Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 18 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 18

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 18:1

OET-RV MA4 18:1

18 Oh Israeli children, descendants of the seed of Avraham, obey this law and in every way be religious,

OET-LV MA4 18:1

18 Omega/oh!
/to_be the/this/who ⟦Ἁβραμιαίων⟧ seed ⟦ἀπόγονοι⟧ ⟦παῖδες⟧ Israaʸlitai, to_persuade the/this/who law this/he/she/it, and all way to_show_piety;

Jump to OET MA4 18:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3Ἁβραμιαίωνmissing4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4σπερμάτωνσπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5ἀπόγονοιmissing4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6παῖδεςmissing4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ἸσραηλῖταιIsraaʸlitainame-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8πείθεσθεπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-PPM-2Pto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15εὐσεβεῖτεεὐσεβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Pto show pietyto show pietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 18:2

OET-RV MA4 18:2

2 knowing that religious reasoning is lord of the emotions, and those not only inward but outward.

OET-LV MA4 18:2

2 to_know, that/since the/this/who to_suffer master to_be the/this/who pious thought; and no alone/only the/this/who within, but and the/this/who outside travail;

Jump to OET MA4 18:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1γινώσκοντεςγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5δεσπότηςδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἔνδοθενἔνδοθενwithinwithinheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 18ἔξωθενἔξωθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPoutsideoutsideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 19πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 18:3

OET-RV MA4 18:3

3 Therefore those people who gave up their bodies to pains for the sake of religion weren’t only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.

OET-LV MA4 18:3

3 for to_be/which through/because_of the/this/who piety ⟦προϊέμενοι⟧ the/this/who body the/this/who ⟦πόνοις⟧ that, no alone/only by/under the/this/who a_human ⟦ἐθαυμάσθησαν⟧, but and divine part to_consider_worthy.

Jump to OET MA4 18:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2ὦνto be/whichto be/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6προϊέμενοιmissing4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8σώματασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10πόνοιςmissing4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11ἐκεῖνοιἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 14ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 16ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 17ἐθαυμάσθησανmissing4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 18ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 20θείαςθεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFdivinedivineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 21μερίδοςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 22κατηξιώθησανκαταξιόω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto consider worthyto consider worthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 18:4

OET-RV MA4 18:4

4 The nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

OET-LV MA4 18:4

4 and through/because_of he/she/it/self ⟦εἰρήνευσεν⟧ the/this/who Gentile_nation, and the/this/who ⟦εὐνομίαν⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦πατρίδος⟧ ⟦ἀνανεωσάμενος⟧, ⟦ἐκπεπολιόρκηκε⟧ the/this/who ⟦πολεμίους⟧.

Jump to OET MA4 18:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4εἰρήνευσενmissing4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9εὐνομίανmissing4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13πατρίδοςmissing4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἀνανεωσάμενοςmissing4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15ἐκπεπολιόρκηκεmissing4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 17πολεμίουςmissing4MA_18:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 18:5

Combined passage: OET-LV MA4 18:5–6 (native MA4 18:5; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 18:5

5 The tyrant Antiokos was both punished on earth, and is punished now that he’s dead; for when he was quite unable to compel the Israelis to adopt foreign customs, and to desert the manner of life of their fathers,

OET-LV MA4 18:5

5 and the/this/who tyrant Antioⱪos and upon/to/against earth ⟦τετιμώρηται⟧, and to_die ⟦κολάζεται⟧; which/how for none by_no_means be_strong ⟦ἀναγκάσαι⟧ the/this/who Hierosolumitas ⟦ἀλλοφυλῆσαι⟧, and the/this/who ⟦πατριῶν⟧ Gentile_nation ⟦ἐκδιαιτηθῆναι⟧;

Jump to OET MA4 18:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8τετιμώρηταιmissing4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἀποθανὼνἀποθνήσκωV-2AAP-NSMto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11κολάζεταιmissing4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15οὐδαμῶςοὐδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nby no meansby no meansform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16ἴσχυσενἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17ἀναγκάσαιmissing4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 19ἹεροσολυμίταςHierosolumitasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 20ἀλλοφυλῆσαιmissing4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 23πατριῶνmissing4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 24ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 25ἐκδιαιτηθῆναιmissing4MA_18:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 18:6

