OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV MA4 9
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Jump to OET MA4 9:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Τί | one/which? | one/which? | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 2 | μέλλεις | μέλλω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-2S | to ensue | to ensue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 3 | ὦ | oh!/to be | oh!/to be | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 4 | τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 1 word 5 | ἕτοιμοι | ἕτοιμος OET lemma · UBS lemma | A-NPF | A-NPM | ready | ready | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 6 | γάρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 7 | ἐσμεν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-1P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 8 | ἀποθνήσκειν | ἀποθνήσκω | V-PAN | to die | to die | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | ἢ | ἤ UBS lemma | CONJ | or/than | or/than | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 10 | παραβαίνειν | missing | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 11 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 12 | πατρίους | missing | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 13 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 14 | ἐντολάς | ἐντολή OET lemma · UBS lemma | N-APF | commandment | commandment | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 2 | αἰσχυνόμεθα | missing | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 3 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 4 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | προγόνους | missing | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 6 | εἰκότως | missing | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 7 | εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 8 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 9 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 10 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 2 word 11 | νόμου | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 12 | εὐπειθείᾳ | εὐπείθεια | ready obedience | ready obedience | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 2 word 13 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 14 | συμβούλῳ | missing | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 15 | γνώσει | γνῶσις OET lemma · UBS lemma | N-DSF | knowledge | knowledge | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 16 | χρησαίμεθα | missing | 4MA_9:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:3 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | Σύμβουλε | missing | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 2 | τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 3 word 3 | παρανομίας | παρανομία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | lawlessness | lawlessness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 4 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 5 | ἡμᾶς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 6 | μισῶν | μισέω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | to hate | to hate | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 7 | ὑπὲρ | ὑπέρ OET lemma · UBS lemma | PREP | above/for | above/for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 8 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 9 | ἡμᾶς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 10 | ἐλέα | missing | 4MA_9:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:4 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | Χαλεπώτερον | missing | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 3 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 4 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 4 word 5 | θανάτου | θάνατος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | death | death | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 6 | νομίζομεν | missing | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 7 | εἶναί | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAN | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 8 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 10 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 11 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 12 | παρανόμῳ | missing | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 13 | σωτηρίᾳ | σωτηρία OET lemma · UBS lemma | N-NSF | salvation | salvation | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 14 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 15 | ἔλεον | ἔλεος OET lemma · UBS lemma | N-ASN | mercy | mercy | form-lexical | STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | Ἐκφοβεῖς | missing | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | ἡμᾶς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 5 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 6 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 7 | βασάνων | missing | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 8 | ἡμῖν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 9 | θάνατον | θάνατος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | death | death | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 10 | ἀπειλῶν | missing | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 11 | ὥσπερ | ὥσπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 12 | οὐχὶ | οὐχί OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 13 | πρὸ | πρό OET lemma · UBS lemma | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 14 | βραχέως | missing | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 15 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 16 | Ἐλεαζάρου | Eleazarou | name-transliteration-candidate | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 5 word 17 | μαθών | μανθάνω OET lemma · UBS lemma | V-2AAP-NSM | to learn | to learn | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | Εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 2 | δʼ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 3 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 4 | γέροντες | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 5 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 6 | Ἑβραίων | Hebraiōn | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 6 word 7 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | εὐσέβειαν | εὐσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | piety | piety | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 11 | βασανισμὸυς | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 12 | ὑπομείναντες | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 13 | ἀπέθανον | ἀποθνήσκω | V-2AAI-1S | V-2AAI-3P | to die | to die | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 14 | ἀποθάνοιμεν | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 15 | ἂν | ἄν OET lemma · UBS lemma | PRT | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 16 | δικαιότερον | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 17 | ἡμεῖς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 18 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 19 | νέοι | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 20 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 21 | βασάνους | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 22 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 23 | σῶν | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 24 | ἀναγκῶν | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 25 | ὑπεριδόντες | missing | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 26 | ἃς | ὅς, ἥ | R-APF | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 27 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 28 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 29 | παιδευτὴς | παιδευτής OET lemma · UBS lemma | instructor | instructor | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 6 word 30 | γέρων | γέρων OET lemma · UBS lemma | N-NSM | an old man | an old man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 31 | ἐνίκησεν | νικάω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to conquer | to conquer | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:7 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | Πείραζε | missing | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 2 | γαροῦν | missing | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 3 | τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 7 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 5 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 6 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 7 | ψυχὰς | ψυχή OET lemma · UBS lemma | N-APF | soul | soul | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 8 | εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 9 | θανατώσεις | missing | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 10 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 11 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 12 | εὐσέβειαν | εὐσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | piety | piety | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 13 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 14 | νομίσῃς | missing | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 15 | ἡμᾶς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 16 | βλάπτειν | missing | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 17 | βασανίζων | missing | 4MA_9:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | Ἡμεῖς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 2 | μὲν | μέν OET lemma · UBS lemma | PRT | on one hand | on one hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 4 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 5 | τῆσδε | missing | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 6 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 7 | κακοπαθείας | κακοπάθεια OET lemma · UBS lemma | N-GSF | suffering | suffering | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 9 | ὑπομονῆς | ὑπομονή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | perseverance | perseverance | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 10 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 11 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 12 | ἀρετῆς | missing | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 13 | ἆθλα | missing | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 14 | οἴσομεν | missing | 4MA_9:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 word 1 | Σὺ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2NS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 3 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 4 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 5 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 6 | μιαροφονίαν | missing | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 7 | αὐτάρχη | missing | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 8 | καρτερήσεις | missing | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 9 | περὶ | περί OET lemma · UBS lemma | PREP | about | about | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 10 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 11 | θείας | θεῖος OET lemma · UBS lemma | A-GSF | divine | divine | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 12 | δίκης | missing | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 13 | αἰώνιον | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSN | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 14 | βάσανον | missing | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 15 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 16 | πυρός | πῦρ OET lemma · UBS lemma | N-GSN | fire | fire | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:10 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | Ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 2 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 3 | εἰπόντων | missing | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 4 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 5 | μόνον | alone/only | alone/only | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 10 word 6 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 7 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 8 | ἀπειθούντων | ἀπειθέω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-GPM | to disobey | to disobey | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 9 | ἐχαλέπαινεν | missing | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 10 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 11 | τύραννος | Τύραννος OET lemma · UBS lemma | Tyrannus | tyrant | editorial | OET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction. | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 10 word 12 | ἀλλʼ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 13 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 14 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 15 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 16 | ἀχαρίστων | missing | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 17 | ὠργίσθη | ὀργίζω OET lemma · UBS lemma | V-API-3S | to anger | to anger | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:11 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 word 1 | Ὅθεν | ὅθεν OET lemma · UBS lemma | CONJ | PREP | whence | whence | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 2 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 3 | πρεσβύτατον | missing | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 4 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 5 | κελευθέντες | missing | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 6 | παρήγαγον | missing | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 7 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 8 | μαστισταὶ | missing | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 10 | διαῤῥήξαντες | διαρρήγνυμι UBS lemma | V-AAP-NPM | to tear | to tear | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 11 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 12 | χιτῶνα | χιτών OET lemma · UBS lemma | N-ASM | tunic | tunic | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 13 | διέδησαν | missing | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 14 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 15 | χεῖρας | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-APF | hand | hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 16 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 11 word 17 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 18 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 19 | βραχίονας | missing | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 20 | ἱμᾶσιν | ἱμάς OET lemma · UBS lemma | N-DPM | leather strap | leather strap | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 21 | ἑκατέρωθεν | missing | 4MA_9:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 word 1 | Ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 3 | τύπτοντες | τύπτω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | to strike | to strike | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 4 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 5 | μάστιξιν | μάστιξ OET lemma · UBS lemma | N-DPF | whip | whip | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 6 | ἐκοπίασαν | missing | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 7 | μηδὲν | μηδείς OET lemma · UBS lemma | A-ASN-N | A-NSN | nothing | nothing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 8 | ἀνύοντες | missing | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 9 | ἀνέβαλον | missing | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 10 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 11 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 12 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 13 | τροχόν | τροχός OET lemma · UBS lemma | N-ASM | course/wheel | course/wheel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 word 1 | Περὶ | περί OET lemma · UBS lemma | PREP | about | about | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 2 | ὃν | ὅς, ἥ | R-ASM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 3 | κατατεινόμενος | missing | 4MA_9:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 4 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 5 | εὐγενὴς | εὐγενής OET lemma · UBS lemma | A-NSM | of noble birth | of noble birth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 6 | νεανίας | νεανίας OET lemma · UBS lemma | N-NSM | young man | young man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 7 | ἔξαρθρος | ἔξαρθρος | loose-jointed | loose-jointed | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 13 word 8 | ἐγίνετο | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-INI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:14 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 2 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 3 | πᾶν | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 4 | μέλος | μέλος OET lemma · UBS lemma | N-NSN | member | member | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 5 | κλώμενος | missing | 4MA_9:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 6 | κατηγόρει | missing | 4MA_9:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 7 | λέγων | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | V-PAP-VSM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 word 1 | Τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 15 word 2 | μιαιρώτατε | missing | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 3 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 4 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 5 | οὐρανίου | οὐράνιος OET lemma · UBS lemma | A-GSF | heavenly | heavenly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 6 | δίκης | missing | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 7 | ἐχθρὲ | ἐχθρός OET lemma · UBS lemma | N-VSM | enemy | enemy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 9 | ὠμόφρον | missing | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 10 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 11 | ἀνδροφονήσαντά | missing | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 12 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 13 | τοῦτον | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASM | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 14 | καταικίζεις | missing | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 15 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 16 | τρόπον | τρόπος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | way | way | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 17 | οὐδὲ | οὐδέ OET lemma · UBS lemma | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 18 | ἀσεβήσαντα | missing | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 19 | ἀλλα | another/but | another/but | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 15 word 20 | θείου | θεῖον OET lemma · UBS lemma | N-GSN | sulfur | sulfur | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 21 | νόμου | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 22 | προασπίζοντα | missing | 4MA_9:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:16 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 2 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 3 | δορυφόρων | missing | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 4 | λεγόντων | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-GPM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 5 | ὁμολόγησον | missing | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 6 | φαγεῖν | φαγεῖν | V-2AAN | V-AAN | to eat | to eat | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 7 | οὕπως | missing | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 8 | ἀπαλλαγῇς | missing | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 9 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 10 | βασάνων | missing | 4MA_9:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:17 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 word 1 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 3 | εἶπεν | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 4 | οὐχ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 5 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 6 | ἰσχυρὸς | ἰσχυρός OET lemma · UBS lemma | A-NSM | strong | strong | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 7 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 8 | ἐστιν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 9 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 10 | τρόπος | τρόπος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | way | way | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 11 | ὦ | oh!/to be | oh!/to be | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 17 word 12 | μιαιροὶ | missing | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 13 | διὰκονοι | διάκονος OET lemma · UBS lemma | N-NPM | servant | servant | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 14 | ὥστε | ὥστε OET lemma · UBS lemma | CONJ | so | so | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 15 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 16 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 17 | λογισμὸν | missing | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 18 | ἄξαι | missing | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 19 | τέμνετέ | missing | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 20 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 21 | μέλη | μέλος OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | member | member | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 22 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 23 | πυροῦτε | missing | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 24 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 25 | σάρκας | σάρξ OET lemma · UBS lemma | N-APF | flesh | flesh | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 26 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 27 | στρεβλοῦτε | missing | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 28 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 29 | ἄρθρα | missing | 4MA_9:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:18 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 word 1 | Διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 2 | πασῶν | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-GPF | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 3 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 4 