Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Acts 21:34
ἀσφαλὲς (asfales) ‘him to know the certain thing because_of the commotion’
Strongs=8040 Lemma=asfalēs
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἀσφαλὲς’ (S-ANS) has 2 different glosses: ‘for certain’, ‘certain thing’.
Acts 22:30 ‘of_next wishing to know for certain why he is_being accused by’ SR GNT Acts 22:30 word 7
The various word forms of the root word (lemma) ‘asfalēs’ have 4 different glosses: ‘for certain’, ‘certain’, ‘certain thing’, ‘secure’.
Have 91 other words with 2 lemmas altogether (asfalēs, tis)
YHN 4:46 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘wine and was a certain royal official of whose son’ SR GNT Yhn 4:46 word 25
YHN 5:5 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘was and a certain man there thirty’ SR GNT Yhn 5:5 word 3
YHN 11:1 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘was and a certain man ailing Lazaros of’ SR GNT Yhn 11:1 word 3
YHN 11:49 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘one but a certain of them Kaiafas’ SR GNT Yhn 11:49 word 3
MARK 14:47 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘one but a certain of the ones having stood_by having drawn’ SR GNT Mark 14:47 word 4
MARK 14:51 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and a young_man certain was accompanying with him having_been clothed’ SR GNT Mark 14:51 word 6
MARK 15:21 τινα (tina) R-AMS Lemma=tis ‘and they are compelling passing_by a certain man Simōn from_Kuraʸnaʸ coming’ SR GNT Mark 15:21 word 5
MAT 18:12 τινι (tini) E-DMS Lemma=tis ‘it is supposing if it may become to a certain man a hundred sheep’ SR GNT Mat 18:12 word 7
LUKE 1:5 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘king of Youdaia a priest certain by the name Zaⱪarias of’ SR GNT Luke 1:5 word 11
LUKE 7:2 τινος (tinos) E-GMS Lemma=tis ‘of a centurion and certain slave sickly being’ SR GNT Luke 7:2 word 3
LUKE 7:41 τινι (tini) E-DMS Lemma=tis ‘debtors there were to a moneylender certain the one was owing’ SR GNT Luke 7:41 word 5
LUKE 8:27 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘land met him a man certain out_of the city’ SR GNT Luke 8:27 word 14
LUKE 9:8 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and that prophet a certain of the ancients rose_up’ SR GNT Luke 9:8 word 13
LUKE 9:19 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘but that prophet a certain of the ancients rose_up’ SR GNT Luke 9:19 word 16
LUKE 10:25 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and see a lawyer certain stood_up testing him’ SR GNT Luke 10:25 word 7
LUKE 10:30 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said a man certain was coming_downhill from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 10:30 word 8
LUKE 10:31 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘coincidence and a priest certain was coming_downhill on road’ SR GNT Luke 10:31 word 7
LUKE 10:33 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘a from_Samareia/(Shomrōn) but certain journeying came to’ SR GNT Luke 10:33 word 3
LUKE 10:38 τινά (tina) E-AFS Lemma=tis ‘came_in into a village certain a woman and a certain’ SR GNT Luke 10:38 word 16
LUKE 10:38 τις (tis) E-NFS Lemma=tis ‘certain a woman and a certain by the name Martha welcomed’ SR GNT Luke 10:38 word 19
LUKE 11:1 τινὶ (tini) E-DMS Lemma=tis ‘him in a place certain praying when he ceased’ SR GNT Luke 11:1 word 10
LUKE 11:27 τις (tis) E-NFS Lemma=tis ‘him these things having lifted_up a certain a voice woman from’ SR GNT Luke 11:27 word 10
LUKE 12:16 τινὸς (tinos) E-GMS Lemma=tis ‘them saying of a man certain rich yielded_well the’ SR GNT Luke 12:16 word 9
LUKE 14:2 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and see a man certain was dropsical before’ SR GNT Luke 14:2 word 4
LUKE 14:16 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘said to him a man certain was making a supper great’ SR GNT Luke 14:16 word 7
LUKE 15:11 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘he said and a man certain was having two sons’ SR GNT Luke 15:11 word 4
LUKE 16:1 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘the apprentices/followers a man certain was rich who’ SR GNT Luke 16:1 word 10
