Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

YNA (JNA)IntroC1C2C3C4

OET primary logo

OET by section YNA (JNA) 2:2

YNA (JNA) 2:2–2:11 ©

Yonah’s prayer

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:2 Yonah’s prayer

2And Yonah prayed to Yahweh his god from the belly of the fish. 3And he said,

“I called to you Yahweh in my distress and you answered me. I cried for help from the valley of death and you heard my voice. 4You have thrown me right into the deep—the heart of the sea; and a flood surrounds me. All your waves are crashing over me.

5And I said, ‘I have been driven out of your sight however I will look again towards your holy temple.’

6I was up to my neck in the waters; it was deep all around me. There were reeds wrapped around my head.

7I went down to the foundations of the mountains; barred from returning to the land. But you saved my life from the grave, Yahweh my god.

8When my life was draining away from me, I remembered you, Yahweh, and my prayer reached you in your holy temple.

9Those who worship lifeless gods abandon their allegiance to you.

10But I’ll speak out my gratitude as I sacrifice to you. I’ve vowed this and I’ll do it, because Yahweh is my rescuer.”

11Then Yahweh spoke to the fish and it vomitted Yonah up onto the land.

OET logo mark
2[fn] and_ Yōnāh _prayed to YHWH his/its_god from_belly_of the_fish.
3[fn] and_he/it_said I_called in_distress to_me to YHWH and_answered_me from_belly_of Shəʼōl I_cried_for_help you_heard my_sound/voice.
4[fn] and_throw_me the_deep in/on/at/with_heart_of the_seas and_current surrounded_me all_of breakers_of_your and_billows_of_your over_me they_have_passed.
5[fn] and_I I_said I_have_been_driven_away from_before sight_of_your nevertheless I_will_repeat to_look to the_temple_of holy_of_your.
6[fn] closed_in_me waters to the_neck the_deep surrounded_me rush[es] is_wrapped_round around_head_of_my.
7[fn] to_roots_of mountains I_went_down the_earth/land bars_of_its around_me to_forever and_brought_up from_pit life_of_my Oh_YHWH god_of_my.
8[fn] in/on/at/with_ebbing_away from_me life_of_my DOM YHWH I_remembered and_came to_you prayer_of_my to the_temple_of holy_of_your.
9[fn] those_who_pay_regard vanities_of nothingness true_loyalty_of_their they_abandon.
10[fn] and_I in/on/at/with_voice_of thanksgiving I_will_sacrifice to_you that_which I_have_vowed I_will_fulfill salvation to/for_YHWH.
11[fn] and_ YHWH _he/it_said to_the_fish and_vomited DOM Yōnāh to the_dry_ground.

2:2 Note: KJB: Yōnāh.2.1

2:3 Note: KJB: Yōnāh.2.2

2:4 Note: KJB: Yōnāh.2.3

2:5 Note: KJB: Yōnāh.2.4

2:6 Note: KJB: Yōnāh.2.5

2:7 Note: KJB: Yōnāh.2.6

2:8 Note: KJB: Yōnāh/(Jonah).2.7

2:9 Note: KJB: Yōnāh.2.8

2:10 Note: KJB: Yōnāh.2.9

2:11 Note: KJB: Yōnāh.2.10

OET logo mark

YNA (JNA) 2:2–2:11 ©

YNA (JNA)IntroC1C2C3C4