Combined passage: OET-LV MA4 18:5–6 (native MA4 18:5; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 18:5

5 The tyrant Antiokos was both punished on earth, and is punished now that he’s dead; for when he was quite unable to compel the Israelis to adopt foreign customs, and to desert the manner of life of their fathers,

OET-LV MA4 18:6

6 then so ⟦ἀπάρας⟧ away_from the/this/who Hierosolumōn ⟦ἐστρατοπέδευσεν⟧ upon/to/against Persas.

Jump to OET MA4 18:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3ἀπάραςmissing4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἹεροσολύμωνHierosolumōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἐστρατοπέδευσενmissing4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9ΠέρσαςPersasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 18:7

OET-RV MA4 18:6

6 then, departing from Yerushalem (Jerusalem), he made war against the Persians.

OET-RV MA4 18:7

7 The righteous mother of the seven children spoke also as follows to her descendants: “I was a pure virgin, and didn’t go beyond my father’s house, but I took care of the rib from which woman was made.

OET-LV MA4 18:7

7 / 7 to_speak but/and the/this/who mother the/this/who seven child and this/he/she/it the/this/who just the/this/who child, that/since I/we to_be virgin pure, and no ⟦ὑπερέβην⟧ ⟦πατρικὸν⟧ house; ⟦ἐφύλασσον⟧ but/and the/this/who ⟦ᾠκοδομουμένην⟧ side.

Jump to OET MA4 18:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἔλεγενλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7παίδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11δικαίαδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16ἐγενήθηνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17παρθένοςπαρθένος
OET lemma · UBS lemma
N-NSFvirginvirginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 18ἁγνὴἁγνός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFpurepureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 20οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 21ὑπερέβηνmissing4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 22πατρικὸνmissing4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 23οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 24ἐφύλασσονmissing4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 26τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 27ᾠκοδομουμένηνmissing4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 28πλευράνπλευρά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsidesideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 18:8

Combined passage: OET-LV MA4 18:8–9 (native MA4 18:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 18:8

8 No destroyer of the desert or ravisher of the plain injured me, nor did the destructive, deceitful snake make plunder of my chaste virginity. I remained with my husband during the time of my maturity.

OET-RV MA4 18:9

9 When these, my children, arrived at maturity, their father died. He was blessed! Because having strived for a life of fertility in children, he wasn’t grieved with a period of loss of children.

OET-LV MA4 18:8

8 no ⟦διέφθειρέν⟧ I/we ⟦λυμεὼν⟧ the/this/who desert ⟦φθορεὺς⟧ in/on/among ⟦πεδίῳ⟧; and_not ⟦ἐλυμῄνατό⟧ I/we the/this/who pure the/this/who virginity ⟦λυμεὼν⟧ ⟦ἀπατηλὸς⟧ snake; ⟦ἔμεινα⟧ but/and time ⟦ἀκμῆς⟧ with man.

Jump to OET MA4 18:8–9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2διέφθειρένmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4λυμεὼνmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἐρημίαςἐρημία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdesertdesertform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7φθορεὺςmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9πεδίῳmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11ἐλυμῄνατόmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἁγνὰἁγνός
OET lemma · UBS lemma
A-NPNpurepureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16παρθενίαςπαρθένειαN-GSFvirginityvirginityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 17λυμεὼνmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 18ἀπατηλὸςmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 19ὄφιςὄφις
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsnakesnakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 20ἔμειναmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 22χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 23ἀκμῆςmissing4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 24σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 25ἀνδρίἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 18:9

Combined passage: OET-LV MA4 18:8–9 (native MA4 18:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 18:8

8 No destroyer of the desert or ravisher of the plain injured me, nor did the destructive, deceitful snake make plunder of my chaste virginity. I remained with my husband during the time of my maturity.

