Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV MA4 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

OET-LV 4 MAC Chapter 13

OET ◄ 4 MAC 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 if but/and then the/this/who until death travail ⟦ὑπερεφρόνησαν⟧ the/this/who seven brother, ⟦συνομολογεῖται⟧ from_all_sides, that/since absolute_master to_be the/this/who to_suffer the/this/who pious thought.

2 just_as for if the/this/who ⟦πάθεσιν⟧ ⟦σουλωθέντες⟧ ⟦ἐμιεροφάγησαν⟧, ⟦ἐλέγομεν⟧ for he/she/it/self this/he/she/it ⟦νενικῆσθαι⟧.

3 now but/and no thus(-ly); but the/this/who ⟦ἐπαινουμένῳ⟧ ⟦λογισμῷ⟧ from_with ⟦περιεγένοντο⟧ the/this/who to_suffer.

4 and no to_be ⟦παριδεῖν⟧ the/this/who ⟦ἡγεμονίαν⟧; ⟦ἐπεκρὰτησεν⟧ for and ⟦πὰθους⟧ and travail.

5 how?
/how?
!
therefore/then no to_be this/he/she/it the/this/who ⟦εὐλογιστίας⟧ ⟦παθοκρὰτειαν⟧ ⟦ὁμολογεῖν⟧, the/this/who the/this/who on_one_hand through/because_of fire ⟦ἀλγησόνων⟧ no ⟦ἐπεστράφησαν⟧?

6 just_as for ⟦προπλήταις⟧ ⟦λιμένων⟧ ⟦πύργοις⟧ the/this/who a_wave threat ⟦ἀνακόπτοντες⟧, ⟦γαληνὸν⟧ to_furnish_occasion the/this/who ⟦εἰσπλέουσιν⟧ the/this/who ⟦ὅρμον⟧.

7 this/he/she/it the/this/who seven-towered the/this/who ⟦νεανίσκων⟧ ⟦εὐλογιστία⟧ the/this/who the/this/who piety ⟦ὀχυρώσασα⟧ harbour the/this/who the/this/who to_suffer to_conquer ⟦ἀκολασίαν⟧.

8 temple for piety to_stand ⟦χορὸν⟧ ⟦παρεθάρσυνον⟧ one_another, to_speak,

9 ⟦ἀδελφικῶς⟧ ⟦ἀποθάνοιμεν⟧, brother, about of_the law; ⟦μιμησώμεθα⟧ the/this/who three the/this/who upon/to/against Assurias ⟦νεανίσκους⟧, the/this/who/which the/this/who ⟦ἰσεπόλιδος⟧ furnace/oven ⟦κατεφρόνησαν⟧.

10 not ⟦δειλανδρήσωμεν⟧ to/with the/this/who the/this/who piety ⟦ἀπόδειξιν⟧.

11 and the/this/who on_one_hand, ⟦θάῤῥει⟧ brother, to_speak, the/this/who but/and, ⟦εὐγενῶς⟧ ⟦καρτέρησον⟧.

12 the/this/who but/and, to_speak, to_remember whence/how to_be, or/than which?
father hand ⟦σφαγιασθῆναι⟧ through/because_of the/this/who piety to_remain/endure the/this/who Isaʼak.

13 one/toward but/and each and one_another together all ⟦ἐφόρων⟧ ⟦φαιδροὶ⟧ and by_all_means ⟦θαῤῥαλέοι⟧, my/your/him-self, to_speak, the/this/who God ⟦ἀφιερώσωμεν⟧ out_from all the/this/who heart the/this/who to_give the/this/who soul, and ⟦χρήσωμεν⟧ the/this/who about the/this/who law prison/watch the/this/who body.

14 not to_fear the/this/who to_think ⟦ἀποκτενεῖν⟧

15 great for ⟦ψυξῆς⟧ fight and danger in/on/among ⟦αἰωνίῳ⟧ ⟦βασάνῳ⟧ to_lay/be_appointed the/this/who ⟦παραβᾶσιν⟧ the/this/who commandment of_the God.