LUKE 16:19 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘a man and certain was rich and’ SR GNT Luke 16:19 word 8
LUKE 16:20 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘a poor man and certain by the name Lazaros had_been laid’ SR GNT Luke 16:20 word 3
LUKE 17:12 τινα (tina) E-AFS Lemma=tis ‘on coming_in of him into a certain village met ten’ SR GNT Luke 17:12 word 5
LUKE 18:2 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘saying a judge certain was in a certain’ SR GNT Luke 18:2 word 3
LUKE 18:2 τινι (tini) E-DFS Lemma=tis ‘certain was in a certain city god not’ SR GNT Luke 18:2 word 7
LUKE 18:18 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and asked a certain him ruler saying’ SR GNT Luke 18:18 word 3
LUKE 18:35 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘to Yeriⱪō/(Yərīḩō) a blind man certain was sitting beside the’ SR GNT Luke 18:35 word 11
LUKE 19:12 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘he said therefore a man certain noble was gone to’ SR GNT Luke 19:12 word 5
LUKE 21:2 τινα (tina) E-AFS Lemma=tis ‘he saw and a certain widow poor throwing’ SR GNT Luke 21:2 word 4
LUKE 22:50 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and he struck one a certain of them the’ SR GNT Luke 22:50 word 4
LUKE 22:56 τις (tis) E-NFS Lemma=tis ‘and him a servant_girl certain sitting near the’ SR GNT Luke 22:56 word 5
LUKE 22:59 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘hour one other a certain was insisting saying in’ SR GNT Luke 22:59 word 9
LUKE 23:8 τι (ti) E-ANS Lemma=tis ‘him and he was hoping a certain sign to see by’ SR GNT Luke 23:8 word 32
LUKE 23:19 τινὰ (tina) E-AFS Lemma=tis ‘was because_of insurrection a certain having become in the’ SR GNT Luke 23:19 word 5
LUKE 23:26 τινα (tina) E-AMS Lemma=tis ‘him having taken_hold_of Simōn a certain from_Kuraʸnaʸ coming from’ SR GNT Luke 23:26 word 11
ACTs 3:2 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and a certain man lame from’ SR GNT Acts 3:2 word 3
ACTs 5:1 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘man but a certain Ananias by the name with’ SR GNT Acts 5:1 word 3
ACTs 5:2 τι (ti) E-ANS Lemma=tis ‘and having brought portion a certain before the feet’ SR GNT Acts 5:2 word 16
ACTs 5:34 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘having risen_up but a certain in the council’ SR GNT Acts 5:34 word 3
ACTs 8:9 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘a man and certain by the name Simōn was previously_starting’ SR GNT Acts 8:9 word 3
ACTs 9:10 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘was and a certain apprentice/follower in Damaskos/(Dammeseq)’ SR GNT Acts 9:10 word 3
ACTs 9:33 τινα (tina) E-AMS Lemma=tis ‘and there a man certain by the name Aineas for’ SR GNT Acts 9:33 word 5
ACTs 9:36 τις (tis) E-NFS Lemma=tis ‘in Yoppaʸ and a certain was apprentice/follower by the name’ SR GNT Acts 9:36 word 4
ACTs 9:43 τινι (tini) E-DMS Lemma=tis ‘in Yoppaʸ with a certain Simōn a tanner’ SR GNT Acts 9:43 word 12
ACTs 10:1 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘a man and certain in Kaisareia by the name’ SR GNT Acts 10:1 word 3
ACTs 10:5 τινα (tina) E-AMS Lemma=tis ‘and send_for Simōn a certain who is_being called Petros’ SR GNT Acts 10:5 word 11
ACTs 10:6 τινι (tini) E-DMS Lemma=tis ‘this one is_being lodged with a certain Simōn a tanner whose’ SR GNT Acts 10:6 word 4
ACTs 10:11 τι (ti) E-ANS Lemma=tis ‘and coming_down an object certain as a linen_sheet great’ SR GNT Acts 10:11 word 11
ACTs 11:5 τι (ti) E-ANS Lemma=tis ‘a vision coming_down an object certain like a linen_sheet great’ SR GNT Acts 11:5 word 16
ACTs 13:6 τινὰ (tina) E-AMS Lemma=tis ‘Pafos they found a man a certain magician false_prophet Youdaiōns’ SR GNT Acts 13:6 word 15
ACTs 14:8 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and a certain man powerless in’ SR GNT Acts 14:8 word 2
ACTs 16:1 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘and see a apprentice/follower certain was there by the name’ SR GNT Acts 16:1 word 17
