Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 14 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 14

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 14:1

OET-RV MA4 14:1

14 More than that, they even urged them on to this mistreatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.

OET-LV MA4 14:1

14 moreover and upon/to/against the/this/who ⟦αἰκισμὸν⟧ ⟦ἐποτρύνοντες⟧, which/how not alone/only the/this/who ⟦ἀλγηδόνων⟧ ⟦περιφρονῆσαι⟧ he/she/it/self, but and the/this/who the/this/who brother brotherly_love to_suffer to_grasp/seize.

Jump to OET MA4 14:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Προσέτιπροσέτιmoreovermoreoverheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5αἰκισμὸνmissing4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἐποτρύνοντεςmissing4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11ἀλγηδόνωνmissing4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12περιφρονῆσαιmissing4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 18ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 19φιλαδελφίαςφιλαδελφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbrotherly lovebrotherly loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 20παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 21κρατῆσαικρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 14:2

OET-RV MA4 14:2

2 Reasoning is more royal than a king, and freer than freemen!

OET-LV MA4 14:2

2 Omega/oh!
/to_be king ⟦λογισμοὶ⟧ ⟦βασιλικώτεροι⟧ and free/freedom ⟦ἐλευθερώτεροι⟧.

Jump to OET MA4 14:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3λογισμοὶmissing4MA_14:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4βασιλικώτεροιmissing4MA_14:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἐλευθέρωνἐλεύθερος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfree/freedomfree/freedomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ἐλευθερώτεροιmissing4MA_14:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 14:3

OET-RV MA4 14:3

3 What a sacred and harmonious concert of the seven kindred as about piety!

OET-LV MA4 14:3

3 ⟦Ἱερὰς⟧ and ⟦ἐναρμόστους⟧ about the/this/who piety the/this/who seven brother music.

Jump to OET MA4 14:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἱερὰςmissing4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3ἐναρμόστουςmissing4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10συμφωνίαςσυμφωνία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmusicmusicform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 14:4

OET-RV MA4 14:4

4 None of the seven youths turned cowardly or shrank back from death.

OET-LV MA4 14:4

4 none out_from the/this/who seven ⟦μειρακίων⟧ ⟦ἐδειλίασεν⟧, and_not to/with the/this/who death ⟦ὤκνησεν⟧.

Jump to OET MA4 14:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οὐδεὶςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5μειρακίωνmissing4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἐδειλίασενmissing4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11ὤκνησενmissing4MA_14:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 14:5

OET-RV MA4 14:5

5 But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

OET-LV MA4 14:5

5 but all, just_as upon/to/against ⟦ἀθανασίας⟧ road to_run, upon/to/against the/this/who through/because_of the/this/who ⟦βασάνων⟧ death ⟦ἔσπευδον⟧.

Jump to OET MA4 14:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5ἀθανασίαςmissing4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7τρέχοντεςτρέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto runto runform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12βασάνωνmissing4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14ἔσπευδονmissing4MA_14:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 14:6

OET-RV MA4 14:6

6 Because just as hands and feet are moved sympathetically with the directions of the soul, so those holy youths agreed to death for religion’s sake, as through the immortal soul of religion.

OET-LV MA4 14:6

6 just_as for hand and foot harmoniously the/this/who the/this/who soul ⟦ἀφηγήμασιν⟧ ⟦κινοῦνται⟧; thus(-ly) the/this/who ⟦ἱεροὶ⟧ ⟦μείρακες⟧ that which/how by/under soul ⟦ἀθανάτου⟧ the/this/who piety, to/with the/this/who above/for he/she/it/self ⟦συνεφώνησαν⟧ death.

