UBS Greek Dictionary Article

Notes: Compare the meaning of παρεμβολή[b] (7.22: παρεμβολή) as a construction consisting of barracks for soldiers.; παρεμβολή[b] ‘barracks’ differs from παρεμβολή[a] ‘camp’ (1.94: παρεμβολή) in that the latter is a temporary population center and not the actual construction of barracks or soldiers quarters.

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: παρεμβολή; -ῆς

Related lemmas: βάλλω

Sense 1: camp

Semantic entry: 1.94

Semantic domains: Geographical Objects and Features

Subdomains: Population Centers

Definition: a temporary population center consisting of an encampment{N:001}

Notes: The equivalent of ‘camp’ in the context of RV HEB 13:11 · LV HEB 13:11 · Read together HEB 13:11 is often ‘a city of tents’ or ‘where people lived only for a short time.’

HEB 11:34: RV HEB 11:34 · LV HEB 11:34 · Read together HEB 11:34

Show passage in OET

OET-RV HEB 11:34

34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies.

OET-LV HEB 11:34

34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were _enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers.

HEB 13:11: RV HEB 13:11 · LV HEB 13:11 · Read together HEB 13:11

Show passage in OET

OET-RV HEB 13:11

11 Although the high priest brings the blood of animals into the sacred chambers as a sacrifice for sin, the bodies of the animals are burnt outside the camp.

OET-LV HEB 13:11

11 For/Because of _what is _being _carried _in of _animals the blood for sin into the holy places by the chief _priest, of _these the bodies is _being _burned _up outside the camp.

All 4 recorded passages for this sense

HEB: RV HEB 11:34 · RV HEB 13:11 · RV HEB 13:13 · LV HEB 11:34 · LV HEB 13:11 · LV HEB 13:13 · Read together HEB 11:34 · Read together HEB 13:11 · Read together HEB 13:13

REV: RV REV 20:9 · LV REV 20:9 · Read together REV 20:9

Sense 2: soldiers quarters, barracks

Semantic entry: 7.22

Semantic domains: Constructions

Subdomains: Buildings

Definition: a camp or barracks for soldiers{N:002}

Notes: In the NT παρεμβολή[b] is used to refer to the place where Roman troops were housed in Jerusalem and to the place in Rome where soldiers who accompanied Paul were quartered. Though many languages have a set phrase or technical expression for soldiers barracks, it may be necessary in some cases to use a descriptive phrase, for example, ‘where soldiers lived or where soldiers lived together.’

ACT 21:34: RV ACT 21:34 · LV ACT 21:34 · Read together ACT 21:34

Show passage in OET

OET-RV ACT 21:34

34 Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paulos be taken into the barracks.

OET-LV ACT 21:34

34 But others, were _crying _out some other thing in the crowd.
And him not of _being _able to _know the certain thing because _of the commotion, he _commanded him to _be _being _brought into the barracks.

ACT 21:37: RV ACT 21:37 · LV ACT 21:37 · Read together ACT 21:37

Show passage in OET

OET-RV ACT 21:37

37 As they were able to carry him into the fortress, Paulos called down to the commander, “Can I say something to you?”
¶ “You speak Greek!”, replied the commander.

OET-LV ACT 21:37

37 And going to _be _being _brought _in into the barracks, the Paulos is _saying to _the commander:
- is _it _permitting to _me to _say something to you?
And he was _saying:
You _are _knowing In _Hellaʸn?

All 7 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 21:34 · RV ACT 21:37 · RV ACT 22:24 · RV ACT 23:10 · RV ACT 23:16 · RV ACT 23:32 · LV ACT 21:34 · LV ACT 21:37 · LV ACT 22:24 · LV ACT 23:10 · LV ACT 23:16 · LV ACT 23:32 · Read together ACT 21:34 · Read together ACT 21:37 · Read together ACT 22:24 · Read together ACT 23:10 · Read together ACT 23:16 · Read together ACT 23:32

HEB: RV HEB 11:34 · LV HEB 11:34 · Read together HEB 11:34

UBS Dictionary of the Greek New Testament

παρεμβολή

Form 1

Sense 1: camp

Sense 2: soldiers quarters, barracks