OET-RV MA4 18:9

9 When these, my children, arrived at maturity, their father died. He was blessed! Because having strived for a life of fertility in children, he wasn’t grieved with a period of loss of children.

OET-LV MA4 18:9

9 this/he/she/it but/and ⟦ἐνελίκων⟧ to_be to_decease the/this/who father; blessed on_one_hand that; the/this/who for the/this/who ⟦εὐτεκνίας⟧ life to_seek_after, the/this/who the/this/who ⟦ἀτεκνίας⟧ no ⟦ὠδυνήθη⟧ time/right_time.

Jump to OET MA4 18:8–9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἐνελίκωνmissing4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4γενομένωνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GPF | V-2ADP-GPM | V-2ADP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἐτελεύτησεντελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deceaseto deceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7πατήρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10ἐκεῖνοςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14εὐτεκνίαςmissing4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16ἐπιζητήσαςἐπιζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto seek afterto seek afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 19ἀτεκνίαςmissing4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 20οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 21ὠδυνήθηmissing4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 22καιρόνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 18:10

OET-RV MA4 18:10

10 He used to teach you, when yet with you, the law and the prophets.

OET-LV MA4 18:10

10 which to_teach you, still to_be with you, the/this/who law and the/this/who prophet.

Jump to OET MA4 18:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2ἐδιδασκενδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto teachto teachunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12προφήταςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-APMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 18:11

OET-RV MA4 18:11

11 He used to read to you about the slaying of Hevel (Abel) by Kayin (Cain), the offering up of Yitshak (Isaac), and the imprisonment of Yosef (Joseph).

OET-LV MA4 18:11

11 the/this/who ⟦ἀναιρεθέντα⟧ Abel by/under Kain to_read but/and I/we, and the/this/who ⟦ὁλοκαπούμενον⟧ Isaʼak, and the/this/who in/on/among prison/watch Yōsaʸf.

Jump to OET MA4 18:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2ἀναιρεθένταmissing4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3ἈβὲλAbelname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5ΚάϊνKainname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6ἀνεγίνωσκενἀναγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto readto readform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11ὁλοκαπούμενονmissing4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16φυλακῇφυλακή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFprison/watchprison/watchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17ἸωσήφYōsaʸfname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 18:12

OET-RV MA4 18:12

12 He used to tell you of the zealous Pinhas, and informed you of Hananyah, Azaryah, and Mishael in the fire.

OET-LV MA4 18:12

12 to_speak but/and I/we the/this/who zealot Fineʼes; to_teach but/and you the/this/who in/on/among fire Ananian, and Azarian, and Misaaʸl.

Jump to OET MA4 18:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἔλεγενλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5ζηλωτὴνζηλωτής
OET lemma · UBS lemma
N-ASM-Tzealotzealotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6ΦινεέςFineʼesname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἐδίδασκενδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto teachto teachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12πυρὶπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13ΑνανίανAnanianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15ἈζαρίανAzarianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 17ΜισαήλMisaaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 18:13

OET-RV MA4 18:13

13 He used to glorify Daniyel, who was in the den of lions, and pronounce him blessed.

OET-LV MA4 18:13

13 to_glorify but/and and the/this/who in/on/among ⟦λάκκῳ⟧ lion Daniaʸl, which and ⟦ἐμακάριζεν⟧.

Jump to OET MA4 18:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἐδόξαζενδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6λάκκῳmissing4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7λεόντωνλέων
OET lemma · UBS lemma
N-GPMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8ΔανιὴλDaniaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11ἐμακάριζενmissing4MA_18:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 18:14

OET-RV MA4 18:14

14 He used to remind you of the scripture of Yeshayah (Isaiah), which says, “Even if you pass through the fire, it won’t burn you.”

OET-LV MA4 18:14

14 ⟦Ὑπεμίμνησκεν⟧ but/and you the/this/who Aʸsaiou a_writing the/this/who to_speak, and/even_if/if through/because_of fire ⟦διέλθῃς⟧, flame no to_burn you.

