UBS Dictionary of the Greek New Testament

Sense 1: until, to, at last, at length

Semantic entry: 67.119

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time with Reference to Some Point of Time: Until, Delay, Still, From

Definition: the continuous extent of time up to a point{N:001}

Notes: The phrase εἰ μὴ ὅταν is often translated as ‘until’ (for example, μηδενὶ ἅ εἶδον διηγήσωνταιεἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ ‘not to tell anybody what they have seen until the Son of Man has risen from death’ RV MRK 9:9 · LV MRK 9:9 · Read together MRK 9:9), but this phrase may be analyzed as meaning ‘if it is not when,’ an expression which is semantically equivalent to ‘until.’

Sense 2: to, up to, as far as

Semantic entry: 84.19

Semantic domains: Spacial Extensions

Subdomains: Extension To a Goal

Definition: extension up to or as far as a goal{N:002}

Sense 3: to the point of, to the extent of, to the degree that, up to

Semantic entry: 78.51

Semantic domains: Degree

Subdomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]

Definition: a degree extending to a particular point as marked by the context