of the/this/who piety I/we perseverance.
31 I/we on_one_hand for the/this/who through/because_of the/this/who virtue pleasure the/this/who travail ⟦ἐπικουφίζομαι⟧.
32 you but/and in/on/among the/this/who the/this/who ungodlinessness ⟦ἀπειλαῖς⟧ ⟦βασανίζῃ⟧; no to_escape but/and, ⟦μιαιρότατε⟧ tyrant, the/this/who the/this/who divine wrath ⟦δίκας⟧.
OET logo mark

OET ◄ 4 MAC 9 ► ║ ═ ©

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18