Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323282

← בַּֽחֲבָלִים ↑ → Jer 38 ║

OSHB Jer 38:13 בַּֽחֲבָלִים (ba, ḩₐⱱālīm) Strongs=b, 2256 a Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’
contextual morpheme glosses=‘with, ropes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ropes’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּֽחֲבָלִים’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘with, ropes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’’ have only one gloss: ‘with,ropes’.

Hebrew words (20) other than בַּֽחֲבָלִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ropes’

Have 20 other words (וַחֲבָלִים, בַּעֲבֹתִים, בַּחֲבָלִים, עֲבֹתִים, עֲבוֹתִים, הָעֲבֹתִים, עֲבוֹתִים, חֲבָלָיו, חֲבָלִים, וַחֲבָלִים, חֲבָלָיִךְ, חֶבְלֵי, בַּחֲבָלִים, וַחֲבָלִים, בַּחֲבָלִים, בַּעֲבֹתוֹת, לַחֲבָלִים, בַּעֲבֹתִים, עֲבֹתֵימוֹ, עֲבֹתִים) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘עֲבֹת’, Lemma=‘חֶבֶל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹות’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹת’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֶבֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֶבֶל’, Lemmas=‘עֲבֹת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֶבֶל’, ‘הוּא’)

JDG 15:13 עֲבֹתִים (ˊₐⱱotīm) Lemma=‘עֲבֹת’ contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘ropes’ OSHB JDG 15:13 word 15

OET-LV: 13 And_they _said to_him/it to_say no if/because only _(bind) we_will _bind _you and_we_will _give _you in_their _of_hand and_certainly _(kill) not we_will _kill _you and_they_bound _him with_two ropes new and_they_brought _him _up from the_rock. (JDG_15:13)

OET-RV: 13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks. (JDG 15:13)

JDG 15:14 הָעֲבֹתִים (hāˊₐⱱotīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹת’ contextual morpheme glosses=‘the, ropes’ morpheme glosses=‘the, ropes’ OSHB JDG 15:14 word 13

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 16:11 בַּעֲבֹתִים (baˊₐⱱotīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹת’ contextual morpheme glosses=‘with, ropes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ropes’ OSHB JDG 16:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _said to_her/it if indeed _(bind) they_will _bind _me with_ropes new which not it _has _been _done in/among_them work and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:11)

OET-RV: 11 “Actually, if they would tie me with new ropes which have never been used,” he replied, “I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:11)

JDG 16:12 עֲבֹתִים (ˊₐⱱotīm) Lemma=‘עֲבֹת’ contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘ropes’ OSHB JDG 16:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG_16:12)

OET-RV: 12 So Delilah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

2 SAM 17:13 חֲבָלִים (ḩₐⱱālīm) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘ropes’ OSHB 2 SAM 17:13 word 11

OET-LV: 13 And_if into a _city he _will _be _gathered and_they _will _cause _to _bring all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_city (the)_that ropes and_we _will _drag DOM_him/it to the_wadi until that not it _has _been _found there also a _pebble. (SA2_17:13)

OET-RV: 13 If he escaped into some city, we’d all bring ropes to that city and drag the stones into the valley until even a pebble couldn’t be found there.” (SA2 17:13)

1 KI 20:31 וַחֲבָלִים (vaḩₐⱱālīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, ropes’ morpheme glosses=‘and, ropes’ OSHB 1 KI 20:31 word 19

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 20:32 וַחֲבָלִים (vaḩₐⱱālīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, ropes’ morpheme glosses=‘and, ropes’ OSHB 1 KI 20:32 word 4

OET-LV: 32 And_they _girded sackcloth(s) on_their _of_loins and_ropes on_their _of_heads and_they _came to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said servant _of_your Ben Hₐdad he _says let _it _live please life _of_my and_he/it _said is_still_he alive my_brother/kindred he. (KI1_20:32)

OET-RV: 32 So they wrapped their waists in sacking and put ropes on their heads, and went to Yisrael’s king, saying, “Your servant Ben -Hadad asks you to spare his life.”
¶ “Is he still alive?” he asked. “He’s like a brother to me.” (KI1 20:32)

PSA 2:3 עֲבֹתֵימוֹ (ˊₐⱱotēymō) Lemmas=‘עֲבֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ropes_of, their’ morpheme glosses=‘cords_of, their’ OSHB PSA 2:3 word 6

OET-LV: 3 Let _us _tear _apart DOM fetters _of_their and_let _us _throw from_him/it ropes _of_their. (PSA_2:3)

OET-RV: 3 saying, “Let’s break their chains off us.
⇔ ≈ Let’s throw off their ropes.” (PSA 2:3)

PSA 118:27 בַּעֲבֹתִים (baˊₐⱱotīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹות’ contextual morpheme glosses=‘with, ropes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cords’ OSHB PSA 118:27 word 7

OET-LV: 27 is_god _of YHWH and_he _has _given _light to/for_us bind a _festival _sacrifice with_ropes to the _horns _of the _altar. (PSA_118:27)

OET-RV: 27 Yahweh is God, and he’s given us light.
⇔ Tie the sacrifice to the corner posts of the altar with ropes. (PSA 118:27)

