Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 9 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 9

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 9:1

OET-RV MA4 9:1

9 “Why do you delay, Oh tyrant? Because we’re more ready to die than to transgress the injunctions of our fathers.

OET-LV MA4 9:1

9 one/which?
to_ensue, oh!
/to_be tyrant?
ready for to_be to_die, or/than ⟦παραβαίνειν⟧ the/this/who ⟦πατρίους⟧ I/we commandment.

Jump to OET MA4 9:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2μέλλειςμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5ἕτοιμοιἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NPF | A-NPMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ἐσμενεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἀποθνήσκεινἀποθνήσκωV-PANto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10παραβαίνεινmissing4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12πατρίουςmissing4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἐντολάςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 9:2

OET-RV MA4 9:2

2 We’d be disgracing our fathers if we didn’t obey the law, and take knowledge for our guide.

OET-LV MA4 9:2

2 and ⟦αἰσχυνόμεθα⟧ for the/this/who ⟦προγόνους⟧ ⟦εἰκότως⟧, if not the/this/who of_the law ready_obedience and ⟦συμβούλῳ⟧ knowledge ⟦χρησαίμεθα⟧.

Jump to OET MA4 9:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2αἰσχυνόμεθαmissing4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5προγόνουςmissing4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6εἰκότωςmissing4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12εὐπειθείᾳεὐπείθειαready obedienceready obedienceunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14συμβούλῳmissing4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15γνώσειγνῶσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFknowledgeknowledgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16χρησαίμεθαmissing4MA_9:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 9:3

OET-RV MA4 9:3

3 Oh tyrant, counsellor of law-breaking, don’t, hating us as you do, pity us more than we pity ourselves.

OET-LV MA4 9:3

3 ⟦Σύμβουλε⟧ tyrant lawlessness, not I/we to_hate above/for he/she/it/self I/we ⟦ἐλέα⟧.

Jump to OET MA4 9:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Σύμβουλεmissing4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3παρανομίαςπαρανομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6μισῶνμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10ἐλέαmissing4MA_9:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 9:4

OET-RV MA4 9:4

4 Because we consider your escape to be worse than death.

OET-LV MA4 9:4

4 ⟦Χαλεπώτερον⟧ for he/she/it/self of_the death ⟦νομίζομεν⟧ to_be you the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦παρανόμῳ⟧ salvation I/we mercy.

Jump to OET MA4 9:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Χαλεπώτερονmissing4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6νομίζομενmissing4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7εἶναίεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12παρανόμῳmissing4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13σωτηρίᾳσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsalvationsalvationunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15ἔλεονἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 9:5

OET-RV MA4 9:5

5 You try to scare us by threatening us with death by tortures, as though you’d learnt nothing by the death of Eleazar.

OET-LV MA4 9:5

5 ⟦Ἐκφοβεῖς⟧ but/and I/we, the/this/who through/because_of the/this/who ⟦βασάνων⟧ I/we death ⟦ἀπειλῶν⟧, just_as not before ⟦βραχέως⟧ from_with Eleazarou to_learn.

Jump to OET MA4 9:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἐκφοβεῖςmissing4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7βασάνωνmissing4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἀπειλῶνmissing4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14βραχέωςmissing4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16ἘλεαζάρουEleazarouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17μαθώνμανθάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto learnto learnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 9:6

OET-RV MA4 9:6

6 But if aged men of the Ivrim (Hebrews) have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

OET-LV MA4 9:6

6 if but/and the/this/who ⟦γέροντες⟧ the/this/who Hebraiōn through/because_of the/this/who piety and ⟦βασανισμὸυς⟧ ⟦ὑπομείναντες⟧ to_die, ⟦ἀποθάνοιμεν⟧ if ⟦δικαιότερον⟧ I/we the/this/who ⟦νέοι⟧, the/this/who ⟦βασάνους⟧ the/this/who ⟦σῶν⟧ ⟦ἀναγκῶν⟧ ⟦ὑπεριδόντες⟧, which and the/this/who instructor an_old_man to_conquer.