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 5 | πείσω | missing | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 6 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 7 | βασάνων | missing | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 8 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 9 | μόνοι | μόνος OET lemma · UBS lemma | A-NPM | alone | alone | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 10 | παῖδες | missing | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 11 | Ἑβραίων | Hebraiōn | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 18 word 12 | ὑπὲρ | ὑπέρ OET lemma · UBS lemma | PREP | above/for | above/for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 13 | ἀρετῆς | missing | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 14 | εἰσιν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 15 | ἀνίκητοι | missing | 4MA_9:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:19 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 word 1 | Ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 2 | λέγοντες | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | V-PAP-VPM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 3 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 4 | πῦρ | πῦρ OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | fire | fire | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 5 | ἐπέτρωσαν | missing | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 7 | διερεθίζοντες | missing | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 8 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 9 | τροχὸν | τροχός OET lemma · UBS lemma | N-ASM | course/wheel | course/wheel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 10 | προσεπικατέτεινον | missing | 4MA_9:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:20 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 word 1 | Ἐμολύνετο | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 3 | πάντοθεν | πάντοθεν OET lemma · UBS lemma | ADV | from all sides | from all sides | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 4 | αἵματι | αἷμα OET lemma · UBS lemma | N-DSN | blood | blood | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 5 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 6 | τρόχος | τροχός OET lemma · UBS lemma | course/wheel | course/wheel | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 20 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 8 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 9 | σωρὸς | σωρός | a heap | a heap | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 20 word 10 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 11 | ἀνθρακιᾶς | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 12 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 13 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 14 | ἰχώρων | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 15 | ἐσβέννυτο | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 16 | σταλαγμοῖς | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 17 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 18 | περὶ | περί OET lemma · UBS lemma | PREP | about | about | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 19 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 20 | αὔξονας | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 21 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 20 word 22 | ὀργάνου | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 23 | περιέῤῥεον | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 24 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 20 word 25 | σάρκες | missing | 4MA_9:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:21 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 2 | περιτετηκμένον | missing | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 3 | ἤδη | ἤδη OET lemma · UBS lemma | ADV | already | already | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 4 | ἔχων | ἔχω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | to have/be | to have/be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 5 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 6 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 7 | ὀστέων | ὀστέον OET lemma · UBS lemma | N-GPN | bone | bone | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 8 | πῆγμα | πῆγμα | a bank of water | a bank of water | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 21 word 9 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 10 | μεγαλόφρων | μεγαλόφρων | high-minded | high-minded | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 21 word 11 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 12 | Ἀβραμιαῖος | missing | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 13 | νεανίας | νεανίας OET lemma · UBS lemma | N-NSM | young man | young man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 14 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 15 | ἐστέναξεν | στενάζω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to groan | to groan | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:22 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 word 1 | Ἀλλʼ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 2 | ὥσπερ | ὥσπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 3 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 4 | πυρὶ | πῦρ OET lemma · UBS lemma | N-DSN | fire | fire | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 5 | μετασχηματιζόμενος | missing | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 6 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 7 | ἀφθαρσίαν | ἀφθαρσία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | incorruptibility | incorruptibility | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 8 | ὑπέμεινεν | ὑπομένω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to remain/endure | to remain/endure | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 9 | εὐγενῶς | missing | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 10 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 11 | στρέβλας | missing | 4MA_9:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 9:23–24 (native MA4 9:23–24; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 9:23–24 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 word 1 | Μιμήσασθέ | missing | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 2 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 3 | ἀδελφοὶ | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 4 | λέγων | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | V-PAP-VSM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 5 | μή | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 6 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 7 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 8 | αἰῶνα | αἰών OET lemma · UBS lemma | N-ASM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 9 | λειποτακτήσητε | missing | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 10 | μηδʼ | μηδέ OET lemma · UBS lemma | CONJ-N | nor | nor | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 11 | ἐξομόσησθέ | missing | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 12 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 13 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 14 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 15 | εὐψυχίας | missing | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 16 | ἀδελφότητα | ἀδελφότης OET lemma · UBS lemma | N-ASF | brotherhood | brotherhood | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 