Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

αὐξάνω

Strong’s: G837

Associated OET lemmas: αὐξάνω · αὐξάω

Other spellings: αὐξάνομαι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: αὐξάνω; fut.; αὐξήσω; αὐξάνω; aor.; ηὔξησα; αὐξάνω; aor.pass.; ηὐξήθην

Related lemmas: αὔξησις · συναυξάνομαι · ὑπεραυξάνω

Sense 1: to increase, to grow, to spread, to extend

Semantic entry: 59.62

Semantic domains: Quantity (059)

Subdomains: Increase, Decrease (059007)

Definition: to increase in the extent of or in the instances of an activity or state

Notes: If one assumes that ἐπίγνωσις in OET COL 1:10 is to be understood in the sense of ‘knowledge about’ (see 28.18: ἐπίγνωσις), then one may translate this expression as ‘you will know more and more about God,’ but if ἐπίγνωσις is to be understood in the sense of ‘to experience knowledge’ (see 28.2: ἐπιγινώσκω / 28.2: ἐπίγνωσις), one may ‘you will know God more and more’ or ‘you will come to know more and more what God does.’

All 11 recorded passages for this sense

ACT: OET ACT 6:7 · OET ACT 7:17 · OET ACT 12:24 · OET ACT 19:20

CO2: OET CO2 10:15

EPH: OET EPH 2:21 · OET EPH 4:15

COL: OET COL 1:6 · OET COL 1:10

PE1: OET PE1 2:2

PE2: OET PE2 3:18

Sense 2: to cause to increase, to increase

Semantic entry: 59.63

Semantic domains: Quantity (059)

Subdomains: Increase, Decrease (059007)

Definition: to cause something to increase

Show passage in OET: CO1 3:6

OET-RV CO1 3:6

6 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

OET-LV CO1 3:6

6 I planted, Apollōs gave_to_drink, but the god was_growing.
Show passage in OET: CO1 3:7

OET-RV CO1 3:7

7 That means that neither the planter or the waterer counts for anything, only the grower, God.

OET-LV CO1 3:7

7 So_that neither the one planting is anything, nor the one giving_to_drink, but the one growing, god.

Jump to OET CO1 3:6 section.

Jump to OET CO1 3:7 section.

All 3 recorded passages for this sense

CO1: OET CO1 3:6–7

CO2: OET CO2 9:10

Sense 3: to grow, growth

Semantic entry: 23.188

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Grow, Growth (023011)

Definition: to grow, to increase in size, whether of animate beings or of plants

Notes: In a number of languages one must make a clear distinction in the choice of terms referring to the growth of an animate being (animal or human) and the growth of plants.

All 8 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 6:28 · OET MAT 13:32

MRK: OET MRK 4:8

LUK: OET LUK 1:80 · OET LUK 2:40 · OET LUK 12:27 · OET LUK 13:19

COL: OET COL 2:19

Sense 4: to become more important, to enjoy greater respect or honor

Semantic entry: 87.37

Semantic domains: Status (087)

Subdomains: High Status or Rank [including persons of high status] (087003)

Definition: to increase in status

Notes: In some languages the increase or decrease of respect or honor must be expressed idiomatically, for example, ‘he must become more of a chief while I become more of a follower’ or ‘he must become a big man while I become a small man.’

Show passage in OET: JHN 3:30

OET-RV JHN 3:30

30 It’s right and proper that he should increase and I should fade out.”

OET-LV JHN 3:30

30 That one it_is_fitting to_be_increasing, but me to_be_being_made_less.

Jump to OET JHN 3:30 section.

Sense 5: to increase, to grow

Semantic entry: 78.5

Semantic domains: Degree (078)

Subdomains: Much, Little [Positive-Negative Degree] (078001)

Definition: to increase in the degree of a state

Notes: It would be possible to interpret αὐξάνομαι in OET CO2 10:15 as being quantitative, but with an expression of state such as πίστις, intensity of degree seems to be more appropriate. In a number of languages, however, it may be necessary to render this expression in OET CO2 10:15 as ‘hoping that you may trust more and more.’

Forms: αὐξάνομαι

Show passage in OET: CO2 10:15

OET-RV CO2 10:15

15 We don’t boast of things we can’t measure like other peoples’ work, but we have hope that as your faith grows, you’ll see us as more important in more areas

OET-LV CO2 10:15

15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being_grown of_the faith of_you_all, among you_all to_be_magnified according_to the domain of_us to abundance,

Jump to OET CO2 10:15 section.