Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #43796

SR GNT Luke 6:39 παραβολὴν (parabolaʸn) ‘he spoke and also a parable to them surely_not is able’ Strongs=38500 Lemma=parabolē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form παραβολὴν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘παραβολὴν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘a parable’, ‘parable’.

Mark 4:13 ‘to them not you_all have known parable this and how’ SR GNT Mark 4:13 word 7

Mark 12:12 ‘against them the parable he spoke and having left’ SR GNT Mark 12:12 word 15

Mat 13:18 ‘therefore hear the parable of the one having sown’ SR GNT Mat 13:18 word 5

Mat 13:24 ‘another parable he set_before to them saying’ SR GNT Mat 13:24 word 2

Mat 13:31 ‘another parable he set_before to them saying’ SR GNT Mat 13:31 word 2

Mat 13:33 ‘another parable he spoke to them similar’ SR GNT Mat 13:33 word 2

Mat 13:36 ‘explain to us the parable of the darnels of the’ SR GNT Mat 13:36 word 25

Mat 21:33 ‘another parable hear a man was’ SR GNT Mat 21:33 word 2

Luke 4:23 ‘certainly you_all will_be saying to me parable this doctor heal’ SR GNT Luke 4:23 word 9

Luke 5:36 ‘he was speaking and also a parable to them no_one’ SR GNT Luke 5:36 word 4

Luke 12:16 ‘he spoke and a parable to them saying’ SR GNT Luke 12:16 word 3

Luke 12:41 ‘to us the parable this you are telling or’ SR GNT Luke 12:41 word 12

Luke 15:3 ‘and to them parable this saying’ SR GNT Luke 15:3 word 6

Luke 18:1 ‘he was speaking and a parable to them for the way’ SR GNT Luke 18:1 word 4

Luke 18:9 ‘scorning the others parable this’ SR GNT Luke 18:9 word 21

Luke 19:11 ‘these things having proceeded he said a parable because_of that near’ SR GNT Luke 19:11 word 7

Luke 20:9 ‘the people to_be speaking parable this a man planted’ SR GNT Luke 20:9 word 10

Luke 20:19 ‘against them he spoke parable this’ SR GNT Luke 20:19 word 35

Luke 21:29 ‘and he said parable to them watch the’ SR GNT Luke 21:29 word 3

The various word forms of the root word (lemma) ‘parabolē’ have 3 different glosses: ‘a parable’, ‘parable’, ‘parables’.

Greek words (14) other than παραβολὴν (N-AFS) with a gloss related to ‘parable’

Have 14 other words (παραβολήν, παραβολή, παραβολήν, παραβολῆς, παραβολήν, παραβολῇ, παραβολῆς, παραβολή, παραβολήν, παραβολήν, παραβολῆς, παραβολὴ, παραβολήν, παραβολῇ) with 1 lemma altogether (parabolē)

MARK 4:30 παραβολῇ (parabolaʸ) N-DFS ‘with what it parable we may present’ SR GNT Mark 4:30 word 18

MARK 4:34 παραβολῆς (parabolaʸs) N-GFS ‘without and parable not he was speaking to them’ SR GNT Mark 4:34 word 4

MARK 7:17 παραβολήν (parabolaʸn) N-AFS ‘apprentices/followers of him the parable’ SR GNT Mark 7:17 word 22

MARK 13:28 παραβολήν (parabolaʸn) N-AFS ‘fig_tree learn the parable whenever already the’ SR GNT Mark 13:28 word 7

MAT 13:34 παραβολῆς (parabolaʸs) N-GFS ‘crowds and without a parable nothing he was speaking to them’ SR GNT Mat 13:34 word 12

MAT 15:15 παραβολήν (parabolaʸn) N-AFS ‘interpret to us the parable’ SR GNT Mat 15:15 word 11

MAT 24:32 παραβολήν (parabolaʸn) N-AFS ‘fig_tree learn the parable whenever already the’ SR GNT Mat 24:32 word 7

LUKE 8:4 παραβολῆς (parabolaʸs) N-GFS ‘him he spoke by parable’ SR GNT Luke 8:4 word 18

LUKE 8:9 παραβολή (parabolaʸ) N-NFS ‘what this might_be parable’ SR GNT Luke 8:9 word 13

LUKE 8:11 παραβολή (parabolaʸ) N-NFS ‘and this the parable the seed is’ SR GNT Luke 8:11 word 5

LUKE 13:6 παραβολήν (parabolaʸn) N-AFS ‘he was speaking and this parable a fig_tree was having someone’ SR GNT Luke 13:6 word 5

LUKE 14:7 παραβολήν (parabolaʸn) N-AFS ‘to the ones having_been invited a parable noticing how the’ SR GNT Luke 14:7 word 7

HEB 9:9 παραβολὴ (parabolaʸ) N-NFS ‘which is a parable for the time’ SR GNT Heb 9:9 word 2

HEB 11:19 παραβολῇ (parabolaʸ) N-DFS ‘him also in a parable he received_back’ SR GNT Heb 11:19 word 16

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular