Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 4 MAC C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV MA4 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24

OET-LV 4 MAC Chapter 2

OET ◄ 4 MAC 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 and one/which?
marvellous?
if the/this/who/which the/this/who soul desire to/with the/this/who of_the ⟦κάλλους⟧ ⟦μετουσίαν⟧ ⟦ἀκυροῦνται⟧.
2 this/he/she/it ⟦γοῦν⟧ the/this/who self-controlled Yōsaʸf ⟦ἐπαινεῖται⟧, that/since the/this/who ⟦λογισμῷ⟧, mind ⟦περιεκράτησεν⟧ the/this/who ⟦ἠδυπαθείας⟧.
3 new for to_be and ⟦ἀκμάζων⟧ to/with ⟦συνουσιασμὸν⟧ ⟦ἠκύρωσεν⟧ the/this/who ⟦λογισμῷ⟧ the/this/who the/this/who to_suffer ⟦οἶστρον⟧.
4 no alone/only but/and the/this/who the/this/who ⟦ἡδυπαθείας⟧ ⟦οἰστρηλασίαν⟧ ⟦ἐπικρατεῖν⟧ the/this/who thought to_shine/appear, but and all desire.
5 to_speak ⟦γοῦν⟧ the/this/who law; no to_long_for the/this/who woman of_the near/neighbour you, and_not just_as/how_much the/this/who near/neighbour you to_be.
6 and_yet/although when not ⟦ἐπιθυμεῖν⟧ to_say I/we the/this/who law, much greater/to_sail ⟦πείσαιμʼ⟧ if you, that/since the/this/who desire to_grasp/seize be_able the/this/who thought, just_as and the/this/who ⟦κωλυτικῶν⟧ the/this/who righteousness to_suffer.
7 since which?
way eating_alone one to_be the/this/who moral, and ⟦γαστρίμαργος⟧, and drunkard, ⟦μεταπαιδεύεται⟧, if not clear, that/since lord to_be the/this/who to_suffer the/this/who thought?
8 ⟦Αὐτίκα⟧ ⟦γοῦν⟧ the/this/who law ⟦πολιτευόμενος⟧, and/even_if/if money-loving one to_be, to_force the/this/who my/your/him-self way, the/this/who ⟦δεομένοις⟧ ⟦δανείζων⟧ without ⟦τόκων⟧, and the/this/who debt the/this/who ⟦ἑβδομάδων⟧ ⟦ἐντάσσων⟧ ⟦χρεοκοπούμενος⟧.
9 and/even_if/if ⟦φειδωλός⟧ one to_be, by/under of_the law ⟦κρατεῖται⟧ through/because_of the/this/who ⟦λογισμὸν⟧, neither ⟦ἐπικαρπούμενος⟧ the/this/who ⟦ἀμητοὺς⟧, neither ⟦ἐπιῤῥωγολογούμενος⟧ the/this/who ⟦ἀμπελῶνας⟧, and upon/to/against the/this/who other to_be to_come_to_know this/he/she/it, that/since the/this/who to_suffer to_be the/this/who thought to_grasp/seize.
10 the/this/who for law and the/this/who to/with parent enthusiasm power/to_grasp/seize, not ⟦καταπροδιδοὺς⟧ the/this/who virtue through/because_of he/she/it/self;
11 and the/this/who ⟦προσγαμετῆς⟧ ⟦φιλίας⟧ ⟦ἐπικρατεῖ⟧, through/because_of ⟦παρανομίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀπελέγχων⟧.
12 / 12 and the/this/who child ⟦φιλίας⟧ to_lord_over, through/because_of evil he/she/it/self ⟦κολάζων⟧, and the/this/who friendly/friend ⟦συνηθείας⟧ ⟦δεσπόζει⟧, through/because_of evil he/she/it/self ⟦ἐξελέγχων⟧.
13 and not to_think ⟦παράδοξον⟧ to_be, where(-ever) and hostility the/this/who thought ⟦ἐπικρατεῖν⟧ be_able through/because_of the/this/who law,
14 nor ⟦δενδροτομῶν⟧ the/this/who day the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦φυτὰ⟧, the/this/who but/and the/this/who enemy the/this/who ⟦ἀπολέσασιν⟧ ⟦διασώζων⟧, and the/this/who to_collapse ⟦συνεγείρων⟧.
15 and the/this/who ⟦βιοτέρων⟧ but/and to_suffer to_grasp/seize the/this/who thought to_shine/appear, ⟦φιλαρχίας⟧, and ⟦κενοδοξίας⟧, and ⟦ἀλαζονείας⟧, and ⟦μεγαλαυχίας⟧, and ⟦βασκανίας⟧.
16 all for this/he/she/it the/this/who ⟦κακοήθη⟧ passion the/this/who self-controlled mind ⟦ἀπωθεῖται⟧, just_as and the/this/who wrath; and for this/he/she/it ⟦δεσπόζει⟧.
17 ⟦Θυμούμενος⟧ indeed actually Mōsaʸs according_to Dathan and ⟦Ἀβειρῶν⟧, no ⟦θυμῷ⟧ one according_to he/she/it/self to_do/make, but ⟦λογισμῷ⟧ the/this/who wrath ⟦διῄτησεν⟧.
18 able for the/this/who self-controlled mind, which/how ⟦ἔφην⟧, according_to the/this/who ⟦παθῶι⟧ ⟦ἀριστεῦσαι⟧, and the/this/who on_one_hand he/she/it/self ⟦μεταθεῖναι⟧, the/this/who but/and and ⟦ἀκυρῶσαι⟧.
19 since why?
the/this/who ⟦πάνσοφος⟧ I/we father Yakōb the/this/who about Sumeōn and Leuin ⟦αἰτιᾶται⟧, not ⟦λογισμῷ⟧ the/this/who ⟦Σικιμίτας⟧ by_nations,_as_a_whole_nation ⟦ἀποσφάξαντας⟧, to_speak, cursed the/this/who wrath he/she/it/self?
20 if not for ⟦ἐδύνετο⟧ the/this/who ⟦θυμῶν⟧ the/this/who thought to_grasp/seize, no if to_say thus(-ly).
21 when_once for the/this/who God the/this/who a_human ⟦κατεσκεύαζεν⟧, the/this/who passion he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who moral ⟦περιεφύτευσεν⟧.
22 and ⟦τηνικαῦτα⟧ but/and about all the/this/who temple ruler mind through/because_of the/this/who ⟦αἰσθητηρίων⟧ ⟦ἐνεθρόνισεν⟧;
23 and this/he/she/it law to_give, according_to which ⟦πολιτευόμενος⟧ to_reign kingdom self-controlled and/both, and just, and good-doer, and ⟦ἀνδρείαν⟧.
24 how?
/how?
!
therefore/then, ⟦εἴποι⟧ one if, if the/this/who to_suffer the/this/who thought power/to_grasp/seize, ⟦λήθης⟧ and ignorance no power/to_grasp/seize?
OET logo mark

OET ◄ 4 MAC 2 ► ║ ═ ©

OET-LV 4 MAC C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18