Jump to OET MA4 18:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὑπεμίμνησκενmissing4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4τῆνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5ἨσαΐουAʸsaiouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6γραφὴνγραφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFa writinga writingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8λέγουσανλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12διέλθῃςmissing4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13φλὸξφλόξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFflameflameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 15κατακαύσεικατακαίω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto burnto burnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 16σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 18:15

OET-RV MA4 18:15

15 He chanted to you David, the hymn writer, who says, “Many are the afflictions of the just.”

OET-LV MA4 18:15

15 the/this/who ⟦ὑμνογράφον⟧ ⟦ἐμελῴδει⟧ you ⟦Δαρίδ⟧ the/this/who to_speak, much the/this/who/which pressure the/this/who just.

Jump to OET MA4 18:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2ὑμνογράφονmissing4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3ἐμελῴδειmissing4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5Δαρίδmissing4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7λέγονταλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8πολλαὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10θλίψειςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-NPFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12δικαίωνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 18:16

OET-RV MA4 18:16

16 He declared the proverbs of Shelomoh (Solomon), who says, “He’s a tree of life to all those who do His will.”

OET-LV MA4 18:16

16 the/this/who ⟦Σαλομῶντα⟧ ⟦ἐπαροιμίαζεν⟧ I/we the/this/who to_speak, wood life to_be all the/this/who to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who will/desire.

Jump to OET MA4 18:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2Σαλομῶνταmissing4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3ἐπαροιμίαζενmissing4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6λέγονταλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7ξύλονξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12ποιοῦσινποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAP-DPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 15θέλημαθέλημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwill/desirewill/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 18:17

OET-RV MA4 18:17

17 He used to confirm what Yehezkel (Ezekiel) said: “Will these dry bones live?”

OET-LV MA4 18:17

17 the/this/who Yezekiaʸl ⟦ἐπιστοποιεῖτο⟧ the/this/who to_speak, if to_live the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ the/this/who dried_up/withered this/he/she/it?

Jump to OET MA4 18:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2ἸεζεκιὴλYezekiaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3ἐπιστοποιεῖτοmissing4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5λέγονταλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7ζήσεταιζάω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9ὀστᾶmissing4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11ξηρὰξηρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFdried up/withereddried up/witheredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 18:18

Combined passage: OET-LV MA4 18:18–19 (native MA4 18:18–19; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 18:18

18 Because he didn’t forget the song which Mosheh (Moses) taught, declaring, “I’ll kill, and I’ll make alive.”

OET-RV MA4 18:19

19 This is our life and the length of our days.

OET-LV MA4 18:18

18 song on_one_hand for which to_teach Mōusaʸs no to_forget the/this/who ⟦διδάσκουσαν⟧, I/we to_kill and to_live to_do/make.

Jump to OET MA4 18:18–19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὧδηνᾠδή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsongsongunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5ἑδίδαξενδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto teachto teachunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6ΜωϋσῆςMōusaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8ἐπελάθετοἐπιλανθάνωV-2ADI-3Sto forgetto forgetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10διδάσκουσανmissing4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12ἀποκτενῶἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 15ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 18:19

Combined passage: OET-LV MA4 18:18–19 (native MA4 18:18–19; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 18:18

18 Because he didn’t forget the song which Mosheh (Moses) taught, declaring, “I’ll kill, and I’ll make alive.”

OET-RV MA4 18:19

19 This is our life and the length of our days.

OET-LV MA4 18:19

19 he/she/it/self/this/he/she/it the/this/who life I/we and the/this/who ⟦μακαριότης⟧ the/this/who day.

Jump to OET MA4 18:18–19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Αὗτηhe/she/it/self/this/he/she/ithe/she/it/self/this/he/she/itdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7μακαριότηςmissing4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 18:20

OET-RV MA4 18:20

20 Oh that bitter, and yet not bitter, day when the bitter tyrant of the Hellains (Greeks), quenching fire with fire in his cruel cauldrons, brought with boiling rage the seven sons of the daughter of Avraham to the rack, and to all his torments!