Jump to OET MA4 14:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3χεῖρεςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5πόδεςπούς
OET lemma · UBS lemma
N-NPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6συμφώνωςσυμφώνωςharmoniouslyharmoniouslyheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἀφηγήμασινmissing4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11κινοῦνταιmissing4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14ἱεροὶmissing4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15μείρακεςmissing4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16ἐκεῖνοιἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 20ἀθανάτουmissing4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 21τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 22εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 23πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 25ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 26αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 27συνεφώνησανmissing4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 28θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 14:7

OET-RV MA4 14:7

7 Oh holy seven of harmonious kindred! Because as the seven days of creation, about religion,

OET-LV MA4 14:7

7 Omega/oh!
/to_be ⟦παναγία⟧ the/this/who ⟦συμφώνον⟧ brother a_period_of_seven; just_as for seven the/this/who ⟦κοσμοποιΐας⟧ day about the/this/who piety,

Jump to OET MA4 14:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2παναγίαmissing4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4συμφώνονmissing4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἐβδομάςἑβδομάςa period of sevena period of sevenunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11κοσμοποιΐαςmissing4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 14:8

OET-RV MA4 14:8

8 so the youths, circling around the number seven, annulled the fear of torments.

OET-LV MA4 14:8

8 this/he/she/it about the/this/who ⟦ἑβδομάδα⟧ ⟦χορεύοντες⟧ the/this/who ⟦μείρακες⟧ ⟦ἐκύκλουν⟧ the/this/who the/this/who ⟦βασάνων⟧ fear ⟦καταλύοντες⟧.

Jump to OET MA4 14:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1οὕτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4ἑβδομάδαmissing4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5χορεύοντεςmissing4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7μείρακεςmissing4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἐκύκλουνmissing4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11βασάνωνmissing4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13καταλύοντεςmissing4MA_14:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 14:9

OET-RV MA4 14:9

9 We now shudder at the recital of the affliction of those young men; but they not only saw, and not only heard the immediate execution of the threat, but undergoing it, persevered; and that through the pains of fire.

OET-LV MA4 14:9

9 now I/we to_hear the/this/who pressure the/this/who ⟦νεανίων⟧ that, ⟦φρίττομεν⟧; the/this/who but/and no alone/only to_see, but and_not alone/only to_hear the/this/who instantly threat word, but and to_suffer, ⟦ἐκαρτέρουν⟧ and this/he/she/it the/this/who through/because_of fire anguish.

Jump to OET MA4 14:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἀκούοντεςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4τῆνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5θλίψινθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpressurepressureunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7νεανίωνmissing4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8ἐκείνωνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9φρίττομενmissing4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14ὁρῶντεςὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 17μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 18ἀκούοντεςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 20παραχρῆμαπαραχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
ADVinstantlyinstantlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 21ἀπειλῆςἀπειλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFthreatthreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 22λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 23ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 25πάσχοντεςπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto sufferto sufferform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 26ἐκαρτέρουνmissing4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 28τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 29ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 30διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 31πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 32ὀδύναιςὀδύνη
OET lemma · UBS lemma
N-DPFanguishanguishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 14:10

OET-RV MA4 14:10

10 What could be more painful? Because the power of fire, being sharp and quick, speedily dissolved their bodies.

OET-LV MA4 14:10

10 which one/which?
to_be ⟦ἐπαλγέστερον⟧?
sharp/swift for and ⟦σύντομος⟧ the/this/who of_the fire to_be power, quickly ⟦διέλυσε⟧ the/this/who body.

Jump to OET MA4 14:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3γένοιτογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἐπαλγέστερονmissing4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5ὀξεῖαὀξύς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFsharp/swiftsharp/swiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8σύντομοςmissing4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12οὖσαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13δύναμιςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 15διέλυσεmissing4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 17σώματασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 14:11

OET-RV MA4 14:11

11 Don’t think it wonderful that reasoning ruled over those men in their torments, when even a woman’s mind despised more manifold pains.

OET-LV MA4 14:11

11 and not marvellous to_govern, if the/this/who thought ⟦περιεκράτησεν⟧ the/this/who man that in/on/among the/this/who torment, where(-ever) indeed and woman mind ⟦πολυτροπωτέρον⟧ ⟦ὑπερεφρόνησεν⟧ ⟦ἀλγηδόνων⟧.

