Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JOEL, Book of

Old Testament book; second of the Minor Prophets.

Preview

• Author

• Date

• Content

• Message

Author

In the first verse the contents of the book of Joel are described as the “message” of the Lord that “came to Joel, the son of Pethuel.” We are told nothing more in Scripture about Joel or Pethuel. The name Joel was common; there are 13 different Joels in the OT. From what is said in the book, it would seem that Joel was not a priest but was closely associated with the priests of the temple, and in all probability a man of Jerusalem. More than that we cannot say.

Date

Many different views of the date of Joel have been taken by those who have studied this book carefully; thus it is difficult to be dogmatic. The book may be dated to a time after the return to Jerusalem of the Jewish exiles who had been in Babylon—more precisely, to a time after Nehemiah’s work of rebuilding the walls of Jerusalem (c. 400 BC). Reasons given in support of this are as follows:

1. Joel 3:2 says that the people of Judah and Jerusalem had been scattered among the nations and their land divided up, but they have been brought back, and their city once again has its walls (2:9).

Show passage in OET: JOL 3:2

OET-RV JOL 3:2

2 then I’ll gather all the nations,
 ⇔ and bring them down to Yehoshafat’s (Jehoshaphat) valley.
 ⇔ Then I’ll judge them there
 ⇔ because they scattered my people—Yisrael (Israel) my inheritance—among the nations,
 ⇔ and they divided up my land.

OET-LV JOL 4:2

2  And_I_will_gather DOM all_of the_nations and_I_will_bring_them_down to the_valley_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_I_will_enter_into_judgement with_them there on people_of_my and_inheritance_of_my Yisrāʼēl/(Israel) which they_have_scattered among_nations and_DOM land_of_my they_have_divided_up.
Show passage in OET: JOL 2:9

OET-RV JOL 2:9

9 They rush on the city.
 ⇔ They run along the wall.
 ⇔ They climb through the windows into the houses like thieves.

OET-LV JOL 2:9

9 On_city they_rush on_wall they_run in_houses they_go_up through the_windows they_go like_thief.

Jump to OET JOL 3:2 section.

Jump to OET JOL 2:9 section.

2. When a call is issued to prayer and fasting, the priests and elders are to take the lead (1:13; 2:16-17). There is no mention of a king at any point in the book. There were kings until the time of the exile, but not for 400 years after it.

Show passage in OET: JOL 1:13

OET-RV JOL 1:13

13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
 ⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
 ⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
 ⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god.

OET-LV JOL 1:13

13 Gird_yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve_of (of)_the_altar come spend_the_night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve_of god_of_(of)_my if/because it_has_been_withheld from_the_house_of your(pl)_god_of_your(pl) grain_offering and_drink_offering.
Show passage in OET: JOL 2:16–17

OET-RV JOL 2:16

16 Gather the people,
 ⇔ ≈ consecrate the congregation,
 ⇔ ≈ assemble the elders,
 ⇔ gather the children
 ⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
 ⇔ May the bridegroom come out from his chamber
 ⇔ ≈ and the bride from her room.

OET-RV JOL 2:17

17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
 ⇔ And let them say, “Have pity on your people, Yahweh,
 ⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
 ⇔ and then other nations to rule over them.
 ⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ”

OET-LV JOL 2:16

16 Gather the_people consecrate an_assembly gather the_elders gather children and_sucking_children_of breasts the_bridegroom let_him_go_out from_room_of_his and_the_bride from_chamber_of_her.

OET-LV JOL 2:17

17 Between the_porch and_the_altar the_priests who_serve_of (of)_YHWH let_them_weep and_let_them_say have_compassion Oh_YHWH on people_of_your and_do_not make inheritance_of_your into_a_reproach to_mock on_them nations to/for_what will_people_say among_peoples where god_of_is_their.

Jump to OET JOL 1:13 section.

Jump to OET JOL 2:16–17 section.

3. The preexilic prophets—Amos, Hosea, Isaiah, Micah, and Jeremiah—were often critical of the people for offering sacrifices while they departed from the ways of the Lord in their daily lives. Postexilic prophets like Haggai and Malachi offer encouragement and deep concern for the offering of sacrifices. In the preexilic prophets there was constant rebuke of the people for their worship of idols; this was not a problem with the people after the exile. In both these concerns Joel seems to fit better the postexilic than the preexilic scene.

4. There is no reference to the northern kingdom of Israel in this book. Much is said of Judah and Jerusalem; when “Israel” is spoken of, the reference seems to be to the same people (2:27; 3:16). We would expect to find a different way of speaking before the fall of the northern kingdom to the Assyrians in 722 BC.

Show passage in OET: JOL 2:27

OET-RV JOL 2:27

27 Then you’ll all know that I’m right there in Yisrael (Israel)—
 ⇔ that I’m your god Yahweh and there isn’t any other,
 ⇔ and my people will never feel shamed.

OET-LV JOL 2:27

27 And_you(pl)_will_know if/because_that am_in_the_midst_of Yisrāʼēl/(Israel) I and_I am_YHWH god_of_your(pl) and_there_is_not yet and_not people_of_my they_will_be_ashamed forever_perpetuity.
Show passage in OET: JOL 3:16

OET-RV JOL 3:16

16 Yahweh will roar from Tsiyon (Zion),
 ⇔ ≈ and from Yerushalem (Jerusalem) he’ll utter his voice,
 ⇔ and the heavens and the earth will shake.
 ⇔ But Yahweh will be a shelter for his people
 ⇔ and a fortress for the Israelis.

OET-LV JOL 4:16

16  And_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he_will_roar and_from_Yərūshālaim/(Jerusalem) he_will_give_forth voice_of_his and_ heaven and_earth _they_will_shake and_YHWH will_be_a_refuge for_people_of_his and_a_stronghold for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET JOL 2:27 section.

Jump to OET JOL 3:16 section.

5. The other kingdoms referred to are Edom, Tyre and Sidon, the Philistines, and the Greeks. There is no mention of Syria, Assyria, and Babylonia, the inveterate enemies from whom the people suffered so much in preexilic days. Those mentioned were certainly significant to the people in postexilic times, and only then are the Greeks of importance on the Palestinian scene.

