Parallel EPH 2:21

---

AICNT in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord.

OEB United in him, every part of the building, closely joined together, will grow into a temple, consecrated by its union with the Lord.

WEBBE in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;

WMBB (Same as above)

NET In him the whole building, being joined together, grows into a holy temple in the Lord,

LSV in whom all the building fitly framed together increases to a holy temple in the LORD,

FBV In him the whole building is joined together, growing to form a holy temple for the Lord.

TCNT In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord.

T4T just like a builder might join together all the parts of a building to make it a temple that people will dedicate to the Lord [MET], Christ is continually causing all of you who have a relationship with him to be united, in order that you will become one holy group.

LEB in whom the whole building, joined together, grows into a holy temple in the Lord,

BBE In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;

Moff No Moff EPH book available

Wymth in union with whom the whole fabric, fitted and closely joined together, is growing so as to form a holy sanctuary in the Lord;

ASV in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

DRA In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord.

YLT in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,

Drby in whom all [the] building fitted together increases to a holy temple in the Lord;

RV in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

Wbstr In whom all the building fitly framed together, groweth to a holy temple in the Lord:

KJB-1769 In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

KJB-1611 In whom all the building fitly framed together, groweth vnto an holy Temple in the Lord:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps In whom all the buyldyng coupled together, groweth vnto an holy temple in the Lorde.
   (In whom all the buyldyng coupled together, groweth unto an holy temple in the Lord.)

Gnva In whom all the building coupled together, groweth vnto an holy Temple in the Lord.
   (In whom all the building coupled together, groweth unto an holy Temple in the Lord. )

Cvdl in whom euery buyldinge coupled together, groweth to an holy temple in the LODRE,
   (in whom every building coupled together, groweth to an holy temple in the LODRE,)

TNT in whom every bildynge coupled togedder groweth vnto an holy temple in the lorde
   (in whom every bildynge coupled together groweth unto an holy temple in the lord )

Wycl in whom ech bildyng maad waxith in to an hooli temple in the Lord.
   (in whom each bildyng made waxith in to an holy temple in the Lord.)

Luth auf welchem der ganze Bau, ineinandergefüget, wächset zu, einem heiligen Tempel in dem HErr’s,
   (auf which_one the/of_the ganze Bau, ineinandergefüget, wächset to, one holyen Tempel in to_him LORD’s,)

ClVg in quo omnis ædificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino,[fn]
   (in quo everyone ædificatio constructa crescit in templum holy in Master, )

---

---

UGNT ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη, αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ,
   (en hō pasa oikodomaʸ sunarmologoumenaʸ, auxei eis naon hagion en Kuriōi,)

SBL-GNT ἐν ᾧ ⸀πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ,
   (en hō ⸀pasa oikodomaʸ sunarmologoumenaʸ auxei eis naon hagion en kuriōi,)

TC-GNT ἐν ᾧ πᾶσα [fn]οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ,
   (en hō pasa oikodomaʸ sunarmologoumenaʸ auxei eis naon hagion en Kuriōi, )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).