PSA 119:61 חֶבְלֵי (ḩeⱱlēy) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘[the]_ropes_of’ word gloss=‘cords_of’ OSHB PSA 119:61 word 1

OET-LV: 61 the_ropes _of wicked_people they_have _surrounded _me law _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:61)

OET-RV: 61 The ropes of the wicked people entangle me.
⇔ I don’t forget your instructions. (PSA 119:61)

PSA 140:6 וַחֲבָלִים (vaḩₐⱱālīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, ropes’ morpheme glosses=‘and, cords’ OSHB PSA 140:6 word 5

OET-LV: 6  they _have _hidden proud_people a _trap to_me and_ropes they _have _spread a _net to_the_side _of a _track snares they _have _set to_me Şelāh. (PSA_140:6)

OET-RV: ⇔  6 I said to Yahweh, “You’re my god.
⇔ Yahweh, listen to my cries for mercy.” (PSA 140:6)

ISA 33:20 חֲבָלָיו (ḩₐⱱālāyv) Lemmas=‘חֶבֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ropes_of, its’ morpheme glosses=‘ropes_of, its’ OSHB ISA 33:20 word 18

OET-LV: 20 See Tsiyyōn the _town _of our _appointed _feast _of_of eyes _of_your they _will _see Yərūshālam/(Jerusalem) a _habitation undisturbed a _tent which_not anyone _will _pack _up which_not pegs _of_its _tent anyone _will _pull _out to_perpetuity and_all ropes _of_its not they _will _be _torn _apart. (ISA_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

ISA 33:23 חֲבָלָיִךְ (ḩₐⱱālāyik) Lemmas=‘חֶבֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ropes_of, your’ morpheme glosses=‘rigging_of, your’ OSHB ISA 33:23 word 2

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

JER 38:6 בַּחֲבָלִים (baḩₐⱱālīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, ropes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ropes’ OSHB JER 38:6 word 17

OET-LV: 6 And_they _took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they _threw DOM_him/it into the_cistern of _Malkīy^yāh the _son _of the_king which was_in_the _courtyard _of the _guard and_they _let _down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he _sank in_mud. (JER_38:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 38:6)

JER 38:11 בַּחֲבָלִים (baḩₐⱱālīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, ropes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ropes’ OSHB JER 38:11 word 24

OET-LV: 11 And_he/it _took Ebed Melek DOM the_men in_his/its_hand and_he _went the _house _of the_king to under the_storehouse and_he/it _took from_there worn _out _things _of the and_worn _out _things _of rags and_he_let _them _down to Yirmə^yāh/(Jeremiah) into the_cistern with_ropes. (JER_38:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 38:11)

JER 38:12 לַחֲבָלִים (laḩₐⱱālīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], ropes’ morpheme glosses=‘to, ropes’ OSHB JER 38:12 word 16

OET-LV: 12 And_ Ebed _he/it _said Melek the_Kūshiy/(Cushi)te to Yirmə^yāh put please the _worn _out _things _of the _clothes and_the_rags under the _joints _of your _two’s _hands _of_of from_under to_the_ropes and_ Yirmə^yāh _he/it _made thus. (JER_38:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 38:12)

EZE 3:25 עֲבוֹתִים (ˊₐⱱōtīm) Lemma=‘עֲבֹת’ contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘ropes’ OSHB EZE 3:25 word 7

OET-LV: 25 And_you(ms) Oh _son _of humankind there people _will _put on_you ropes and_they_will _bind _you (is)_in_them and_not you _will _go _out among_them. (EZE_3:25)

OET-RV: 25 Humanity’s child, people will tie you up with ropes so that you’ll be unable to go outside. (EZE 3:25)

EZE 4:8 עֲבוֹתִים (ˊₐⱱōtīm) Lemma=‘עֲבֹת’ contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘cords’ OSHB EZE 4:8 word 4

OET-LV: 8 And_see/lo/see I _will _put on_you ropes and_not you _will _turn _yourself from_your _of_side to side _of_your until you_have _completed the _days _of your _siege _of_of. (EZE_4:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll have you tied with ropes so you won’t be able to turn from one side to the other until the days representing the years of your siege are over. (EZE 4:8)

EZE 27:24 בַּחֲבָלִים (baḩₐⱱālīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘for, ropes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cords’ OSHB EZE 27:24 word 9

OET-LV: 24 They were_your(pl)_of_traders for_beautiful _garments for_garments _of blue and_multicoloured _material and_for_blankets _of variegated _cloth for_ropes bound and_made _firm in_your _market _of_place. (EZE_27:24)

OET-RV: 24 Those were your traders in fancy robes made of violet cloth with woven colours, and in blankets of multicoloured, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces. (EZE 27:24)

HOS 11:4 בַּעֲבֹתוֹת (baˊₐⱱotōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹת’ contextual morpheme glosses=‘with, ropes_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bands_of’ OSHB HOS 11:4 word 4

OET-LV: 4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him. (HOS_11:4)

OET-RV: 4 I led them with ropes of human kindness—
⇔ with iron bands of love.
⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
⇔ and I bent down to them and fed them. (HOS 11:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323282

Hebrew words (20) other than בַּֽחֲבָלִים (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ropes’

Hebrew words (20) other than בַּֽחֲבָלִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ropes’