Some scholars think there is no great strength in these arguments and that everything in the book can be made to fit a much earlier date. It has sometimes been argued that the book is deliberately placed in the Hebrew Scriptures alongside the two eighth-century BC prophets Hosea and Amos. But the order of the books in the prophetic canon does not determine their date. The postexilic Obadiah stands between the eighth-century BC prophets Amos and Micah, and in fact in the Greek OT Joel was placed in a different position from its place in the Hebrew Bible. Most likely Joel and Amos stand together, as Amos 1:2 has the same words found at the close of the book of Joel (Jl 3:16). Some of those who favor a preexilic date for the book place it in the ninth century, in the early period of the reign of Joash when the king was too young to actually function as ruler of the land. Others place it sometime shortly before the death of Josiah in 609 BC because of the reference to the enemy coming from the north (as in Jeremiah) and because of the appeal to the people (like Jeremiah’s appeal) to return to the Lord with all their hearts (2:12).

Show passage in OET: AMO 1:2

OET-RV AMO 1:2

2 Amos said,
 ⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyon (Zion).
 ⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
 ⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
 ⇔ ≈ The top of Mt. Karmel will dry up.”

OET-LV AMO 1:2

2 And_he_said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he_will_roar and_from_Yərūshālaim/(Jerusalem) he_will_give_forth voice_of_his and_ the_pastures_of the_shepherds _they_will_dry_up and_ the_top_of (the)_Karmel/(Carmel) _it_will_wither.
Show passage in OET: JOL 2:12

OET-RV JOL 2:12

12 Yahweh declares: Even now,
 ⇔ return to me with all of your hearts,
 ⇔ and with fasting and weeping, and with mourning.

OET-LV JOL 2:12

12 And_also now the_utterance_of YHWH return to_me in_all heart_of_your(pl) and_with_fasting and_with_weeping and_with_wailing.

Jump to OET AMO 1:2 section.

Jump to OET JOL 2:12 section.

Content

1:1-12

Show passage in OET: JOL 1:1–12

OET-RV JOL 1:1

1 This is Yahweh’s message that came to Petuel’s son Yoel (Joel):

OET-RV JOL 1:2

2 Hear this, you elders,
 ⇔ ≈ and listen, all you people that live in this country.
 ⇔ Has this sort of thing ever happened in your lifetime
 ⇔ ≈ or in the days of your ancestors?

OET-RV JOL 1:3

3 Tell your children about it,
 ⇔ and your children to their children,
 ⇔ and their children to the following generation.

OET-RV JOL 1:4

4 What the cutting locusts left behind, the swarming locusts have eaten,
 ⇔ and what the swarming locusts left behind, the hopping locusts have eaten,
 ⇔ and what the hopping locusts left behind, the destroying locusts have eaten.

OET-RV JOL 1:5

5 Wake up, drunkards, and weep.
 ⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
 ⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now.

OET-RV JOL 1:6

 ⇔  6 Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,
 ⇔ Its teeth are like a lion’s teeth,
 ⇔ ≈ and the fangs are like those of a lioness.

OET-RV JOL 1:7

7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
 ⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
 ⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
 ⇔ Its branches have become white (without the bark).

OET-RV JOL 1:8

 ⇔  8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth after losing her young husband.

OET-RV JOL 1:9

9 The grain offering and the drink offering have been discontinued at Yahweh’s temple.
 ⇔ The priests mourn—Yahweh’s servants.

OET-RV JOL 1:10

10 The countryside has been devastated.
 ⇔ The soil mourns, because the grain has been destroyed.
 ⇔ The new wine dried up,
 ⇔ ≈ The fresh oil isn’t good.

OET-RV JOL 1:11

11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
 ⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished.

OET-RV JOL 1:12

12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
 ⇔ ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
 ⇔ → So humanity’s joy has dried up.

OET-LV JOL 1:1

1 The_message_of YHWH which it_came to Yōʼēl/(Joel) the_son_of Pətūʼēl.

OET-LV JOL 1:2

2 Hear this Oh_elders and_give_ear Oh_all_of the_inhabitants_of the_earth/land has_ this _it_happened in_days_of_your(pl) and_if in_the_days_of your(pl)_ancestors_of_your(pl).

OET-LV JOL 1:3

3 On_it to_children_of_your(pl) recount and_children_of_your(pl) to_children_of_their and_children_of_their to_a_generation another.

OET-LV JOL 1:4

4 The_remainder_of the_locust[s] the_locust[s] it_has_eaten and_the_remainder_of the_locust[s] the_locust[s] it_has_eaten and_the_remainder_of the_locust[s] the_locust[s] it_has_eaten.

OET-LV JOL 1:5

5 Awake Oh_drunkards and_weep and_wail Oh_all_of you(pl)_who_drink_of (of)_wine on sweet_wine if/because it_has_been_cut_off from_mouth_of_your(pl).

OET-LV JOL 1:6

6 If/because a_nation it_has_come_up on land_of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth_of_its are_the_teeth_of a_lion and_the_fangs_of a_lion to_him/it.

OET-LV JOL 1:7

7 It_has_made vine[s]_of_my into_a_waste and_my_fig_of_tree[s] into_a_stump completely_(strip_bare) it_has_stripped_it_bare and_it_has_thrown_it_away branches_of_its they_have_become_white.

OET-LV JOL 1:8

8 Wail like_a_virgin girded_of sackcloth on the_husband_of her_youth(s)_of_her.

OET-LV JOL 1:9

9 Grain_offering and_drink_offering it_has_been_cut_off from_the_house_of YHWH the_priests who_serve_of (of)_YHWH they_are_in_mourning.

OET-LV JOL 1:10

10 The_field[s] it_is_devastated the_ground it_is_dried_up if/because the_grain it_is_devastated the_new_wine it_has_dried_up the_fresh_oil it_has_languished.

OET-LV JOL 1:11

11 Be_ashamed Oh_farmers wail Oh_vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest_of the_field it_has_perished.

OET-LV JOL 1:12

12 The_vine it_has_dried_up and_the_fig_tree it_has_languished the_pomegranate_tree also the_palm_tree and_the_apple_tree all_of the_trees_of the_field they_have_dried_up if/because joy it_has_been_ashamed from the_children_of humankind.

Jump to OET JOL 1:1–12 section.