Jump to OET MA4 9:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4γέροντεςmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἙβραίωνHebraiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11βασανισμὸυςmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12ὑπομείναντεςmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13ἀπέθανονἀποθνήσκωV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14ἀποθάνοιμενmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16δικαιότερονmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19νέοιmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 20τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 21βασάνουςmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 23σῶνmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 24ἀναγκῶνmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 25ὑπεριδόντεςmissing4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 26ἃςὅς, ἥR-APFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 28ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 29παιδευτὴςπαιδευτής
OET lemma · UBS lemma
instructorinstructorheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 30γέρωνγέρων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMan old manan old manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 31ἐνίκησεννικάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto conquerto conquerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 9:7

OET-RV MA4 9:7

7 Make the attempt, then, Oh tyrant. If you put us to death for our religion, don’t think that you harm us by torturing us.

OET-LV MA4 9:7

7 ⟦Πείραζε⟧ ⟦γαροῦν⟧ tyrant; and the/this/who I/we soul if ⟦θανατώσεις⟧ through/because_of the/this/who piety, not ⟦νομίσῃς⟧ I/we ⟦βλάπτειν⟧ ⟦βασανίζων⟧.

Jump to OET MA4 9:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Πείραζεmissing4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2γαροῦνmissing4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7ψυχὰςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9θανατώσειςmissing4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14νομίσῃςmissing4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16βλάπτεινmissing4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17βασανίζωνmissing4MA_9:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 9:8

OET-RV MA4 9:8

8 Because we through this ill-treatment and endurance will gain the rewards of virtue.

OET-LV MA4 9:8

8 I/we on_one_hand for through/because_of ⟦τῆσδε⟧ the/this/who suffering and perseverance, the/this/who the/this/who ⟦ἀρετῆς⟧ ⟦ἆθλα⟧ ⟦οἴσομεν⟧.

Jump to OET MA4 9:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5τῆσδεmissing4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7κακοπαθείαςκακοπάθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsufferingsufferingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9ὑπομονῆςὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἀρετῆςmissing4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13ἆθλαmissing4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14οἴσομενmissing4MA_9:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 9:9

OET-RV MA4 9:9

9 But you, for the wicked and despotic slaughter of us, will, from the Divine vengeance, endure eternal torture by fire.”

OET-LV MA4 9:9

9 you but/and through/because_of the/this/who I/we ⟦μιαροφονίαν⟧ ⟦αὐτάρχη⟧ ⟦καρτερήσεις⟧ about the/this/who divine ⟦δίκης⟧ eternal ⟦βάσανον⟧ through/because_of fire.

Jump to OET MA4 9:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6μιαροφονίανmissing4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7αὐτάρχηmissing4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8καρτερήσειςmissing4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11θείαςθεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFdivinedivineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12δίκηςmissing4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14βάσανονmissing4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16πυρόςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 9:10

OET-RV MA4 9:10

10 When they’d said that, the tyrant wasn’t only exasperated against them for being disobedient, but enraged with them for being ungrateful.

OET-LV MA4 9:10

10 this/he/she/it he/she/it/self ⟦εἰπόντων⟧, no alone/only which/how according_to to_disobey ⟦ἐχαλέπαινεν⟧ the/this/who tyrant, but which/how and according_to ⟦ἀχαρίστων⟧ to_anger.

Jump to OET MA4 9:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3εἰπόντωνmissing4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8ἀπειθούντωνἀπειθέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto disobeyto disobeyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9ἐχαλέπαινενmissing4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 15κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 16ἀχαρίστωνmissing4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 17ὠργίσθηὀργίζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto angerto angerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 9:11

OET-RV MA4 9:11

11 So, at his bidding, the torturers brought the oldest of them, and tearing through his tunic, bound his hands and arms on each side with straps.