OET-LV MA4 18:20

20 Omega/oh!
/to_be/which ⟦πικρᾶς⟧ the/this/who then day, and no ⟦πικρᾶς⟧, when the/this/who bitter ⟦Ἑλλήμων⟧ tyrant fire ⟦φλέξας⟧ ⟦λέβησιν⟧ ⟦ὠμοῖς⟧, and ⟦ζεουσι⟧ ⟦θυμοῖς⟧ ⟦ἀγαγὼν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦καταπέλτην⟧ and again the/this/who ⟦βασάνους⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who seven child the/this/who ⟦Ἁβρααμίτιδος⟧.

Jump to OET MA4 18:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ὯOmega/oh!/to be/whichOmega/oh!/to be/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2πικρᾶςmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8πικρᾶςmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11πικρὸςπικρός
OET lemma · UBS lemma
bitterbitterheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12Ἑλλήμωνmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 14πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 15φλέξαςmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 16λέβησινmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 17ὠμοῖςmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 19ζεουσιmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 20θυμοῖςmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 21ἀγαγὼνmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 22ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 24καταπέλτηνmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 26πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 27τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 28βασάνουςmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 29αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 30τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 31ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 32παῖδαςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-APMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 33τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 34Ἁβρααμίτιδοςmissing4MA_18:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 18:21

OET-RV MA4 18:21

21 He pierced the balls of their eyes, and cut out their tongues, and put them to death with varied tortures.

OET-LV MA4 18:21

21 the/this/who the/this/who eye ⟦κόρας⟧ ⟦ἐπήρωσεν⟧, and tongue ⟦ἐξέτεμεν⟧, and torment various to_kill.

Jump to OET MA4 18:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3ὀμμάτωνὄμμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4κόραςmissing4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5ἐπήρωσενmissing4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7γλώσσαςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-APFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8ἐξέτεμενmissing4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11ποικίλαιςποικίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPFvariousvariousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12ἀπέκτεινενἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 18:22

OET-RV MA4 18:22

22 Therefore divine retribution pursued and will pursue the pestilent wretch.

OET-LV MA4 18:22

22 above/for which the/this/who ⟦θεία⟧ condemnation ⟦μετῆλθεν⟧ and ⟦μετελεύσεται⟧ the/this/who ⟦ἀλάστορα⟧.

Jump to OET MA4 18:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4θείαmissing4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5δίκηδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcondemnationcondemnationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6μετῆλθενmissing4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8μετελεύσεταιmissing4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἀλάστοραmissing4MA_18:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 18:23

OET-RV MA4 18:23

23 But the children of Avraham, with their victorious mother, are assembled together to the choir of their father, having received pure and immortal souls from God.

OET-LV MA4 18:23

23 the/this/who but/and ⟦Ἁβραμιαῖοι⟧ ⟦παῖδες⟧ with the/this/who ⟦ἀθλοφορῳ⟧ mother, toward father ⟦χορὸν⟧ ⟦συναγελάζονται⟧, ⟦φυχὰς⟧ and ⟦ἀθανάτους⟧ ⟦ἀπειληφότες⟧ from_with of_the God.

Jump to OET MA4 18:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3Ἁβραμιαῖοιmissing4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4παῖδεςmissing4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7ἀθλοφορῳmissing4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8μητρὶμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11χορὸνmissing4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 12συναγελάζονταιmissing4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 13φυχὰςmissing4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 15ἀθανάτουςmissing4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 16ἀπειληφότεςmissing4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 17παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 19Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 18:24

OET-RV MA4 18:24

24 To him be glory forever and ever. Amen.

OET-LV MA4 18:24

24 Omega/oh!
/to_be the/this/who glory toward the/this/who an_age the/this/who an_age.
amen.

Jump to OET MA4 18:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6αἰῶναςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-APMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8αἰώνωναἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GPMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9Ἀμήνἀμήν
OET lemma · UBS lemma
INJ-HEBamenamenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_18:2459-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.