A plague of locusts more devastating than any that past generations had experienced had come on the land (vv 2-4). Drinkers were summoned to see the grapevines devastated and the fig trees stripped (vv 5-7). People were called to mourn at the sight of fields laid waste—especially the priests, as they would no longer be able to bring cereal and drink offerings to the Lord (vv 8-10). Farmers must grieve over the ruin of their harvest, in anguish at the loss of the fruits of the land (vv 11-12).

Show passage in OET: JOL 1:2–4

OET-RV JOL 1:2

2 Hear this, you elders,
 ⇔ ≈ and listen, all you people that live in this country.
 ⇔ Has this sort of thing ever happened in your lifetime
 ⇔ ≈ or in the days of your ancestors?

OET-RV JOL 1:3

3 Tell your children about it,
 ⇔ and your children to their children,
 ⇔ and their children to the following generation.

OET-RV JOL 1:4

4 What the cutting locusts left behind, the swarming locusts have eaten,
 ⇔ and what the swarming locusts left behind, the hopping locusts have eaten,
 ⇔ and what the hopping locusts left behind, the destroying locusts have eaten.

OET-LV JOL 1:2

2 Hear this Oh_elders and_give_ear Oh_all_of the_inhabitants_of the_earth/land has_ this _it_happened in_days_of_your(pl) and_if in_the_days_of your(pl)_ancestors_of_your(pl).

OET-LV JOL 1:3

3 On_it to_children_of_your(pl) recount and_children_of_your(pl) to_children_of_their and_children_of_their to_a_generation another.

OET-LV JOL 1:4

4 The_remainder_of the_locust[s] the_locust[s] it_has_eaten and_the_remainder_of the_locust[s] the_locust[s] it_has_eaten and_the_remainder_of the_locust[s] the_locust[s] it_has_eaten.
Show passage in OET: JOL 1:5–7

OET-RV JOL 1:5

5 Wake up, drunkards, and weep.
 ⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
 ⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now.

OET-RV JOL 1:6

 ⇔  6 Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,
 ⇔ Its teeth are like a lion’s teeth,
 ⇔ ≈ and the fangs are like those of a lioness.

OET-RV JOL 1:7

7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
 ⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
 ⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
 ⇔ Its branches have become white (without the bark).

OET-LV JOL 1:5

5 Awake Oh_drunkards and_weep and_wail Oh_all_of you(pl)_who_drink_of (of)_wine on sweet_wine if/because it_has_been_cut_off from_mouth_of_your(pl).

OET-LV JOL 1:6

6 If/because a_nation it_has_come_up on land_of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth_of_its are_the_teeth_of a_lion and_the_fangs_of a_lion to_him/it.

OET-LV JOL 1:7

7 It_has_made vine[s]_of_my into_a_waste and_my_fig_of_tree[s] into_a_stump completely_(strip_bare) it_has_stripped_it_bare and_it_has_thrown_it_away branches_of_its they_have_become_white.
Show passage in OET: JOL 1:8–10

OET-RV JOL 1:8

 ⇔  8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth after losing her young husband.

OET-RV JOL 1:9

9 The grain offering and the drink offering have been discontinued at Yahweh’s temple.
 ⇔ The priests mourn—Yahweh’s servants.

OET-RV JOL 1:10

10 The countryside has been devastated.
 ⇔ The soil mourns, because the grain has been destroyed.
 ⇔ The new wine dried up,
 ⇔ ≈ The fresh oil isn’t good.

OET-LV JOL 1:8

8 Wail like_a_virgin girded_of sackcloth on the_husband_of her_youth(s)_of_her.

OET-LV JOL 1:9

9 Grain_offering and_drink_offering it_has_been_cut_off from_the_house_of YHWH the_priests who_serve_of (of)_YHWH they_are_in_mourning.

OET-LV JOL 1:10

10 The_field[s] it_is_devastated the_ground it_is_dried_up if/because the_grain it_is_devastated the_new_wine it_has_dried_up the_fresh_oil it_has_languished.
Show passage in OET: JOL 1:11–12

OET-RV JOL 1:11

11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
 ⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished.

OET-RV JOL 1:12

12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
 ⇔ ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
 ⇔ → So humanity’s joy has dried up.

OET-LV JOL 1:11

11 Be_ashamed Oh_farmers wail Oh_vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest_of the_field it_has_perished.

OET-LV JOL 1:12

12 The_vine it_has_dried_up and_the_fig_tree it_has_languished the_pomegranate_tree also the_palm_tree and_the_apple_tree all_of the_trees_of the_field they_have_dried_up if/because joy it_has_been_ashamed from the_children_of humankind.

Jump to OET JOL 1:2–4 section.

Jump to OET JOL 1:5–7 section.

Jump to OET JOL 1:8–10 section.

Jump to OET JOL 1:11–12 section.

1:13-20

Show passage in OET: JOL 1:13–20

OET-RV JOL 1:13

13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
 ⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
 ⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
 ⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god.

OET-RV JOL 1:14

14 Consecrate a fast,
 ⇔ ≈ call an assembly.
 ⇔ Gather the elders and all the residents of the country
 ⇔ to the house of Yahweh your god,
 ⇔ and cry out to Yahweh.

OET-RV JOL 1:15

15 What a terrible day,
 ⇔ because Yahweh’s day is near,
 ⇔ and it will come as destruction from the powerful one.

OET-RV JOL 1:16

 ⇔  16 Hasn’t our food been cut off right in front of our eyes,
 ⇔ and joy and gladness cut off from God’s house?

OET-RV JOL 1:17

17 The seeds have shrivelled under their clods.
 ⇔ The storehouses are in ruins.
 ⇔ The granaries have been torn down,
 ⇔ because the grain has dried up.

OET-RV JOL 1:18

18 How the livestock groan.
 ⇔ ≈ The herds of cattle are perplexed,
 ⇔ because there’s no pasture to graze.
 ⇔ Also the flocks of sheep have suffered.

OET-RV JOL 1:19

19 I call for help to you, Yahweh,
 ⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
 ⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside.

OET-RV JOL 1:20

20 Even the wild animals pant for you,
 ⇔ because the streams of water have dried up,
 ⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness.

OET-LV JOL 1:13

13 Gird_yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve_of (of)_the_altar come spend_the_night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve_of god_of_(of)_my if/because it_has_been_withheld from_the_house_of your(pl)_god_of_your(pl) grain_offering and_drink_offering.