OET-LV MA4 9:11

11 whence the/this/who ⟦πρεσβύτατον⟧ he/she/it/self ⟦κελευθέντες⟧ ⟦παρήγαγον⟧ the/this/who ⟦μαστισταὶ⟧, and to_tear the/this/who tunic ⟦διέδησαν⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who ⟦βραχίονας⟧ leather_strap ⟦ἑκατέρωθεν⟧.

Jump to OET MA4 9:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3πρεσβύτατονmissing4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5κελευθέντεςmissing4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6παρήγαγονmissing4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8μαστισταὶmissing4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10διαῤῥήξαντεςδιαρρήγνυμι
UBS lemma
V-AAP-NPMto tearto tearunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12χιτῶναχιτών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtunictunicform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13διέδησανmissing4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 19βραχίοναςmissing4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 20ἱμᾶσινἱμάς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMleather strapleather strapform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 21ἑκατέρωθενmissing4MA_9:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 9:12

OET-RV MA4 9:12

12 When they’d laboured hard without effect in scourging him, they hurled him on the wheel.

OET-LV MA4 9:12

12 which/how but/and to_strike the/this/who whip ⟦ἐκοπίασαν⟧, nothing ⟦ἀνύοντες⟧, ⟦ἀνέβαλον⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who course/wheel.

Jump to OET MA4 9:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3τύπτοντεςτύπτω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5μάστιξινμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFwhipwhipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6ἐκοπίασανmissing4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7μηδὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἀνύοντεςmissing4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἀνέβαλονmissing4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13τροχόντροχός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcourse/wheelcourse/wheelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 9:13

OET-RV MA4 9:13

13 The noble youth, extended on this, became dislocated.

OET-LV MA4 9:13

13 about which ⟦κατατεινόμενος⟧ the/this/who of_noble_birth young_man, loose-jointed to_be.

Jump to OET MA4 9:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3κατατεινόμενοςmissing4MA_9:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5εὐγενὴςεὐγενής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMof noble birthof noble birthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6νεανίαςνεανίας
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7ἔξαρθροςἔξαρθροςloose-jointedloose-jointedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8ἐγίνετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 9:14

OET-RV MA4 9:14

14 With every member disjointed, he denounced the tyrant, saying,

OET-LV MA4 9:14

14 and according_to all member ⟦κλώμενος⟧ ⟦κατηγόρει⟧, to_speak,

Jump to OET MA4 9:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4μέλοςμέλος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5κλώμενοςmissing4MA_9:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6κατηγόρειmissing4MA_9:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 9:15

OET-RV MA4 9:15

15 “O most accursed tyrant, and enemy of heavenly justice, and cruel-hearted, I’m no murderer, nor sacrilegious man, whom you torture, but a defender of the Divine law.”

OET-LV MA4 9:15

15 tyrant ⟦μιαιρώτατε⟧, and the/this/who heavenly ⟦δίκης⟧ enemy, and ⟦ὠμόφρον⟧, no ⟦ἀνδροφονήσαντά⟧ I/we this/he/she/it ⟦καταικίζεις⟧ the/this/who way, and_not ⟦ἀσεβήσαντα⟧, another/but sulfur law ⟦προασπίζοντα⟧.

Jump to OET MA4 9:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ΤύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2μιαιρώτατεmissing4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5οὐρανίουοὐράνιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFheavenlyheavenlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6δίκηςmissing4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7ἐχθρὲἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9ὠμόφρονmissing4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11ἀνδροφονήσαντάmissing4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14καταικίζειςmissing4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 16τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 17οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 18ἀσεβήσανταmissing4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 19ἀλλαanother/butanother/butdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 20θείουθεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNsulfursulfurform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 21νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 22προασπίζονταmissing4MA_9:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 9:16

