Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

σαλεύω

Strong’s: G4531

Associated OET lemmas: σαλεύω

Other spellings: σαλεύομαι

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἅλλομαι

Sense 1: to shake

Semantic entry: 16.7

Semantic domains: Non-Linear Movement (016)

Definition: to cause something to move back and forth rapidly, often violently

Notes: In some languages there are quite distinct terms for shaking, depending upon the vigor of the motion and/or the objects which are shaken. Accordingly, one must exercise care in selecting terms which will accurately and adequately represent the nature of the shaking in the various contexts. For example, in OET HEB 12:26 the shaking would presumably involve some kind of reverberation, but in OET REV 6:13 the action of the wind suggests whipping something back and forth.|It is possible to interpret σαλεύω in OET MAT 24:29 (αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται ‘the hosts of heaven will be shaken’) as meaning literal shaking, but it may be used figuratively in the sense of deposing the hosts of heaven from their positions of power.

All 11 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 11:7 · OET MAT 24:29

MRK: OET MRK 13:25

LUK: OET LUK 6:38 · OET LUK 6:48 · OET LUK 7:24 · OET LUK 21:26

ACT: OET ACT 4:31 · OET ACT 16:26

HEB: OET HEB 12:26–27

Sense 2: to stir up against, to start a riot, to cause an uproar

Semantic entry: 39.44

Semantic domains: Hostility, Strife (039)

Subdomains: Riot (039008)

Definition: to cause people to riot against

Sense 3: to become unsettled, to be deeply distressed, to be upset

Semantic entry: 25.242

Semantic domains: Attitudes and Emotions (025)

Subdomains: Worry, Anxiety, Distress, Peace (025021)

Definition: (a figurative extension of meaning of σαλεύω ‘to shake,’ 16.7: σαλεύω / 16.7: σείω) to become emotionally unsettled and distraught

Forms: σαλεύομαι

Show passage in OET: ACT 2:25

OET-RV ACT 2:25

25 As David wrote,
 ⇔ ‘I foresaw Yahweh always being in front of me. I refuse to be afraid because he’s there on my right.

OET-LV ACT 2:25

25 For/Because Dawid/(Dāvid) is_saying to him:
I_was_foreseeing the master before me through all time, because he_is on the_right of_me, in_order_that I_may_ not _be_shaken.
Show passage in OET: TH2 2:2

OET-RV TH2 2:2

2 to not be alarmed or have your thinking jolted back-and-forth by any ‘spirit’ or message or letter that seems to come from us that tries to say that the master has already returned.

OET-LV TH2 2:2

2 in_order that not quickly to_be_shaken you_all in the mind, nor to_be_being_alarmed, neither by spirit, nor by message, nor by letter, as_though by us, as that has_presented the day of_the master.

Jump to OET ACT 2:25 section.

Jump to OET TH2 2:2 section.