OET-LV JOL 1:14

14 Consecrate a_fast call an_assembly gather the_elders all_of the_inhabitants_of the_earth/land the_house_of YHWH god_of_your(pl) and_cry_out to YHWH.

OET-LV JOL 1:15

15 Alas for_day if/because is_near the_day_of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it_will_come.

OET-LV JOL 1:16

16 Am_not before eyes_of_our food has_it_been_cut_off from_the_house_of our_god_of_our joy and_rejoicing.

OET-LV JOL 1:17

17 The_seeds they_have_shrivelled under shovels_of_their the_storehouses they_are_desolate the_granaries they_have_been_torn_down if/because the_grain it_has_dried_up.

OET-LV JOL 1:18

18 How the_livestock it_has_groaned the_herds_of cattle they_have_wandered_in_confusion if/because there_is_not pasture to/for_them also the_flocks_of (the)_sheep they_have_suffered.

OET-LV JOL 1:19

19 To_you Oh_YHWH I_call if/because fire it_has_consumed the_pastures_of the_wilderness and_a_flame it_has_set_ablaze all_of the_trees_of the_field.

OET-LV JOL 1:20

20 Also the_animals_of the_field it_pants to_you if/because the_channels_of water they_have_dried_up and_fire it_has_consumed the_pastures_of the_wilderness.

Jump to OET JOL 1:13–20 section.

Because of what had happened, the people were called to prayer and fasting; the priests were to come before the Lord in sackcloth, grieving that no offerings could be brought (v 13). Elders and people alike must come to the temple to pray (v 14). Such a time of crisis, with the crops lost and the sheep and cattle having no pasture, was to be seen as foreshadowing the great coming Day of the Lord, for which everyone should be prepared (vv 15-18). The prophet himself could only cry out to God when he saw the devastation of the land (vv 19-20).

Show passage in OET: JOL 1:14

OET-RV JOL 1:14

14 Consecrate a fast,
 ⇔ ≈ call an assembly.
 ⇔ Gather the elders and all the residents of the country
 ⇔ to the house of Yahweh your god,
 ⇔ and cry out to Yahweh.

OET-LV JOL 1:14

14 Consecrate a_fast call an_assembly gather the_elders all_of the_inhabitants_of the_earth/land the_house_of YHWH god_of_your(pl) and_cry_out to YHWH.
Show passage in OET: JOL 1:15–18

OET-RV JOL 1:15

15 What a terrible day,
 ⇔ because Yahweh’s day is near,
 ⇔ and it will come as destruction from the powerful one.

OET-RV JOL 1:16

 ⇔  16 Hasn’t our food been cut off right in front of our eyes,
 ⇔ and joy and gladness cut off from God’s house?

OET-RV JOL 1:17

17 The seeds have shrivelled under their clods.
 ⇔ The storehouses are in ruins.
 ⇔ The granaries have been torn down,
 ⇔ because the grain has dried up.

OET-RV JOL 1:18

18 How the livestock groan.
 ⇔ ≈ The herds of cattle are perplexed,
 ⇔ because there’s no pasture to graze.
 ⇔ Also the flocks of sheep have suffered.

OET-LV JOL 1:15

15 Alas for_day if/because is_near the_day_of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it_will_come.

OET-LV JOL 1:16

16 Am_not before eyes_of_our food has_it_been_cut_off from_the_house_of our_god_of_our joy and_rejoicing.

OET-LV JOL 1:17

17 The_seeds they_have_shrivelled under shovels_of_their the_storehouses they_are_desolate the_granaries they_have_been_torn_down if/because the_grain it_has_dried_up.

OET-LV JOL 1:18

18 How the_livestock it_has_groaned the_herds_of cattle they_have_wandered_in_confusion if/because there_is_not pasture to/for_them also the_flocks_of (the)_sheep they_have_suffered.
Show passage in OET: JOL 1:19–20

OET-RV JOL 1:19

19 I call for help to you, Yahweh,
 ⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
 ⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside.

OET-RV JOL 1:20

20 Even the wild animals pant for you,
 ⇔ because the streams of water have dried up,
 ⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness.

OET-LV JOL 1:19

19 To_you Oh_YHWH I_call if/because fire it_has_consumed the_pastures_of the_wilderness and_a_flame it_has_set_ablaze all_of the_trees_of the_field.

OET-LV JOL 1:20

20 Also the_animals_of the_field it_pants to_you if/because the_channels_of water they_have_dried_up and_fire it_has_consumed the_pastures_of the_wilderness.

Jump to OET JOL 1:14 section.

Jump to OET JOL 1:15–18 section.

Jump to OET JOL 1:19–20 section.

Locust Plagues

Much in this chapter and the next seems descriptive of the kind of locust plagues that are still common in lands of the Middle East and North and Central Africa. Millions of locusts may cover hundreds of square miles of land. In flight they are like a cloud above the ground, and the sound they make has been described as “less like the whirring of wings than the rattle of hail or the crackling of bush on fire.” Nothing can resist their progress as they devastate field after field, stripping everything that is green, even branches of trees. It is thought that some passages in Joel 1 may speak of drought as well as the plague of locusts, but the devastation described may simply be due to the locusts.

2:1-11

Show passage in OET: JOL 2:1–11

OET-RV JOL 2:1

2 Blow the shofar in Tsiyon (Zion),
 ⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
 ⇔ Let all of the country’s residents tremble,
 ⇔ because Yahweh’s day is coming,
 ⇔ yes, it’s close.

OET-RV JOL 2:2

2 It’ll be a day of darkness and gloom—
 ⇔ a day of clouds and thick darkness
 ⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
 ⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
 ⇔ and after it there won’t be again for many generations.

OET-RV JOL 2:3

 ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
 ⇔ and behind it a flame is burning.
 ⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
 ⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
 ⇔ and indeed, there’s no escape from it.

OET-RV JOL 2:4

4 At first, it appears like horses,
 ⇔ and they run like war horses.

OET-RV JOL 2:5

5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
 ⇔ like the sound of flames devouring stubble,
 ⇔ like a mighty people organised for war.

OET-RV JOL 2:6

6 People flinch in horror when they see them coming.
 ⇔ All of their faces turn dark.

OET-RV JOL 2:7

7 They run like warriors.
 ⇔ Like men of war, they climb the wall.
 ⇔ Then they walk, each man choosing his own way forward,
 ⇔ and they don’t veer off their paths.