OET-RV MA4 9:16

16 And when the spearmen said, “Consent to eat, that you may be released from your tortures,”

OET-LV MA4 9:16

16 and the/this/who ⟦δορυφόρων⟧ to_speak, ⟦ὁμολόγησον⟧ to_eat, ⟦οὕπως⟧ ⟦ἀπαλλαγῇς⟧ the/this/who ⟦βασάνων⟧,

Jump to OET MA4 9:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3δορυφόρωνmissing4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4λεγόντωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5ὁμολόγησονmissing4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6φαγεῖνφαγεῖνV-2AAN | V-AANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7οὕπωςmissing4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἀπαλλαγῇςmissing4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10βασάνωνmissing4MA_9:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 9:17

OET-RV MA4 9:17

17 he answered, “Not so powerful, Oh accursed lackeys, is your wheel, as to stifle my reasoning. Cut my limbs, and burn my flesh, and twist my joints.

OET-LV MA4 9:17

17 the/this/who but/and to_say, no thus(-ly) strong you to_be the/this/who way, oh!
/to_be ⟦μιαιροὶ⟧ servant, so I/we the/this/who ⟦λογισμὸν⟧ ⟦ἄξαι⟧; ⟦τέμνετέ⟧ I/we member, and ⟦πυροῦτε⟧ the/this/who flesh, and ⟦στρεβλοῦτε⟧ the/this/who ⟦ἄρθρα⟧.

Jump to OET MA4 9:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6ἰσχυρὸςἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10τρόποςτρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12μιαιροὶmissing4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13διὰκονοιδιάκονος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMservantservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 17λογισμὸνmissing4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 18ἄξαιmissing4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 19τέμνετέmissing4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 20μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 21μέλημέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 23πυροῦτεmissing4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 24τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 25σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 27στρεβλοῦτεmissing4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 28τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 29ἄρθραmissing4MA_9:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 9:18

OET-RV MA4 9:18

18 Because through all my torments I’ll convince you that the children of the Ivrim (Hebrews) are alone unconquered on behalf of virtue.”

OET-LV MA4 9:18

18 through/because_of all for you ⟦πείσω⟧ the/this/who ⟦βασάνων⟧; that/since alone ⟦παῖδες⟧ Hebraiōn above/for ⟦ἀρετῆς⟧ to_be ⟦ἀνίκητοι⟧.

Jump to OET MA4 9:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2πασῶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5πείσωmissing4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7βασάνωνmissing4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9μόνοιμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10παῖδεςmissing4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἙβραίωνHebraiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13ἀρετῆςmissing4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 15ἀνίκητοιmissing4MA_9:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 9:19

OET-RV MA4 9:19

19 While he was saying that, they heaped up fuel, and setting fire to it, strained him on the wheel still more.

OET-LV MA4 9:19

19 this/he/she/it to_speak toward fire ⟦ἐπέτρωσαν⟧, and ⟦διερεθίζοντες⟧, the/this/who course/wheel ⟦προσεπικατέτεινον⟧.

Jump to OET MA4 9:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5ἐπέτρωσανmissing4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7διερεθίζοντεςmissing4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9τροχὸντροχός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcourse/wheelcourse/wheelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10προσεπικατέτεινονmissing4MA_9:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 9:20

OET-RV MA4 9:20

20 The wheel was defiled all over with blood. The hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.

OET-LV MA4 9:20

20 ⟦Ἐμολύνετο⟧ but/and from_all_sides blood the/this/who course/wheel, and the/this/who a_heap the/this/who ⟦ἀνθρακιᾶς⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἰχώρων⟧ ⟦ἐσβέννυτο⟧ ⟦σταλαγμοῖς⟧, and about the/this/who ⟦αὔξονας⟧ of_the ⟦ὀργάνου⟧ ⟦περιέῤῥεον⟧ the/this/who/which ⟦σάρκες⟧.