Jump to OET MA4 14:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3θαυμαστὸνθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4ἡγεῖσθεἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Pto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8περιεκράτησενmissing4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11ἐκείνωνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16γεγέ
OET lemma · UBS lemma
PRTindeedindeedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 18γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 19νοῦςνοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 20πολυτροπωτέρονmissing4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 21ὑπερεφρόνησενmissing4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 22ἀλγηδόνωνmissing4MA_14:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 14:12

OET-RV MA4 14:12

12 Because the mother of those seven youths endured the rackings of each of her children.

OET-LV MA4 14:12

12 the/this/who mother for the/this/who seven ⟦νεανίσκων⟧ ⟦ὑπήνεγκεν⟧ the/this/who upon/to/against one each the/this/who child ⟦στρέβλας⟧.

Jump to OET MA4 14:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6νεανίσκωνmissing4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7ὑπήνεγκενmissing4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10ἑνὶεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11ἐκάστῳἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMeacheachunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14στρέβλαςmissing4MA_14:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 14:13

OET-RV MA4 14:13

13 Consider how comprehensive is the love of one’s descendants, which draws every one to sympathy of affection,

OET-LV MA4 14:13

13 to_see/experience but/and how?
/how?
!
crafty to_be the/this/who the/this/who ⟦φιλοτεκνίας⟧ ⟦στοργὴ⟧, ⟦ἕλκουσα⟧ all to/with the/this/who the/this/who ⟦σπλάγχνων⟧ ⟦συμπάθειαν⟧.

Jump to OET MA4 14:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Θεωρεῖτεθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2P | V-PAM-2Pto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4πολύπλοκόςπολύπλοκοςcraftycraftyunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8φιλοτεκνίαςmissing4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9στοργὴmissing4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10ἕλκουσαmissing4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15σπλάγχνωνmissing4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 16συμπάθειανmissing4MA_14:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 14:14

OET-RV MA4 14:14

14 where irrational animals possess a similar sympathy and love for their offspring with men.

OET-LV MA4 14:14

14 where(-ever) indeed and the/this/who unreasonable living_thing ⟦ὁμοίαν⟧ the/this/who to/with the/this/who out_from he/she/it/self ⟦γεννώμενα⟧ ⟦συμπάθειαν⟧ and ⟦στοργὴν⟧ to_have/be the/this/who a_human.

Jump to OET MA4 14:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2γεγέ
OET lemma · UBS lemma
PRTindeedindeedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5ἄλογαἄλογος
OET lemma · UBS lemma
A-NPNunreasonableunreasonableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6ζῶαζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-NPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7ὁμοίανmissing4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13γεννώμεναmissing4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14συμπάθειανmissing4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 16στοργὴνmissing4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 17ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 19ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 14:15

OET-RV MA4 14:15

15 The tame birds frequenting the roofs of our houses defend their fledglings.

OET-LV MA4 14:15

15 and for the/this/who bird, the/this/who on_one_hand day according_to the/this/who home ⟦ὀροφοιτοῦντα⟧ ⟦προασπίζει⟧ the/this/who ⟦νεοττῶν⟧.

Jump to OET MA4 14:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4πετεινῶνπετεινός
UBS lemma
N-GPNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7ἥμεραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-NSFdaydayunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11ὀροφοιτοῦνταmissing4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12προασπίζειmissing4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14νεοττῶνmissing4MA_14:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 14:16

OET-RV MA4 14:16

16 Others build their nests, and hatch their young, on the tops of mountains and in the precipices of valleys, and the holes and tops of trees, and keep away the intruder.

OET-LV MA4 14:16

16 the/this/who but/and according_to the/this/who ⟦κορυφὰς⟧ mountain and ⟦φαράγγων⟧ breakup and tree ⟦ὀπὰς⟧ and the/this/who this/he/she/it ⟦ἄκρας⟧ ⟦νοσσοποιησάμενα⟧ ⟦ἀποτίκτει⟧, and the/this/who ⟦προσιόντα⟧ to_prevent.

