Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὁδηγέω

Strong’s: G3594

Associated OET lemmas: ὁδηγέω

Notes: Meanings which involve acquisition of information by formal or informal instruction overlap to a considerable extent with the domain of Communication (33). In some contexts the focus seems to be upon the fact of verbal communication, while in other contexts, it is learning which appears to be in focus. It is for that reason that a number of these related meanings are included in this domain of Learn, for example, μανθάνω[a] (27.12: μανθάνω), μανθάνω[b] (27.15: μανθάνω), μαθητής[b] (27.16: μαθητής), and ὁδηγέω[b] (27.17: ὁδηγέω).

Form 1

Part of speech: verb

Constructions: ὁδηγέω; ὁδεύω; ἄγω

Sense 1: to lead, to guide

Semantic entry: 15.182

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Lead, Bring, Take

Definition: to guide or to direct, with the implication of making certain that people reach an appropriate destination

MAT 15:14: RV MAT 15:14 · LV MAT 15:14 · Read together MAT 15:14

Show passage in OET

OET-RV MAT 15:14

14 Just ignore them. They’re blind guides, and if a blind person’s leading another blind person, both of them will stumble into a pit.”

OET-LV MAT 15:14

14 Leave them, they_are blind guides and, if blind may_be_guiding blind, both will_be_falling into a_pit.

LUK 6:39: RV LUK 6:39 · LV LUK 6:39 · Read together LUK 6:39

Show passage in OET

OET-RV LUK 6:39

39 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them a parable: “Surely a blind person can’t be a guide for someone else who’s blind. Won’t both of them fall into a ditch?

OET-LV LUK 6:39

39 And he_ also _spoke a_parable to_them:
Surely_not a_blind one is_able to_be_guiding a_blind one?
˓Will˒_ not _be_falling both into a_pit?
All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 15:14 · LV MAT 15:14 · Read together MAT 15:14

LUK: RV LUK 6:39 · LV LUK 6:39 · Read together LUK 6:39

REV: RV REV 7:17 · LV REV 7:17 · Read together REV 7:17

Sense 2: to lead someone to know, to guide someone in learning

Semantic entry: 27.17

Semantic domains: Learn

Subdomains: Learn

Definition: (a figurative extension of meaning of ὁδηγέω[a] ‘to lead, to guide,’ 15.182: ὁδηγέω) to guide someone in acquiring information{N:001}

JHN 16:13: RV JHN 16:13 · LV JHN 16:13 · Read together JHN 16:13

Show passage in OET

OET-RV JHN 16:13

13 But when the assistant comes, the spirit of truth, he will guide you in all truth because he won’t be speaking from his own thoughts, but will tell you what he’s been told, and he will explain to you what’s still going to happen.

OET-LV JHN 16:13

13 But whenever that one may_come, the spirit of_ the _truth, he_will_be_guiding you_all in all the truth, because/for he_˓will˒_ not _be_speaking from himself, but as_much_as he_will_be_hearing, he_will_be_speaking, and he_will_be_declaring to_you_all the things coming.

ACT 8:31: RV ACT 8:31 · LV ACT 8:31 · Read together ACT 8:31

Show passage in OET

OET-RV ACT 8:31

31 “How could I know when I don’t have someone to guide me?” he answered, and so he invited Filippos to climb up and sit with him.

OET-LV ACT 8:31

31 And he said:
For/Because how wishfully I_might_be_able if not someone will_be_guiding me?
And he_appealed the to_Filippos having_gone_up to_sit_down with him.