Jump to OET MA4 9:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἐμολύνετοmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3πάντοθενπάντοθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom all sidesfrom all sidesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4αἵματιαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6τρόχοςτροχός
OET lemma · UBS lemma
course/wheelcourse/wheelunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9σωρὸςσωρόςa heapa heapheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11ἀνθρακιᾶςmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 14ἰχώρωνmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 15ἐσβέννυτοmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 16σταλαγμοῖςmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 18περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 20αὔξοναςmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 22ὀργάνουmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 23περιέῤῥεονmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 24αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 25σάρκεςmissing4MA_9:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 9:21

OET-RV MA4 9:21

21 Although the framework of his bones was now destroyed, the high-minded and Abrahamic youth didn’t groan.

OET-LV MA4 9:21

21 and ⟦περιτετηκμένον⟧ already to_have/be the/this/who the/this/who bone a_bank_of_water the/this/who high-minded and ⟦Ἀβραμιαῖος⟧ young_man no to_groan.

Jump to OET MA4 9:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2περιτετηκμένονmissing4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7ὀστέωνὀστέον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNboneboneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8πῆγμαπῆγμαa bank of watera bank of waterheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10μεγαλόφρωνμεγαλόφρωνhigh-mindedhigh-mindedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12Ἀβραμιαῖοςmissing4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 13νεανίαςνεανίας
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 15ἐστέναξενστενάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto groanto groanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 9:22

OET-RV MA4 9:22

22 But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying,

OET-LV MA4 9:22

22 but just_as in/on/among fire ⟦μετασχηματιζόμενος⟧ toward incorruptibility, to_remain/endure ⟦εὐγενῶς⟧ the/this/who ⟦στρέβλας⟧.

Jump to OET MA4 9:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4πυρὶπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5μετασχηματιζόμενοςmissing4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἀφθαρσίανἀφθαρσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFincorruptibilityincorruptibilityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8ὑπέμεινενὑπομένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto remain/endureto remain/endureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9εὐγενῶςmissing4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11στρέβλαςmissing4MA_9:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 9:23

Combined passage: OET-LV MA4 9:23–24 (native MA4 9:23–24; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 9:23

23 “Imitate me, Oh kindred. Never desert your station, nor renounce my brotherhood in courage. Fight the holy and honourable fight of religion,

OET-RV MA4 9:24

24 by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.”

OET-LV MA4 9:23

23 ⟦Μιμήσασθέ⟧ I/we, brother, to_speak; not I/we the/this/who an_age ⟦λειποτακτήσητε⟧, nor ⟦ἐξομόσησθέ⟧ I/we the/this/who the/this/who ⟦εὐψυχίας⟧ brotherhood; ⟦ἱερὰν⟧ and ⟦εὐγενῆ⟧ warfare ⟦στρατεύσασθε⟧ about the/this/who piety.

Jump to OET MA4 9:23–24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Μιμήσασθέmissing4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9λειποτακτήσητεmissing4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10μηδʼμηδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11ἐξομόσησθέmissing4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 15εὐψυχίαςmissing4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 16ἀδελφότηταἀδελφότης
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbrotherhoodbrotherhoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 17ἱερὰνmissing4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 19εὐγενῆmissing4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 20στρατείανστρατεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwarfarewarfareform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 21στρατεύσασθεmissing4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 22περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 24εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 9:24

Combined passage: OET-LV MA4 9:23–24 (native MA4 9:23–24; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 9:23

23 “Imitate me, Oh kindred. Never desert your station, nor renounce my brotherhood in courage. Fight the holy and honourable fight of religion,

OET-RV MA4 9:24

24 by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.”

OET-LV MA4 9:24

24 through/because_of which propitious/gracious the/this/who just and of_a_father I/we foresight the/this/who Gentile_nation ⟦γενηθεῖσα⟧ ⟦τιμωρήσειεν⟧ the/this/who ⟦ἀλάστορα⟧ tyrant.