OET-RV JOL 2:8

8 There’s no jostling each other—
 ⇔ each man marches straight forward.
 ⇔ They handle those who present weapons against them
 ⇔ and their progress isn’t interrupted.

OET-RV JOL 2:9

9 They rush on the city.
 ⇔ They run along the wall.
 ⇔ They climb through the windows into the houses like thieves.

OET-RV JOL 2:10

 ⇔  10 The earth shakes as they approach.
 ⇔ ≈ The heavens tremble.
 ⇔ The sun and the moon become dark,
 ⇔ ≈ and the stars cease their shining.

OET-RV JOL 2:11

11 Yahweh speaks in front of his army,
 ⇔ because there’s a huge number of them,
 ⇔ because those executing his commands are very powerful.
 ⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
 ⇔ and who could possibly survive it?

OET-LV JOL 2:1

2 Give_a_blast_on a_ram’s_horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound_a_battle_signal on_the_mountain_of my_holiness_of_my all_of the_inhabitants_of the_earth/land let_them_tremble if/because the_day_of YHWH is_about_to_come if/because it_is_near.

OET-LV JOL 2:2

2 A_day_of darkness and_gloom a_day_of cloud and_thick_darkness like_dawn spread_out over the_mountains a_people numerous and_mighty like_it not it_has_occurred since (the)_antiquity and_after_it not it_will_repeat until years_of a_generation and_a_generation.

OET-LV JOL 2:3

3 Before_it fire it_has_consumed and_after_it a_flame it_sets_ablaze is_like_the_garden_of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a_wilderness_of desolation and_also escape not it_belongs for_him/it.

OET-LV JOL 2:4

4 Is_like_the_appearance_of horses appearance_of_its and_like_horsemen so they_run.

OET-LV JOL 2:5

5 Like_the_sound_of chariots over the_tops_of the_mountains they_leap like_the_sound_of a_flame_of fire which_consumes stubble like_a_people mighty deployed_of battle.

OET-LV JOL 2:6

6 From_before_of_it peoples they_are_in_anguish all_of faces they_gather a_glow.

OET-LV JOL 2:7

7 Like_warriors they_run like_men_of war they_go_up a_wall and_each on_ways_of_its they_go and_not they_exchange paths_of_their.

OET-LV JOL 2:8

8 And_each his/its_brother not they_thrust a_man on_track_of_its they_go and_through the_weapon[s] they_fall not they_stop.

OET-LV JOL 2:9

9 On_city they_rush on_wall they_run in_houses they_go_up through the_windows they_go like_thief.

OET-LV JOL 2:10

10 Before_it the_earth it_trembles the_heavens they_shake sun and_moon they_become_dark and_the_stars they_withdraw brightness_of_their.

OET-LV JOL 2:11

11 And_YHWH he_gives_forth voice_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before army_of_his if/because is_great very camp_of_his if/because is_mighty the_one_who_does_of message_of_(of)_his if/because is_great the_day_of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he_endure_it.

Jump to OET JOL 2:1–11 section.

In this section the prophet speaks of a time when God’s judgment threatens the whole land. It is a time for the alarm to be sounded, when a great and powerful “people” come up on the land, a more threatening foe than any known before. Further, it is a warning of the coming “Day of the Lord,” “a day of darkness and gloom” (vv 1-2). The land is devastated as by fire; what was like the Garden of Eden becomes a wilderness (v 3). This invasion is like that of cavalry and the sound of the insurgents like “the rumbling of chariots.” Everyone is in anguish at their advance. They march like warriors, burst through the weapons, scale the walls of the city, and come into the houses like thieves (vv 4-9).

Show passage in OET: JOL 2:1–2

OET-RV JOL 2:1

2 Blow the shofar in Tsiyon (Zion),
 ⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
 ⇔ Let all of the country’s residents tremble,
 ⇔ because Yahweh’s day is coming,
 ⇔ yes, it’s close.

OET-RV JOL 2:2

2 It’ll be a day of darkness and gloom—
 ⇔ a day of clouds and thick darkness
 ⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
 ⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
 ⇔ and after it there won’t be again for many generations.

OET-LV JOL 2:1

2 Give_a_blast_on a_ram’s_horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound_a_battle_signal on_the_mountain_of my_holiness_of_my all_of the_inhabitants_of the_earth/land let_them_tremble if/because the_day_of YHWH is_about_to_come if/because it_is_near.

OET-LV JOL 2:2

2 A_day_of darkness and_gloom a_day_of cloud and_thick_darkness like_dawn spread_out over the_mountains a_people numerous and_mighty like_it not it_has_occurred since (the)_antiquity and_after_it not it_will_repeat until years_of a_generation and_a_generation.
Show passage in OET: JOL 2:3

OET-RV JOL 2:3

 ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
 ⇔ and behind it a flame is burning.
 ⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
 ⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
 ⇔ and indeed, there’s no escape from it.

OET-LV JOL 2:3

3 Before_it fire it_has_consumed and_after_it a_flame it_sets_ablaze is_like_the_garden_of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a_wilderness_of desolation and_also escape not it_belongs for_him/it.
Show passage in OET: JOL 2:4–9

OET-RV JOL 2:4

4 At first, it appears like horses,
 ⇔ and they run like war horses.

OET-RV JOL 2:5

5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
 ⇔ like the sound of flames devouring stubble,
 ⇔ like a mighty people organised for war.

OET-RV JOL 2:6

6 People flinch in horror when they see them coming.
 ⇔ All of their faces turn dark.

OET-RV JOL 2:7

7 They run like warriors.
 ⇔ Like men of war, they climb the wall.
 ⇔ Then they walk, each man choosing his own way forward,
 ⇔ and they don’t veer off their paths.

OET-RV JOL 2:8

8 There’s no jostling each other—
 ⇔ each man marches straight forward.
 ⇔ They handle those who present weapons against them
 ⇔ and their progress isn’t interrupted.

OET-RV JOL 2:9

9 They rush on the city.
 ⇔ They run along the wall.
 ⇔ They climb through the windows into the houses like thieves.

OET-LV JOL 2:4

4 Is_like_the_appearance_of horses appearance_of_its and_like_horsemen so they_run.

OET-LV JOL 2:5

5 Like_the_sound_of chariots over the_tops_of the_mountains they_leap like_the_sound_of a_flame_of fire which_consumes stubble like_a_people mighty deployed_of battle.

