UBS Greek Dictionary Article

Notes: παιδεύω[a] and παιδεία[a] (33.226: παιδεία / 33.226: παιδεύω) differ in meaning from νουθετέω[a] and νουθεσία[a] (33.231: νουθεσία / 33.231: νουθετέω) and from ἐντρέφω (33.242: ἐντρέφω). παιδεύω[a] and παιδεία[a] focus upon the forming of proper habits of behavior, while νουθετέω[a] and νουθεσία[a] focus upon instruction in correct behavior. ἐντρέφω appears to focus more on continuous instruction and training in the areas of skill and practical knowledge.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: παίζω

Sense 1: to teach, to instruct, to train, teaching, instruction

Semantic entry: 33.226

Semantic domains: Communication

Subdomains: Teach

Definition: to provide instruction, with the intent of forming proper habits of behavior{N:001}

ACT 7:22: RV ACT 7:22 · LV ACT 7:22 · Read together ACT 7:22

Show passage in OET

OET-RV ACT 7:22

22 So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Mitsrim (Egyptians), and was a powerful speaker and project leader.

OET-LV ACT 7:22

22 And Mōsaʸs was _instructed in in _all the_wisdom of_the_Aiguptos/(Miʦrayim)ians, and was powerful in the_messages and the_works of _him.

ACT 22:3: RV ACT 22:3 · LV ACT 22:3 · Read together ACT 22:3

Show passage in OET

OET-RV ACT 22:3

3 “I am a Yehudi who grew up in this very city to study under Gamliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today.

OET-LV ACT 22:3

3 I am a_ Youdaiōns _man, having _been _born in Tarsos of_ the _Kilikia, but having _been _brought _up in the this city, before the feet of _Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl), having _been _instructed according _to the_exactness of _our ancestral law, being zealous the for_god, as all you _all are today,

All 3 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 7:22 · RV ACT 22:3 · LV ACT 7:22 · LV ACT 22:3 · Read together ACT 7:22 · Read together ACT 22:3

TIT: RV TIT 2:12 · LV TIT 2:12 · Read together TIT 2:12

Sense 2: to discipline, to train, discipline, training

Semantic entry: 36.10

Semantic domains: Guide, Discipline, Follow

Subdomains: Discipline, Train

Definition: to train someone in accordance with proper rules of conduct and behavior

CO1 11:32: RV CO1 11:32 · LV CO1 11:32 · Read together CO1 11:32

Show passage in OET

OET-RV CO1 11:32

32 However, when we’re judged by Yahweh, we’re being disciplined so that we won’t be condemned along with the unbelievers.

OET-LV CO1 11:32

32 But being _judged by the the_master, we _are _being _disciplined, in _order _that not with the world we _may _be _condemned.

TI2 2:25: RV TI2 2:25 · LV TI2 2:25 · Read together TI2 2:25

Show passage in OET

OET-RV TI2 2:25

25 We should politely point out the wrongs of those opposing us and perhaps God might bring them to repentance and the knowledge of the truth.

OET-LV TI2 2:25

25 in gentleness disciplining the ones opposing, perhaps the god might _give to _them repentance to a_knowledge of_the_truth,

All 5 recorded passages for this sense

CO1: RV CO1 11:32 · LV CO1 11:32 · Read together CO1 11:32

TI2: RV TI2 2:25 · LV TI2 2:25 · Read together TI2 2:25

HEB: RV HEB 12:6–7 · RV HEB 12:10 · LV HEB 12:6–7 · LV HEB 12:10 · Read together HEB 12:6–7 · Read together HEB 12:10

Sense 3: to punish, punishment

Semantic entry: 38.4

Semantic domains: Punish, Reward

Subdomains: Punish

Definition: to punish for the purpose of improved behavior

LUK 23:16: RV LUK 23:16 · LV LUK 23:16 · Read together LUK 23:16

Show passage in OET

OET-RV LUK 23:16

16 so I’ll have him disciplined and then discharged.

OET-LV LUK 23:16

16 Therefore having _disciplined him, I _will _be _sending _away him.

LUK 23:22: RV LUK 23:22 · LV LUK 23:22 · Read together LUK 23:22

Show passage in OET

OET-RV LUK 23:22

22 He tried a third time, “But what crime has this man committed? I’ve found nothing worthy of the death sentence, so I’ll discipline him and then release him.”

OET-LV LUK 23:22

22 And thirdly he said to them:
For/Because what evil did this man?
I _found not _one cause of _death in him.
Therefore having _disciplined him, I _will _be _sending _away him.

All 8 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 23:16 · RV LUK 23:22 · LV LUK 23:16 · LV LUK 23:22 · Read together LUK 23:16 · Read together LUK 23:22

CO2: RV CO2 6:9 · LV CO2 6:9 · Read together CO2 6:9

TI1: RV TI1 1:20 · LV TI1 1:20 · Read together TI1 1:20

HEB: RV HEB 12:6–7 · RV HEB 12:10 · LV HEB 12:6–7 · LV HEB 12:10 · Read together HEB 12:6–7 · Read together HEB 12:10

REV: RV REV 3:19 · LV REV 3:19 · Read together REV 3:19

UBS Dictionary of the Greek New Testament

παιδεύω

Form 1

Sense 1: to teach, to instruct, to train, teaching, instruction

Sense 2: to discipline, to train, discipline, training

Sense 3: to punish, punishment