17 | ἱερὰν | missing | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 19 | εὐγενῆ | missing | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 20 | στρατείαν | στρατεία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | warfare | warfare | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 21 | στρατεύσασθε | missing | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 22 | περὶ | περί OET lemma · UBS lemma | PREP | about | about | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 23 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 24 | εὐσεβείας | εὐσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-GSF | piety | piety | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 9:23–24 (native MA4 9:23–24; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 9:23–24 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 word 1 | Διʼ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 2 | ἧς | ὅς, ἥ | R-GSF | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 3 | ἷλεως | ἵλεως OET lemma · UBS lemma | A-NSM | propitious/gracious | propitious/gracious | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 4 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 5 | δικαία | δίκαιος OET lemma · UBS lemma | A-NSF | just | just | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 7 | πάτριος | πάτριος | of a father | of a father | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 24 word 8 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 9 | πρόνοια | πρόνοια OET lemma · UBS lemma | foresight | foresight | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 24 word 10 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 11 | ἔθνει | ἔθνος OET lemma · UBS lemma | N-DSN | Gentile nation | Gentile nation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 12 | γενηθεῖσα | missing | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 13 | τιμωρήσειεν | missing | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 14 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 15 | ἀλάστορα | missing | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 16 | τύραννον | tyrant | editorial | OET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_9:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:25 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 2 | ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 3 | εἰπὼν | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAP-NSM | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 4 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 5 | ἱεροπρεπὴς | ἱεροπρεπής OET lemma · UBS lemma | reverent | reverent | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 25 word 6 | νεανίας | νεανίας OET lemma · UBS lemma | N-NSM | young man | young man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 7 | ἀπέῤῥηξεν | missing | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 8 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 9 | ψυχήν | ψυχή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | soul | soul | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:26 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 word 1 | Θαυμασάντων | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 3 | πάντων | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-GPM | A-GPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 4 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 5 | καρτεροψυχίαν | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 6 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 26 word 7 | ἦγον | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 8 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 9 | δορυφόροι | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 10 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 11 | καθʼ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 12 | ἡλικίαν | ἡλικία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | age/height | age/height | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 13 | τοῶ | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 14 | προτέρου | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 15 | δεύτερον | δεύτερος OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | secondly | secondly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 17 | σιδηρᾶς | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 18 | ἐναρμοσάμενοί | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 19 | χεῖρας | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-APF | hand | hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 20 | ὀξέσιν | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 21 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 22 | ὄνυξιν | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 23 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 24 | ὀργάνοις | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 25 | καταπέλτῃ | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 26 | προσέδησαν | missing | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 27 | αὐτόν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:27 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 word 1 | Ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 3 | εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 4 | φαγεῖν | φαγεῖν | V-2AAN | V-AAN | to eat | to eat | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 5 | βούλοιτο | βούλομαι OET lemma · UBS lemma | V-PNO-3S | to plan | to plan | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 6 | πρὶν | πρίν OET lemma · UBS lemma | ADV | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 7 | βασανίζεσθαι | missing | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 8 | πυνθανόμενοι | missing | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 9 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 10 | εὐγενῆ | missing | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 11 | γνώμην | γνώμη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | resolution | resolution | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 12 | ἤκουσαν | ἀκούω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3P | to hear | to hear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:28 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 word 1 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 2 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 3 | τενόντων | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 4 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 5 | σιδηραῖς | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 6 | χερσὶν | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-DPF | hand | hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 7 | ἐπισπασάμενοι | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 8 | μέχρι | μέχρι OET lemma · UBS lemma | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 9 | γε | γέ OET lemma · UBS lemma | PRT | indeed | indeed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 10 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 11 | γενείων | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 12 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 13 | σάρκα | σάρξ OET lemma · UBS lemma | N-ASF | flesh | flesh | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 14 | πᾶσαν | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-ASF | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 15 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 16 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 17 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 