Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρατίθημι

Strong’s: G3908

Associated OET lemmas: παρατίθημι

Other spellings: παρατίθεμαι

Notes: It would be possible to interpret παρατίθημι τὴν παραβολήν as meaning ‘to put a parable to,’ in other words, ‘to address a parable to someone.’ This interpretation is possible in view of the following participle λέγων, but the occurrence of such a participle to introduce direct discourse is frequent with expressions of speaking.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: παρατίθημι; fut.; παραθήσω; παρατίθημι; aor.; παρέθηκα; παρατίθημι; inf.; παραθεῖναι; παρατίθημι; aor.midd.; παρεθέμην; παρατίθημι; impv.; παράθου

Related lemmas: τίθημι

Sense 1: to give food to, to provide with food

Semantic entry: 57.116

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Give (057008)

Definition: to give or to provide for, with the implication of placing something in front of a person, normally food

All 9 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 6:41 · OET MRK 8:6–7

LUK: OET LUK 9:16 · OET LUK 10:8 · OET LUK 11:6

ACT: OET ACT 16:34

CO1: OET CO1 10:27

TI2: OET TI2 2:2

Sense 2: to tell a parable, to utter a parable

Semantic entry: 33.16

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Discourse Types (033003)

Definition: an idiom, literally: to place alongside a parable{N:001}

Collocations: παρατίθημι τὴν παραβολήν

Sense 3: to entrust oneself to, to commit oneself to the care of

Semantic entry: 35.47

Semantic domains: Help, Care For (035)

Subdomains: Entrust To the Care Of (035005)

Definition: to entrust oneself to the care of someone

Forms: παρατίθεμαι[a]

Show passage in OET: LUK 12:48

OET-RV LUK 12:48

48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them.

OET-LV LUK 12:48

48 but the one not having_known, but having_done things worthy of_beatings, will_be_being_beat few blows.
And to_everyone to_whom was_given much, much will_be_being_sought from him, and to_whom they_entrusted they_will_be_requesting him much, more_abundantly.
Show passage in OET: LUK 23:46

OET-RV LUK 23:46

46 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called out loudly, “Father, I’m entrusting my spirit into your care.” and after saying that, he stopped breathing.

OET-LV LUK 23:46

46 And the Yaʸsous having_called with_a_ loud _voice, said:
father:
I_am_entrusting the spirit of_me into the_hands of_you.
And having_said this, he_expired.

Jump to OET LUK 12:48 section.

Jump to OET LUK 23:46 section.

All 6 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 12:48 · OET LUK 23:46

ACT: OET ACT 14:23 · OET ACT 20:32

TI1: OET TI1 1:18

PE1: OET PE1 4:19

Sense 4: to show to be true, to present evidence of truth, to prove

Semantic entry: 72.4

Semantic domains: True, False (072)

Subdomains: True, False (072)

Definition: to establish evidence to show that something is true

Forms: παρατίθεμαι[b]

Show passage in OET: ACT 17:3

OET-RV ACT 17:3

3 showing them how that it had been written that the messiah would suffer and be killed and come back to life, and then explaining, “This Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) that I’ve been telling you about is the messiah.”

OET-LV ACT 17:3

3 opening_up and setting_before that it_was_fitting the chosen_one/messiah to_suffer, and to_rise_up from the_dead, and saying that This Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom I am_proclaiming to_you_all is.
chosen_one/messiah.

Jump to OET ACT 17:3 section.