Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

4 MAC C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV 4 MAC Chapter 3

OET ◄ 4 MAC 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 he_is but/and ⟦κομιδῆ⟧ ⟦γελοῖος⟧ the/this/who thought no for the/this/who my/your/him-self to_suffer the/this/who thought ⟦ἐπικρατεῖν⟧ to_shine/appear, but the/this/who ⟦σωματικῶν⟧.

2 such_as desire one you no be_able ⟦ἐκκόψαι⟧, but not ⟦δουλωθῆναι⟧ the/this/who desire be_able the/this/who thought ⟦παρασχέσθαι⟧.

3 wrath one no be_able ⟦ἐκκόψαι⟧ I/we the/this/who soul, but the/this/who ⟦θυμῷ⟧ able to_help.

4 ⟦Κακοήθειάν⟧ one you no be_able ⟦ἐκκόψαι⟧, but the/this/who not ⟦καμφθῆναι⟧ the/this/who malice able the/this/who thought ⟦συμμαχῆσαι⟧.

5 no for rooter_out,_destroyer the/this/who to_suffer the/this/who thought to_be, but ⟦ἀνταγωνιστής⟧.

6 to_be ⟦γοῦν⟧ this/he/she/it through/because_of the/this/who Daueid of_the king ⟦δίψης⟧ ⟦σαφέστερον⟧ ⟦ἐπιλογίσασθαι⟧.

7 since for through/because_of all day ⟦προσβαλὼν⟧ the/this/who ⟦ἀλλοφύλοις⟧ the/this/who Dawid, much he/she/it/self to_kill with/after the/this/who of_the Gentile_nation soldier;

8 then but/and to_be evening, ⟦ὑδρῶν⟧ and very ⟦κεκμηκὼς⟧, upon/to/against the/this/who kingly tent to_come/go, about which the/this/who all the/this/who parent/ancestor ⟦στρατὸς⟧ ⟦ἐστρατοπέδευκεν⟧.

9 the/this/who on_one_hand therefore/then another all upon/to/against the/this/who dinner to_be.

10 the/this/who but/and king which/how especially to_thirst, although ⟦ἀφθόνους⟧ to_have/be flow, no be_able through/because_of he/she/it/self to_heal the/this/who ⟦δίψαν⟧;

11 but one he/she/it/self ⟦ἀλόγιστος⟧ desire of_the from_with the/this/who ⟦πολεμίοις⟧ water ⟦ἐπιτείνουσα⟧ ⟦συνέφρυγεν⟧, and ⟦λύουσα⟧ ⟦κατέφλεγεν⟧.

12 whence the/this/who ⟦ὑπερασπιστῶν⟧ upon/to/against the/this/who of_the king desire ⟦σχετλιαζόντων⟧, two young_man soldier ⟦καρτεροὶ⟧ ⟦καταιδεσθέντες⟧ the/this/who of_the king desire, the/this/who ⟦πανοπλίας⟧ ⟦καθωπλίσαντο⟧, and ⟦κάλπην⟧ to_take ⟦ὑπερέβησαν⟧ the/this/who the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦χάρακας⟧;

13 and ⟦λαθόντες⟧ the/this/who the/this/who gate ⟦ἀκροφύλακας⟧, ⟦διεξῄεσαν⟧ ⟦εὑράμενοι⟧ according_to all the/this/who the/this/who ⟦πολεμίων⟧ army_camp.

14 and ⟦ἀνευράμενοι⟧ ⟦θαῤῥαλέως⟧ the/this/who ⟦πηγὴν⟧, out_from he/she/it/self to_fill the/this/who king the/this/who ⟦ποτόν⟧.

15 the/this/who but/and and about the/this/who ⟦δίψαν⟧ ⟦διαπυρούμενος⟧, ⟦ἐλογίσατο⟧ ⟦πάνδεινον⟧ to_be ⟦κίνδυνον⟧ the/this/who soul ⟦λογισθὲν⟧ ⟦ἰσοδύναμον⟧ the/this/who ⟦ποτὸν⟧ blood.

16 whence ⟦ἀντιθεὶς⟧ the/this/who desire the/this/who ⟦λογισμὸν⟧, ⟦ἔσπεισεν⟧ the/this/who drink the/this/who God.

17 able for the/this/who self-controlled mind to_conquer the/this/who the/this/who to_suffer ⟦ἀνάγκας⟧, and to_extinguish the/this/who the/this/who ⟦οἴστρων⟧ ⟦φλεγμονὰς⟧, and the/this/who the/this/who body ⟦ἀλγηδόνας⟧ according_to surpassing ⟦οὔσας⟧ ⟦καταπαλαῖσαι⟧,

18 and the/this/who ⟦καλοκᾳγαθίας⟧ of_the ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦ἀποπτῦσαι⟧ all the/this/who the/this/who to_suffer ⟦ἐπικρατείας⟧.

19 already but/and and the/this/who time/right_time I/we to_call upon/to/against the/this/who ⟦ἀπόδειξιν⟧ the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ of_the ⟦σώφρονος⟧ ⟦λογισμοῦ⟧.

20 since for ⟦βαθεῖαν⟧ peace through/because_of the/this/who ⟦εὐνομίαν⟧ the/this/who father I/we to_have/be, and ⟦ἔπραττον⟧ well, so and the/this/who the/this/who Asias king Seleukon the/this/who Nikanora and money toward the/this/who ⟦ἱερουργίαν⟧ he/she/it/self ⟦ἀποφορίσαι⟧, and the/this/who citizenship he/she/it/self ⟦ἀποδέχεσθαι⟧;

21 then so one to/with the/this/who common ⟦νεωτερίσαντες⟧ ⟦ὁμόνοιαν⟧, ⟦πυλυτρόπως⟧ ⟦ἐχρήσαντο⟧ ⟦συμφοραῖς⟧.

OET ◄ 4 MAC 3 ► ║ ═ ©

4 MAC C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18