16 ⟦Καθοπλισώμεθα⟧ therefore the/this/who of_the sulfur ⟦λογισμοῦ⟧ government_of_the_passions,_self-restraint.

17 thus(-ly) to_suffer I/we Abraʼam and Yakōb ⟦ὑποδέξονται⟧, and all the/this/who father ⟦ἐπαινέσουσιν⟧.

18 and one each the/this/who ⟦ἀποστωμένων⟧ he/she/it/self brother to_speak the/this/who to_remain, not ⟦καταισχύνῃς⟧ I/we brother, nor brother, nor ⟦ψεύσῃ⟧ the/this/who ⟦προαποθανόντας⟧.

19 no be_ignorant but/and the/this/who the/this/who ⟦ἀνθρωπότητος⟧ ⟦φίλτρα⟧, ⟦ἅπερ⟧ the/this/who ⟦θεία⟧ and ⟦πάνσοφος⟧ foresight through/because_of the/this/who ⟦μητρῴας⟧ ⟦φυτεύσασα⟧ ⟦γαστρός⟧;

20 in/on/among which the/this/who equal brother ⟦κατοικήσαντες⟧ time, and in/on/among the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self time ⟦πλασθέντες⟧, and away_from of_the he/she/it/self blood ⟦ἀξηθέντες⟧, and through/because_of the/this/who he/she/it/self soul ⟦τελεσφορηθέντες⟧,

21 and through/because_of the/this/who ⟦ἴσων⟧ ⟦ἀποτεχθέντες⟧ time, and away_from the/this/who he/she/it/self ⟦γαλακτοποτοῦντες⟧ ⟦πηγῶν⟧, away_from which/whither ⟦συντέφονται⟧ in/on/among ⟦ἐναγκαλισμάτων⟧ loving_the_brothers soul;

22 and ⟦αὔξοντες⟧ ⟦σφοδρότερον⟧ through/because_of ⟦συντροφίας⟧, and the/this/who according_to day ⟦συνηθείας⟧, and the/this/who another discipline, and the/this/who our in/on/among law God ⟦ἀσκήσεως⟧.

23 thus(-ly) but/and then ⟦καθεστηκυίας⟧ the/this/who brotherly_love ⟦συμπαθούσης⟧, the/this/who seven brother ⟦συμπαθέστερον⟧ to_have/be the/this/who to/with one_another ⟦ὁμόνοιαν⟧.

24 law for the/this/who he/she/it/self ⟦παιδευθέντες⟧, and the/this/who he/she/it/self ⟦ἐξασκήσαντες⟧ virtue, and the/this/who just ⟦συντραφέντες⟧ ⟦βίῳ⟧, more upon/to/against he/she/it/self to_bring.

25 the/this/who for common_zeal the/this/who ⟦καλοκᾳγαθίας⟧ ⟦ἐπέτεινεν⟧ he/she/it/self the/this/who to/with one_another ⟦ὁμόνοιαν⟧.

26 with for the/this/who piety ⟦ποθεινοτέραν⟧ he/she/it/self ⟦κατεσκεύαζεν⟧ the/this/who brotherly_love.

27 but similarly although the/this/who nature and the/this/who ⟦συνηθείας⟧ and the/this/who the/this/who ⟦ἀρετῆς⟧ ⟦ἠθῶν⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἀδελφότητος⟧ ⟦αὐτοῖν⟧ ⟦φίλτρα⟧ ⟦συναυξόντων⟧, ⟦ἀνέσχοντο⟧ through/because_of the/this/who piety ⟦τοὺν⟧ brother the/this/who ⟦ὑπολελειμμένοι⟧ the/this/who ⟦καταικιζομένους⟧, to_see until death to_torture.

OET ◄ 4 MAC 13 ► ║ ═ ©

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18