OET-LV JOL 2:6

6 From_before_of_it peoples they_are_in_anguish all_of faces they_gather a_glow.

OET-LV JOL 2:7

7 Like_warriors they_run like_men_of war they_go_up a_wall and_each on_ways_of_its they_go and_not they_exchange paths_of_their.

OET-LV JOL 2:8

8 And_each his/its_brother not they_thrust a_man on_track_of_its they_go and_through the_weapon[s] they_fall not they_stop.

OET-LV JOL 2:9

9 On_city they_rush on_wall they_run in_houses they_go_up through the_windows they_go like_thief.

Jump to OET JOL 2:1–2 section.

Jump to OET JOL 2:3 section.

Jump to OET JOL 2:4–9 section.

Some have taken this description to be a picture of armies of nations who are the foes of Israel, used by the Lord in judgment on his own people. But in that they are described as horses in battle, their noise like “the rumbling of chariots,” their advance “like a mighty army moving into battle,” it seems that the locust plague is still in mind. Yet the dark cloud of the locusts in the sky and their terrible effect on the land foreshadows the great day when the Lord will speak and act in judgment on all peoples. Then heaven and earth will tremble; sun, moon, and stars will be darkened (vv 10-11).

Show passage in OET: JOL 2:10–11

OET-RV JOL 2:10

 ⇔  10 The earth shakes as they approach.
 ⇔ ≈ The heavens tremble.
 ⇔ The sun and the moon become dark,
 ⇔ ≈ and the stars cease their shining.

OET-RV JOL 2:11

11 Yahweh speaks in front of his army,
 ⇔ because there’s a huge number of them,
 ⇔ because those executing his commands are very powerful.
 ⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
 ⇔ and who could possibly survive it?

OET-LV JOL 2:10

10 Before_it the_earth it_trembles the_heavens they_shake sun and_moon they_become_dark and_the_stars they_withdraw brightness_of_their.

OET-LV JOL 2:11

11 And_YHWH he_gives_forth voice_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before army_of_his if/because is_great very camp_of_his if/because is_mighty the_one_who_does_of message_of_(of)_his if/because is_great the_day_of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he_endure_it.

Jump to OET JOL 2:10–11 section.

2:12-17

Show passage in OET: JOL 2:12–17

OET-RV JOL 2:12

12 Yahweh declares: Even now,
 ⇔ return to me with all of your hearts,
 ⇔ and with fasting and weeping, and with mourning.

OET-RV JOL 2:13

13 Yes, tear your hearts and not your clothes,
 ⇔ and return to your god Yahweh,
 ⇔ because he’s gracious and merciful,
 ⇔ slow to get angry, but displaying loyal commitment,
 ⇔ and relenting from sending disaster.

OET-RV JOL 2:14

14 Who knows? He might change his mind and relent
 ⇔ and leave a blessing after him:
 ⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh.

OET-RV JOL 2:15

15 Blow the shofar in Tsiyon (Zion),
 ⇔ declare a fast,
 ⇔ announce an assembly.

OET-RV JOL 2:16

16 Gather the people,
 ⇔ ≈ consecrate the congregation,
 ⇔ ≈ assemble the elders,
 ⇔ gather the children
 ⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
 ⇔ May the bridegroom come out from his chamber
 ⇔ ≈ and the bride from her room.

OET-RV JOL 2:17

17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
 ⇔ And let them say, “Have pity on your people, Yahweh,
 ⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
 ⇔ and then other nations to rule over them.
 ⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ”

OET-LV JOL 2:12

12 And_also now the_utterance_of YHWH return to_me in_all heart_of_your(pl) and_with_fasting and_with_weeping and_with_wailing.

OET-LV JOL 2:13

13 And_tear heart_of_your(pl) and_not garments_of_your(pl) and_return to YHWH god_of_your(pl) if/because is_gracious and_compassionate he he_is_long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_he_is_relenting on (the)_harm.

OET-LV JOL 2:14

14 Who is_knowing he_will_turn and_he_will_relent and_he_will_leave behind_him a_blessing a_grain_offering and_a_drink_offering to/for_YHWH god_of_your(pl).

OET-LV JOL 2:15

15 Give_a_blast_on a_ram’s_horn in_Tsiyyōn/(Zion) consecrate a_fast call an_assembly.

OET-LV JOL 2:16

16 Gather the_people consecrate an_assembly gather the_elders gather children and_sucking_children_of breasts the_bridegroom let_him_go_out from_room_of_his and_the_bride from_chamber_of_her.

OET-LV JOL 2:17

17 Between the_porch and_the_altar the_priests who_serve_of (of)_YHWH let_them_weep and_let_them_say have_compassion Oh_YHWH on people_of_your and_do_not make inheritance_of_your into_a_reproach to_mock on_them nations to/for_what will_people_say among_peoples where god_of_is_their.

Jump to OET JOL 2:12–17 section.

The prophet repeatedly calls the people to the Lord in humility and penitence so that his mercy and grace may be found. Then it will be possible “to offer grain and wine to the Lord your God as before” (v 14, NLT). A fast is to be appointed, a solemn assembly of young and old called. Even the newlyweds are to come. The priests must lead the people in prayer to God to spare his people (vv 14-17).

Show passage in OET: JOL 2:14

OET-RV JOL 2:14

14 Who knows? He might change his mind and relent
 ⇔ and leave a blessing after him:
 ⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh.

OET-LV JOL 2:14

14 Who is_knowing he_will_turn and_he_will_relent and_he_will_leave behind_him a_blessing a_grain_offering and_a_drink_offering to/for_YHWH god_of_your(pl).
Show passage in OET: JOL 2:14–17

OET-RV JOL 2:14

14 Who knows? He might change his mind and relent
 ⇔ and leave a blessing after him:
 ⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh.

OET-RV JOL 2:15

15 Blow the shofar in Tsiyon (Zion),
 ⇔ declare a fast,
 ⇔ announce an assembly.

OET-RV JOL 2:16

16 Gather the people,
 ⇔ ≈ consecrate the congregation,
 ⇔ ≈ assemble the elders,
 ⇔ gather the children
 ⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
 ⇔ May the bridegroom come out from his chamber
 ⇔ ≈ and the bride from her room.

