Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

γρηγορέω

Strong’s: G1127

Associated OET lemmas: γρηγορέω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἐγείρω

Sense 1: to stay awake, to be watchful

Semantic entry: 23.72

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sleep, Waking (023005)

Definition: to remain awake because of the need to continue alert

Notes: In some languages γρηγορέω in OET MAT 24:43 may be rendered as ‘his eyes would be open’ or ‘he would surely see what was happening.’

All 11 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 24:43 · OET MAT 26:38 · OET MAT 26:40–41

MRK: OET MRK 14:37–38

TH1: OET TH1 5:6 · OET TH1 5:10

REV: OET REV 3:2–3 · OET REV 16:15

Sense 2: to be alert, to be watchful, to be vigilant

Semantic entry: 27.56

Semantic domains: Learn (027)

Subdomains: Be Ready To Learn, Pay Attention (027006)

Definition: (a figurative extension of meaning of γρηγορέω[a] ‘to stay awake,’ 23.72: γρηγορέω) to be in continuous readiness and alertness to learn

All 12 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 24:42 · OET MAT 25:13

MRK: OET MRK 13:34–35 · OET MRK 13:37 · OET MRK 14:34

LUK: OET LUK 12:37

ACT: OET ACT 20:31

CO1: OET CO1 16:13

COL: OET COL 4:2

TH1: OET TH1 5:6

PE1: OET PE1 5:8

Sense 3: to remain alive, to be alive

Semantic entry: 23.97

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Live, Die (023007)

Definition: (a figurative extension of meaning of γρηγορέω[a] ‘to stay awake,’ 23.72: γρηγορέω) to remain fully alive and alert

Show passage in OET: TH1 5:10

OET-RV TH1 5:10

10 the one who was executed on our behalf so that whether we might be alert and watching, or whether we’re dead and ‘sleeping’, either way we’ll all live together with him.

OET-LV TH1 5:10

10 the one having_died_off for us, in_order_that whether we_may_be_watching or we_may_be_sleeping, together with him we_may_live.

Jump to OET TH1 5:10 section.