Jump to OET MA4 14:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5κορυφὰςmissing4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6ὀρέωνὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8φαράγγωνmissing4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9ἀποῤῥῶγαςἀπορρωγάςbreakupbreakupunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11δένδρωνδένδρον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNtreetreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12ὀπὰςmissing4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 15τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 16ἄκραςmissing4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 17νοσσοποιησάμεναmissing4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 18ἀποτίκτειmissing4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 21προσιόνταmissing4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 22κωλύεικωλύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto preventto preventform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 14:17

OET-RV MA4 14:17

17 If not able to do that, they fly circling round them in agony of affection, calling out in their own note, and save their offspring in whatever manner they’re able.

OET-LV MA4 14:17

17 if but/and and not be_able to_prevent, ⟦περιπτάμενα⟧ around he/she/it/self ⟦ἀλγοῦντα⟧ the/this/who ⟦στοργῇ⟧, ⟦ἀνακαλούμενα⟧ the/this/who one’s_own/private voice/sound, according_to which be_able way to_help the/this/who child.

Jump to OET MA4 14:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5δύναιντοδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNO-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6κωλύεινκωλύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto preventto preventform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7περιπτάμεναmissing4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8κυκλόθενκυκλόθεν
OET lemma · UBS lemma
PREParoundaroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10ἀλγοῦνταmissing4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12στοργῇmissing4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13ἀνακαλούμεναmissing4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 15ἰδίᾳἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 16φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 17καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 18ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 19δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 20τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 21βοηθεῖβοηθέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto helpto helpunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 22τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 23τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 14:18

OET-RV MA4 14:18

18 But why should we point attention to the sympathy towards children shown by irrational animals?

OET-LV MA4 14:18

18 and one/which?
be_necessary the/this/who through/because_of the/this/who ⟦ἀλόγων⟧ living_thing ⟦ἐπιδεικνύναι⟧ the/this/who to/with the/this/who child ⟦συμπάθειαν⟧.

Jump to OET MA4 14:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3δεῖδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7ἀλόγωνmissing4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8ζώωνζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9ἐπιδεικνύναιmissing4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14συμπάθειανmissing4MA_14:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 14:19

OET-RV MA4 14:19

19 Even bees, at the season of honey-making, attack all who approach, and pierce with their sting, as with a sword, those who draw near their hive, and repel them even to death.

OET-LV MA4 14:19

19 where(-ever) indeed and ⟦μέλισσαι⟧ about the/this/who the/this/who ⟦κηρογονίας⟧ time/right_time ⟦ἐπαμύνονται⟧ the/this/who ⟦προσιόντας⟧, and just_as ⟦σιδήρῳ⟧ the/this/who ⟦κέντρῳ⟧ ⟦πλήσσουσι⟧ the/this/who ⟦προσιόντας⟧ the/this/who chick he/she/it/self, and ⟦ἐπαμύνονται⟧ until death.

Jump to OET MA4 14:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2γεγέ
OET lemma · UBS lemma
PRTindeedindeedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4μέλισσαιmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8κηρογονίαςmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10ἐπαμύνονταιmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12προσιόνταςmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 14καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 15σιδήρῳmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 17κέντρῳmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 18πλήσσουσιmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 20προσιόνταςmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 21τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 22νοσσιᾷνοσσίον
OET lemma · UBS lemma
N-APNchickchickunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 23αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 25ἐπαμύνονταιmissing4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 26ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 27θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 14:20

OET-RV MA4 14:20

20 But sympathy with her children didn’t turn away the mother of the young men, who had a spirit kindred with that of Avraham.

OET-LV MA4 14:20

20 but not the/this/who Habraʼam ⟦ὁμόψυχον⟧ the/this/who ⟦νεανίων⟧ mother ⟦μετεκίνησεν⟧ ⟦συμπάθεια⟧ the/this/who ⟦συμπαθείας⟧ child.

Jump to OET MA4 14:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5ὁμόψυχονmissing4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7νεανίωνmissing4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9μετεκίνησενmissing4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10συμπάθειαmissing4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12συμπαθείαςmissing4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_14:2059-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.