Jump to OET MA4 9:23–24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3ἷλεωςἵλεως
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpropitious/graciouspropitious/graciousunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5δικαίαδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7πάτριοςπάτριοςof a fatherof a fatherheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9πρόνοιαπρόνοια
OET lemma · UBS lemma
foresightforesightheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12γενηθεῖσαmissing4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13τιμωρήσειενmissing4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 15ἀλάστοραmissing4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 16τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.4MA_9:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 9:25

OET-RV MA4 9:25

25 Saying that, the revered youth abruptly closed his life.

OET-LV MA4 9:25

25 and this/he/she/it to_say the/this/who reverent young_man, ⟦ἀπέῤῥηξεν⟧ the/this/who soul.

Jump to OET MA4 9:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3εἰπὼνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAP-NSMto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5ἱεροπρεπὴςἱεροπρεπής
OET lemma · UBS lemma
reverentreverentheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6νεανίαςνεανίας
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7ἀπέῤῥηξενmissing4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA4 9:26

OET-RV MA4 9:26

26 When all admired his courageous soul, the spearmen brought forward him who was second oldest, and having put on iron gauntlets with sharp hooks, bound him to the rack.

OET-LV MA4 9:26

26 ⟦Θαυμασάντων⟧ but/and all the/this/who ⟦καρτεροψυχίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἦγον⟧ the/this/who ⟦δορυφόροι⟧ the/this/who according_to age/height ⟦τοῶ⟧ ⟦προτέρου⟧ secondly, and ⟦σιδηρᾶς⟧ ⟦ἐναρμοσάμενοί⟧ hand, ⟦ὀξέσιν⟧ the/this/who ⟦ὄνυξιν⟧, the/this/who ⟦ὀργάνοις⟧ ⟦καταπέλτῃ⟧ ⟦προσέδησαν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET MA4 9:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Θαυμασάντωνmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 3πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 5καρτεροψυχίανmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 7ἦγονmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 9δορυφόροιmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 11καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 12ἡλικίανἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 13τοῶmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 14προτέρουmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 15δεύτερονδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 17σιδηρᾶςmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 18ἐναρμοσάμενοίmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 19χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 20ὀξέσινmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 21τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 22ὄνυξινmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 23τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 24ὀργάνοιςmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 25καταπέλτῃmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 26προσέδησανmissing4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 27αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA4 9:27

OET-RV MA4 9:27

27 When, on enquiring whether he’d eat before he was tortured, they heard his noble sentiment.

OET-LV MA4 9:27

27 which/how but/and, if to_eat to_plan before ⟦βασανίζεσθαι⟧ ⟦πυνθανόμενοι⟧, the/this/who ⟦εὐγενῆ⟧ resolution to_hear;

Jump to OET MA4 9:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 3εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 4φαγεῖνφαγεῖνV-2AAN | V-AANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 5βούλοιτοβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNO-3Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 6πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 7βασανίζεσθαιmissing4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 8πυνθανόμενοιmissing4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 10εὐγενῆmissing4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 11γνώμηνγνώμη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFresolutionresolutionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 12ἤκουσανἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA4 9:28

OET-RV MA4 9:28

28 After they with the iron gauntlets had violently dragged all the flesh from the neck to the chin, the panther-like animals tore off the very skin of his head, but he, bearing with firmness that misery, said,

OET-LV MA4 9:28

28 away_from the/this/who ⟦τενόντων⟧ the/this/who ⟦σιδηραῖς⟧ hand ⟦ἐπισπασάμενοι⟧, until indeed the/this/who ⟦γενείων⟧ the/this/who flesh all and the/this/who the/this/who head ⟦δορὰν⟧ the/this/who ⟦παρδάλειοι⟧ ⟦θῆρες⟧ ⟦ἀπέσυραν⟧; the/this/who but/and this/he/she/it difficultly the/this/who ⟦ἀλγηδόνα⟧ ⟦καρτερῶν⟧, to_speak,