OET-RV JOL 2:17

17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
 ⇔ And let them say, “Have pity on your people, Yahweh,
 ⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
 ⇔ and then other nations to rule over them.
 ⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ”

OET-LV JOL 2:14

14 Who is_knowing he_will_turn and_he_will_relent and_he_will_leave behind_him a_blessing a_grain_offering and_a_drink_offering to/for_YHWH god_of_your(pl).

OET-LV JOL 2:15

15 Give_a_blast_on a_ram’s_horn in_Tsiyyōn/(Zion) consecrate a_fast call an_assembly.

OET-LV JOL 2:16

16 Gather the_people consecrate an_assembly gather the_elders gather children and_sucking_children_of breasts the_bridegroom let_him_go_out from_room_of_his and_the_bride from_chamber_of_her.

OET-LV JOL 2:17

17 Between the_porch and_the_altar the_priests who_serve_of (of)_YHWH let_them_weep and_let_them_say have_compassion Oh_YHWH on people_of_your and_do_not make inheritance_of_your into_a_reproach to_mock on_them nations to/for_what will_people_say among_peoples where god_of_is_their.

Jump to OET JOL 2:14 section.

Jump to OET JOL 2:14–17 section.

2:18-27

Show passage in OET: JOL 2:18–27

OET-RV JOL 2:18

18 Then Yahweh was jealous for his land,
 ⇔ and he had pity on his people.

OET-RV JOL 2:19

19 Then Yahweh answered and told his people,
 ⇔ “Listen, I’ll send you grain and new wine and oil,
 ⇔ and it’ll be enough for you all,
 ⇔ and I’ll no longer make you a country for the other nations to mock.

OET-RV JOL 2:20

20 And I will distance the northern army from you,
 ⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
 ⇔ their face into the eastern sea
 ⇔ and their back into the western sea.
 ⇔ Their stench will rise,
 ⇔ and their odour will spread,
 ⇔ because they’ve made many powerful moves.”

OET-RV JOL 2:21

 ⇔  21 Don’t fear, land. Be glad and celebrate,
 ⇔ because Yahweh has been doing powerful things.

OET-RV JOL 2:22

22 Don’t worry, you animals in the countryside,
 ⇔ because the pastures in the wilderness have sprouted,
 ⇔ and the tree has borne its fruit—
 ⇔ the fig tree and the grapevine have produced their best.

OET-RV JOL 2:23

 ⇔  23 And be glad, you descendants of Tsiyon (Zion),
 ⇔ and celebrate about your god Yahweh,
 ⇔ because he’s given you the early rain as vindication,
 ⇔ and he’s brought down showers for you—
 ⇔ the early rains and the late rains like before.

OET-RV JOL 2:24

24 Then the threshing floors will be full of grain,
 ⇔ and the vats will overflow with grape juice and olive oil.

OET-RV JOL 2:25

25 “And I will restore to you the years that the swarming locust and the hopping locust,
 ⇔ the destroying locust and the cutting locust have eaten—
 ⇔ my huge army that I sent among you.

OET-RV JOL 2:26

26 You’ll all eat and be full,
 ⇔ and you’ll praise the name of your god Yahweh,
 ⇔ who’s done miracles among you all,
 ⇔ and my people will never feel shamed.

OET-RV JOL 2:27

27 Then you’ll all know that I’m right there in Yisrael (Israel)—
 ⇔ that I’m your god Yahweh and there isn’t any other,
 ⇔ and my people will never feel shamed.

OET-LV JOL 2:18

18 And_ YHWH _he_became_jealous for_land_of_his and_he_had_compassion on people_of_his.

OET-LV JOL 2:19

19 And_ YHWH _he_answered and_he/it_said to_people_of_his HERE_I am_about_to_send to/for_you(pl) DOM (the)_grain and_(the)_new_wine and_(the)_fresh_oil and_you(pl)_will_be_satisfied DOM_him/it and_not I_will_make you(pl) again a_reproach among_nations.

OET-LV JOL 2:20

20 And_DOM the_northerner[s] I_will_remove_far_away from_with_you(pl) and_I_will_drive_it_away into a_land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_end_of_its into the_sea (the)_western and_ stench_of_its _he/it_would_go_up and_ smell_of_its_foul _it_will_go_up if/because he_has_made_great for_doing.

OET-LV JOL 2:21

21 Do_not fear Oh_land be_glad and_rejoice if/because YHWH he_has_made_great for_doing.

OET-LV JOL 2:22

22 Do_not fear Oh_animals_of the_field if/because the_pastures_of the_wilderness they_are_green if/because the_tree[s] it_has_borne fruit_of_its the_fig_tree and_the_vine they_have_given strength_of_their.

OET-LV JOL 2:23

23 And_the_sons of_Tsiyyōn/(Zion) be_glad and_rejoice in_YHWH god_of_your(pl) if/because he_has_given to/for_you(pl) DOM the_early_rain for_righteousness and_he_has_sent_down to/for_you(pl) rain early_rain and_spring_rain in_month.

OET-LV JOL 2:24

24 And_ the_threshing_floors _they_will_be_full grain and_ the_wine-vats _they_will_overflow new_wine and_fresh_oil.

OET-LV JOL 2:25

25 And_I_will_restore to/for_you(pl) DOM the_years which the_locust[s] the_locust[s] and_the_locust[s] and_the_locust[s] army_of_my (the)_great which I_sent among_you(pl) it_has_eaten.

OET-LV JOL 2:26

26 And_you(pl)_will_eat eating and_being_satisfied and_you(pl)_will_praise DOM the_name_of YHWH god_of_your(pl) who he_has_dealt with_you(pl) by_doing_wonderfully and_not people_of_my they_will_be_ashamed forever_perpetuity.

OET-LV JOL 2:27

27 And_you(pl)_will_know if/because_that am_in_the_midst_of Yisrāʼēl/(Israel) I and_I am_YHWH god_of_your(pl) and_there_is_not yet and_not people_of_my they_will_be_ashamed forever_perpetuity.

Jump to OET JOL 2:18–27 section.

