Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV MA4 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20

OET-LV 4 MAC Chapter 12

OET ◄ 4 MAC 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 which/how but/and and this/he/she/it ⟦μακαρίως⟧ ⟦ἐναπέθανεν⟧ ⟦καταβληθεὶς⟧ toward ⟦λέβητα⟧, the/this/who seventh ⟦παρεγίνετο⟧, all new.

2 which ⟦κατοικτειρήσας⟧ the/this/who tyrant, although terribly by/under the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κακισθεὶς⟧, to_see ⟦ἤση⟧ the/this/who chain to_surround,

3 ⟦πλησιέστερον⟧ he/she/it/self to_summon, and ⟦παρηγορεῖν⟧ ⟦ἐπειρᾶτο⟧, to_speak,

4 / 4 the/this/who on_one_hand the/this/who brother you ⟦ἀπονοίας⟧ the/this/who goal/tax ⟦ὁρᾷς⟧; through/because_of for disobedience ⟦στρεβλωθέντες⟧ to_die/be_dead, you, if on_one_hand not ⟦πεισθείης⟧, miserable ⟦βασανισθεὶς⟧ and ⟦πασανισθεὶς⟧ and he/she/it/self ⟦τεθνήξῃ⟧ before hour.

5 ⟦Πεισθείης⟧ but/and friendly/friend to_be, and the/this/who upon/to/against the/this/who kingdom ⟦ἀφηγήσῃ⟧ thing.

6 and this/he/she/it to_plead/comfort, the/this/who mother of_the child to_summon, that he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἐμεήσαν⟧ son ⟦στερηθῖσαν⟧ ⟦παρορμήσειεν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦μσωτηρίαν⟧, ⟦εὐπειθῆ⟧ the/this/who ⟦περιλειπόμενον⟧.

7 the/this/who but/and the/this/who mother the/this/who Aramaic voice/sound ⟦προτρεψαμένης⟧; he/she/it/self (which/how to_say with/after small later.
) ⟦ἀπολύσατε⟧ I/we, to_say;

8 to_say the/this/who king and the/this/who with he/she/it/self friendly/friend all.

9 and ⟦ἐπιχαρέντες⟧ especially upon/to/against the/this/who promise of_the child quickly ⟦ἔλυσαν⟧ he/she/it/self.

10 and ⟦σραμὼν⟧ upon/to/against near/neighbour the/this/who ⟦τηγάνων⟧, to_say, ⟦ἀνόσιε⟧,

11 to_say, and all the/this/who evil/bad ⟦ἀσεβέστατε⟧ tyrant, no ⟦ᾐδέσθης⟧ from_with of_the God to_take the/this/who good-doer and the/this/who kingdom, the/this/who ⟦θεράποντας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατακτεῖναι⟧, and the/this/who the/this/who piety ⟦στρεβλῶσαι⟧?

12 ⟦Ἀνθ⟧ oh!
/to_be/which ⟦ταμιεύεταί⟧ you the/this/who ⟦θεια⟧ condemnation ⟦πυκνοτέρῳ⟧ and ⟦αἰωνίῳ⟧ ⟦πυεὶ⟧ and torment, the/this/who/which toward all the/this/who an_age no ⟦ἀνήσουσίν⟧ you.

13 no ⟦ᾐδέσθης⟧ a_human to_be, ⟦θηριωδέστατε⟧, the/this/who like and out_from the/this/who he/she/it/self to_be ⟦στοιξείων⟧ ⟦γλωττοτομῆσαι⟧, and this/he/she/it ⟦καταικίσας⟧ the/this/who way to_torture?

14 but the/this/who certainly/month ⟦εὐγενῶς⟧ to_die to_fulfill the/this/who ⟦εἰν⟧ the/this/who God piety.

15 you but/and evil/harm badly ⟦οἰμώξεις⟧, the/this/who the/this/who virtue ⟦ἀγωνιστὰν⟧ ⟦ἀναιτίως⟧ to_kill.

16 whence and he/she/it/self to_die to_ensue, to_say,

17 no ⟦ἀπαυτομολῶ⟧ the/this/who the/this/who brother I/we testimony.

18 to_call_(on)/name but/and the/this/who ⟦πατρῷον⟧ God, that propitious/gracious family I/we.

19 you but/and and in/on/among the/this/who now ⟦βίῳ⟧ and ⟦θανόντα⟧ ⟦τιμωρήσεται⟧.

20 and this/he/she/it ⟦κατευξάμενος⟧, my/your/him-self ⟦ἔοιψεν⟧ according_to the/this/who ⟦τηγάνων⟧; and thus(-ly) ⟦ἀπέδεκεν⟧.

OET ◄ 4 MAC 12 ► ║ ═ ©

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18