OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: The occurrences of γῆ[a], οἰκουμένη[a], and κόσμος[b] relate specifically to the known inhabited areas of the earth, which in the NT period included the countries bordering on the Mediterranean, the Fertile Crescent as far as the Indus Valley, and as far north in Europe as England and Scandinavia. This was the total known earth or world. Such a restriction to a known area of the earth is also true of terms used in some receptor languages, though the referents are obviously different. What is important is not the particular area of the earth, but the corresponding concept of the surface of the earth as the place of human habitation. It is possible that οἰκουμένη[a] differs slightly in meaning from γῆ[a] and κόσμος[b] in view of a somewhat greater emphasis or focus upon the civilized part of earth.; In OET LUK 2:1 οἰκουμένη[b] refers specifically to the inhabitants of the empire, though the meaning of οἰκουμένη[b] is simply the Roman Empire as a region, a governmental entity, and a population.
Part of speech: noun, f.
Inflections: οἰκουμένη; -ης
Related lemmas: οἰκέω
Semantic entry: 1.39
Semantic domains: Geographical Objects and Features (001)
Subdomains: The Earth's Surface (001006)
Definition: the surface of the earth as the dwelling place of mankind, in contrast with the heavens above and the world below{N:001}
Notes: In OET HEB 2:5 there is a reference to τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν ‘the world to come, the future world.’ This has generally been interpreted as being equivalent to ‘the coming age,’ but the use of οἰκουμένη would seem to imply an inhabited world.
Jump to OET MAT 24:14 section.
Jump to OET LUK 4:5 section.
MAT: OET MAT 24:14
LUK: OET LUK 4:5 · OET LUK 21:26
ACT: OET ACT 11:28
ROM: OET ROM 10:18
HEB: OET HEB 1:6 · OET HEB 2:5
REV: OET REV 3:10 · OET REV 12:9 · OET REV 16:14
Semantic entry: 1.83
Semantic domains: Geographical Objects and Features (001)
Subdomains: Governmental Administrative Areas (001012)
Definition: the Roman Empire, including its inhabitants (οἰκουμένη[b] differs from οἰκουμένη[a] ‘earth,’ 1.39: γῆ / 1.39: κόσμος / 1.39: οἰκουμένη, in that those outside of the Roman Empire are specifically excluded, that is to say, no census was to be taken of the barbarians, but only of the inhabitants of the Empire)
Notes: In order to represent accurately the meaning of οἰκουμένη[b] in OET LUK 2:1 it may be possible to translate ‘Emperor Augustus sent out an order that all the people over whom he ruled should register themselves for the census.’
Jump to OET LUK 2:1 section.
Jump to OET ACT 24:5 section.
Semantic entry: 9.22
Semantic domains: People (009)
Subdomains: Human Beings (009001)
Definition: (figurative extension of meaning of οἰκουμένη[a] ‘inhabited earth,’ 1.39: γῆ / 1.39: κόσμος / 1.39: οἰκουμένη) all people who dwell on the earth
Jump to OET MAT 24:14 section.
Jump to OET ACT 11:28 section.
MAT: OET MAT 24:14
ACT: OET ACT 11:28 · OET ACT 17:6 · OET ACT 17:31 · OET ACT 19:27