18 | κεφαλῆς | κεφαλή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | head | head | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 19 | δορὰν | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 20 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 21 | παρδάλειοι | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 22 | θῆρες | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 23 | ἀπέσυραν | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 24 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 25 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 26 | ταύτην | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASF | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 27 | βαρέως | βαρέως OET lemma · UBS lemma | ADV | difficultly | difficultly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 28 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 28 word 29 | ἀλγηδόνα | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 30 | καρτερῶν | missing | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 31 | ἔλεγεν | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:28 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:29 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 word 1 | Ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 2 | ἡδὺς | ἡδύς | agreeable | agreeable | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 29 word 3 | πᾶς | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-NSM | A-VSM | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 4 | τρόπος | τρόπος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | way | way | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 5 | θανάτου | θάνατος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | death | death | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 6 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 7 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 8 | πάτριον | missing | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 29 word 9 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 10 | εὐσέβειαν | εὐσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | piety | piety | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 11 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 12 | τε | τε | CONJ | and/both | and/both | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 13 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 14 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 29 word 15 | τύραννον | tyrant | editorial | OET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_9:29 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:30 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 word 1 | Οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 2 | δοκεῖς | δοκέω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-2S | to think | to think | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 3 | πάντων | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-GPM | A-GPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 4 | ὠμότατε | missing | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 5 | τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 30 word 6 | πλεῖων | πλείων OET lemma | greater | greater | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 30 word 7 | ἐμοῦ | I/we/my | I/we/my | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 30 word 8 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 9 | νὺν | νῦν OET lemma · UBS lemma | ADV | now | now | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 10 | βασανίζεσθαι | missing | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 11 | ὁρῶν | ὁράω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | to see | to see | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 12 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 13 | νικώμενον | missing | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 14 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 15 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 16 | τυραννίδος | missing | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 17 | ὑπερήφανον | missing | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 18 | λογισμὸν | missing | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 19 | ὑπὸ | ὑπό OET lemma · UBS lemma | PREP | by/under | by/under | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 20 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 21 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 22 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 23 | εὐσέβειαν | εὐσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | piety | piety | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 24 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 30 word 25 | ὑπομονῆς | ὑπομονή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | perseverance | perseverance | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:30 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:31 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 word 1 | Ἐγὼ | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 2 | μὲν | μέν OET lemma · UBS lemma | PRT | on one hand | on one hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 3 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 4 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 5 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 6 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 7 | ἀρετὴν | ἀρετή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | virtue | virtue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 8 | ἡδοναῖς | ἡδονή OET lemma · UBS lemma | N-DPF | pleasure | pleasure | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 9 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 10 | πόνον | πόνος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | travail | travail | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 31 word 11 | ἐπικουφίζομαι | missing | 4MA_9:31 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 9:32 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 32 word 1 | Σὺ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2NS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 3 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 4 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 5 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 6 | ἀσεβείας | ἀσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | ungodlinessness | ungodlinessness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 7 | ἀπειλαῖς | missing | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 32 word 8 | βασανίζῃ | missing | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 32 word 9 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 10 | ἐκφεύξῃ | ἐκφεύγω OET lemma · UBS lemma | V-FDI-2S | to escape | to escape | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 11 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 12 | μιαιρότατε | missing | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 32 word 13 | τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 32 word 14 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 15 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 16 | θείας | θεῖος OET lemma · UBS lemma | A-GSF | divine | divine | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 17 | ὀργῆς | ὀργή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | wrath | wrath | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 32 word 18 | δίκας | missing | 4MA_9:32 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.