ACTs 16:9 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘was seen a man from_Makedonia certain was having stood and’ SR GNT Acts 16:9 word 15
ACTs 16:14 τις (tis) E-NFS Lemma=tis ‘and a certain woman by the name Ludia’ SR GNT Acts 16:14 word 2
ACTs 16:16 τινὰ (tina) E-AFS Lemma=tis ‘the prayer place a servant_girl certain having a spirit python’ SR GNT Acts 16:16 word 9
ACTs 18:2 τινα (tina) E-AMS Lemma=tis ‘and having found a certain Youdaios by the name Akulas’ SR GNT Acts 18:2 word 3
ACTs 18:14 τι (ti) E-NNS Lemma=tis ‘on_one_hand it was wrong a certain or crime evil’ SR GNT Acts 18:14 word 21
ACTs 18:23 τινὰ (tina) E-AMS Lemma=tis ‘and having worked time a certain he came_out passing_through consecutively’ SR GNT Acts 18:23 word 4
ACTs 18:24 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘a Youdaios and certain Apollōs by the name from_Alexandria’ SR GNT Acts 18:24 word 3
ACTs 19:24 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘Daʸmaʸtrios for a certain by the name silversmith making’ SR GNT Acts 19:24 word 3
ACTs 19:32 τι (ti) E-ANS Lemma=tis ‘indeed therefore other thing a certain were crying_out was for’ SR GNT Acts 19:32 word 5
ACTs 20:9 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘sitting and a certain young_man by the name Eutuⱪos’ SR GNT Acts 20:9 word 4
ACTs 21:10 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘days more came_downhill a certain from Youdaia prophet’ SR GNT Acts 21:10 word 8
ACTs 21:16 τινι (tini) E-DMS Lemma=tis ‘whom we may_be lodged to Mnasōn a certain from_Kupros ancient apprentice/follower’ SR GNT Acts 21:16 word 18
ACTs 22:12 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘Ananias and a certain man devout according_to’ SR GNT Acts 22:12 word 3
ACTs 24:1 τινός (tinos) E-GMS Lemma=tis ‘and an attorney Tertullos a certain who reported to the’ SR GNT Acts 24:1 word 17
ACTs 25:14 τίς (tis) E-NMS Lemma=tis ‘Paulos saying a man certain there is having_been left by’ SR GNT Acts 25:14 word 19
ACTs 25:19 τινος (tinos) E-GMS Lemma=tis ‘him and concerning a certain Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having died whom’ SR GNT Acts 25:19 word 14
ACTs 25:26 ἀσφαλές (asfales) S-ANS ‘concerning whom certain any to write to my’ SR GNT Acts 25:26 word 4
ACTs 27:8 τινὰ (tina) E-AMS Lemma=tis ‘we came to a place certain being called Beautiful Harbours’ SR GNT Acts 27:8 word 8
ACTs 27:16 τι (ti) E-ANS Lemma=tis ‘island and a certain having run_under being called Klaudaʸ’ SR GNT Acts 27:16 word 3
ACTs 27:26 τινα (tina) E-AFS Lemma=tis ‘on island but a certain it is fitting us to run_aground’ SR GNT Acts 27:26 word 4
ACTs 27:27 τινὰ (tina) E-AFS Lemma=tis ‘the sailors to_be coming_near a certain to them land’ SR GNT Acts 27:27 word 22
ACTs 27:39 τινα (tina) E-AMS Lemma=tis ‘they were recognizing bay but a certain were observing having a shore’ SR GNT Acts 27:39 word 12
ROM 1:11 τι (ti) E-ANS Lemma=tis ‘to see you_all in_order_that a certain I may share gift with you_all’ SR GNT Rom 1:11 word 6
ROM 15:26 τινὰ (tina) E-AFS Lemma=tis ‘and Aⱪaia a fellowship certain to make for the’ SR GNT Rom 15:26 word 11
1COR 11:18 τι (ti) E-ANS Lemma=tis ‘to_be being and part a certain I am believing’ SR GNT 1Cor 11:18 word 16
1COR 14:24 τις (tis) E-NMS Lemma=tis ‘may_be prophesying may come_in and a certain unbeliever or inquirer’ SR GNT 1Cor 14:24 word 8
1COR 16:7 τινὰ (tina) E-AMS Lemma=tis ‘I am hoping for a time certain to remain_on with you_all’ SR GNT 1Cor 16:7 word 14
GAL 6:1 τινι (tini) E-DNS Lemma=tis ‘may_be previously_caught a person in a certain transgression you_all the’ SR GNT Gal 6:1 word 7
HEB 4:7 τινὰ (tina) E-AFS Lemma=tis ‘again a certain is designating day today’ SR GNT Heb 4:7 word 2
HEB 6:19 ἀσφαλῆ (asfalaʸ) S-AFS ‘we are having of the soul certain both and confirmed’ SR GNT Heb 6:19 word 7
HEB 10:27 τις (tis) E-NFS Lemma=tis ‘fearful but a certain expectation of judgment and’ SR GNT Heb 10:27 word 3
YAC 1:18 τινα (tina) E-AFS Lemma=tis ‘to_be us first-fruit a certain of the of him creatures’ SR GNT Yac 1:18 word 11
Key: E=determiner/case-marker R=pronoun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GMS=genitive,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular