Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #43798

SR GNT Luke 6:39 μήτι (maʸti) ‘also a parable to them surely_not is able a blind one a blind one’ Strongs=33850 Lemma=mēti
Word role=particle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form μήτι (T-...) in the Greek originals

The word form ‘μήτι’ (T-...) is always and only glossed as ‘surely_not’.

Yhn (Jhn) 4:29 ‘all things as_much_as I did surely_not this is the’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:29 word 11

Yhn (Jhn) 8:22 ‘therefore the Youdaiōns surely_not he will_be killing_off himself that’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:22 word 6

Yhn (Jhn) 18:35 ‘answered Pilatos surely_not I a Youdaios am’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:35 word 4

Mark 4:21 ‘and he was saying to them surely_not is coming the lamp’ SR GNT Mark 4:21 word 6

Mark 14:19 ‘one by one surely_not I’ SR GNT Mark 14:19 word 13

Mat 7:16 ‘of them you_all will_be knowing them surely_not they are gathering from thorns’ SR GNT Mat 7:16 word 7

Mat 12:23 ‘crowds and were saying surely_not this one is the’ SR GNT Mat 12:23 word 8

Mat 26:22 ‘one each of them surely_not I am master’ SR GNT Mat 26:22 word 10

Mat 26:25 ‘giving_over him said surely_not I am My_great_one’ SR GNT Mat 26:25 word 9

Luke 9:13 ‘fishes two if surely_not having_been gone we may buy’ SR GNT Luke 9:13 word 34

Acts 10:47 ‘surely_not the water is able’ SR GNT Acts 10:47 word 1

1Cor 6:3 ‘that messengers we will_be judging surely_not surely the living things’ SR GNT 1Cor 6:3 word 6

1Cor 7:5 ‘be defrauding one_another if surely_not by harmonious for’ SR GNT 1Cor 7:5 word 5

2Cor 1:17 ‘this therefore wishing surely_not consequently to lightness I resorted’ SR GNT 2Cor 1:17 word 6

2Cor 12:18 ‘I sent_with him the brother surely_not exploited you_all Titos’ SR GNT 2Cor 12:18 word 7

2Cor 13:5 ‘in you_all if surely_not unqualified you_all are’ SR GNT 2Cor 13:5 word 22

Yac (Jam) 3:11 ‘surely_not the spring out_of’ SR GNT Yac (Jam) 3:11 word 1

Key: T=particle