Jump to OET MA4 9:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 3τενόντωνmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 4ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 5σιδηραῖςmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 6χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 7ἐπισπασάμενοιmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 8μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 9γεγέ
OET lemma · UBS lemma
PRTindeedindeedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 11γενείωνmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 13σάρκασάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 14πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 18κεφαλῆςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 19δορὰνmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 20οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 21παρδάλειοιmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 22θῆρεςmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 23ἀπέσυρανmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 24ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 26ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 27βαρέωςβαρέως
OET lemma · UBS lemma
ADVdifficultlydifficultlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 28τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 29ἀλγηδόναmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 30καρτερῶνmissing4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 31ἔλεγενλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA4 9:29

OET-RV MA4 9:29

29 “How sweet is every form of death for the religion of our fathers!” Then he said to the tyrant,

OET-LV MA4 9:29

29 which/how agreeable all way death, through/because_of the/this/who ⟦πάτριον⟧ I/we piety; to_say and/both to/with the/this/who tyrant,

Jump to OET MA4 9:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 2ἡδὺςἡδύςagreeableagreeableheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 3πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 4τρόποςτρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 5θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 8πάτριονmissing4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 10εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 12τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 15τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.4MA_9:2959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA4 9:30

OET-RV MA4 9:30

30 “Don’t you think, most cruel of all tyrants, that you’re now tortured more than I, finding your arrogant conception of tyranny conquered by our perseverance in behalf of our religion?

OET-LV MA4 9:30

30 no to_think, all ⟦ὠμότατε⟧ tyrant, greater I/we/my you now ⟦βασανίζεσθαι⟧, to_see you ⟦νικώμενον⟧ the/this/who the/this/who ⟦τυραννίδος⟧ ⟦ὑπερήφανον⟧ ⟦λογισμὸν⟧ by/under the/this/who through/because_of the/this/who piety I/we perseverance.

Jump to OET MA4 9:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 2δοκεῖςδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 3πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 4ὠμότατεmissing4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 5τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 6πλεῖωνπλείων
OET lemma
greatergreaterunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 7ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 8σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 9νὺννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 10βασανίζεσθαιmissing4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 11ὁρῶνὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 13νικώμενονmissing4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 16τυραννίδοςmissing4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 17ὑπερήφανονmissing4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 18λογισμὸνmissing4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 19ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 21διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 23εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 25ὑπομονῆςὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA4 9:31

OET-RV MA4 9:31

31 Because I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

OET-LV MA4 9:31

31 I/we on_one_hand for the/this/who through/because_of the/this/who virtue pleasure the/this/who travail ⟦ἐπικουφίζομαι⟧.

Jump to OET MA4 9:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 4ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 7ἀρετὴνἀρετή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvirtuevirtueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 8ἡδοναῖςἡδονή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpleasurepleasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 10πόνονπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 11ἐπικουφίζομαιmissing4MA_9:3159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA4 9:32

OET-RV MA4 9:32

32 But you’re tortured with threatenings for impiety. You won’t escape, most corrupt tyrant, the vengeance of Divine anger.”

OET-LV MA4 9:32

32 you but/and in/on/among the/this/who the/this/who ungodlinessness ⟦ἀπειλαῖς⟧ ⟦βασανίζῃ⟧; no to_escape but/and, ⟦μιαιρότατε⟧ tyrant, the/this/who the/this/who divine wrath ⟦δίκας⟧.

Jump to OET MA4 9:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 4ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 6ἀσεβείαςἀσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFungodlinessnessungodlinessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 7ἀπειλαῖςmissing4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 8βασανίζῃmissing4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 10ἐκφεύξῃἐκφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto escapeto escapeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 12μιαιρότατεmissing4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 13τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 16θείαςθεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFdivinedivineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 17ὀργῆςὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 18δίκαςmissing4MA_9:3259-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.