According to this passage, it seems that the people did turn to God as the prophet required; in response, the Lord had compassion on them and assured them of renewing their grain, wine, and oil, and removing their reproach (vv 18-19). The “armies from the north” would retreat, and God would restore the pastures of the land, its fruit trees, and its vines (vv 20-22). The people would rejoice, and with the blessing of the early and late rains the land would again be abundantly productive. The losses from the locust plague would be made good (vv 23-25). People would eat food in plenty and praise God. They would know that the one great living God was among them, and they would not be put to shame anymore (vv 26-27).

Show passage in OET: JOL 2:18–19

OET-RV JOL 2:18

18 Then Yahweh was jealous for his land,
 ⇔ and he had pity on his people.

OET-RV JOL 2:19

19 Then Yahweh answered and told his people,
 ⇔ “Listen, I’ll send you grain and new wine and oil,
 ⇔ and it’ll be enough for you all,
 ⇔ and I’ll no longer make you a country for the other nations to mock.

OET-LV JOL 2:18

18 And_ YHWH _he_became_jealous for_land_of_his and_he_had_compassion on people_of_his.

OET-LV JOL 2:19

19 And_ YHWH _he_answered and_he/it_said to_people_of_his HERE_I am_about_to_send to/for_you(pl) DOM (the)_grain and_(the)_new_wine and_(the)_fresh_oil and_you(pl)_will_be_satisfied DOM_him/it and_not I_will_make you(pl) again a_reproach among_nations.
Show passage in OET: JOL 2:20–22

OET-RV JOL 2:20

20 And I will distance the northern army from you,
 ⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
 ⇔ their face into the eastern sea
 ⇔ and their back into the western sea.
 ⇔ Their stench will rise,
 ⇔ and their odour will spread,
 ⇔ because they’ve made many powerful moves.”

OET-RV JOL 2:21

 ⇔  21 Don’t fear, land. Be glad and celebrate,
 ⇔ because Yahweh has been doing powerful things.

OET-RV JOL 2:22

22 Don’t worry, you animals in the countryside,
 ⇔ because the pastures in the wilderness have sprouted,
 ⇔ and the tree has borne its fruit—
 ⇔ the fig tree and the grapevine have produced their best.

OET-LV JOL 2:20

20 And_DOM the_northerner[s] I_will_remove_far_away from_with_you(pl) and_I_will_drive_it_away into a_land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_end_of_its into the_sea (the)_western and_ stench_of_its _he/it_would_go_up and_ smell_of_its_foul _it_will_go_up if/because he_has_made_great for_doing.

OET-LV JOL 2:21

21 Do_not fear Oh_land be_glad and_rejoice if/because YHWH he_has_made_great for_doing.

OET-LV JOL 2:22

22 Do_not fear Oh_animals_of the_field if/because the_pastures_of the_wilderness they_are_green if/because the_tree[s] it_has_borne fruit_of_its the_fig_tree and_the_vine they_have_given strength_of_their.
Show passage in OET: JOL 2:23–25

OET-RV JOL 2:23

 ⇔  23 And be glad, you descendants of Tsiyon (Zion),
 ⇔ and celebrate about your god Yahweh,
 ⇔ because he’s given you the early rain as vindication,
 ⇔ and he’s brought down showers for you—
 ⇔ the early rains and the late rains like before.

OET-RV JOL 2:24

24 Then the threshing floors will be full of grain,
 ⇔ and the vats will overflow with grape juice and olive oil.

OET-RV JOL 2:25

25 “And I will restore to you the years that the swarming locust and the hopping locust,
 ⇔ the destroying locust and the cutting locust have eaten—
 ⇔ my huge army that I sent among you.

OET-LV JOL 2:23

23 And_the_sons of_Tsiyyōn/(Zion) be_glad and_rejoice in_YHWH god_of_your(pl) if/because he_has_given to/for_you(pl) DOM the_early_rain for_righteousness and_he_has_sent_down to/for_you(pl) rain early_rain and_spring_rain in_month.

OET-LV JOL 2:24

24 And_ the_threshing_floors _they_will_be_full grain and_ the_wine-vats _they_will_overflow new_wine and_fresh_oil.

OET-LV JOL 2:25

25 And_I_will_restore to/for_you(pl) DOM the_years which the_locust[s] the_locust[s] and_the_locust[s] and_the_locust[s] army_of_my (the)_great which I_sent among_you(pl) it_has_eaten.
Show passage in OET: JOL 2:26–27

OET-RV JOL 2:26

26 You’ll all eat and be full,
 ⇔ and you’ll praise the name of your god Yahweh,
 ⇔ who’s done miracles among you all,
 ⇔ and my people will never feel shamed.

OET-RV JOL 2:27

27 Then you’ll all know that I’m right there in Yisrael (Israel)—
 ⇔ that I’m your god Yahweh and there isn’t any other,
 ⇔ and my people will never feel shamed.

OET-LV JOL 2:26

26 And_you(pl)_will_eat eating and_being_satisfied and_you(pl)_will_praise DOM the_name_of YHWH god_of_your(pl) who he_has_dealt with_you(pl) by_doing_wonderfully and_not people_of_my they_will_be_ashamed forever_perpetuity.

OET-LV JOL 2:27

27 And_you(pl)_will_know if/because_that am_in_the_midst_of Yisrāʼēl/(Israel) I and_I am_YHWH god_of_your(pl) and_there_is_not yet and_not people_of_my they_will_be_ashamed forever_perpetuity.

Jump to OET JOL 2:18–19 section.

Jump to OET JOL 2:20–22 section.

Jump to OET JOL 2:23–25 section.

Jump to OET JOL 2:26–27 section.

2:28-32

Show passage in OET: JOL 2:28–32

OET-RV JOL 2:28

28 And it will happen after that,
 ⇔ that I’ll pour out my spirit onto all peoples,
 ⇔ and your sons and your daughters will prophesy.
 ⇔ Your elderly will dream dreams,
 ⇔ Your young people will see visions.

OET-RV JOL 2:29

29 ⇔At that time I’ll pour out my spirit
 ⇔ even on the male and female slaves.

OET-RV JOL 2:30

30 Then I’ll do miracles in the skies and on the earth—
 ⇔ blood and fire and columns of smoke.

OET-RV JOL 2:31

31 The sun will be turned into darkness
 ⇔ ≈ and the moon into blood,
 ⇔ ahead of the coming of Yahweh’s incredible yet scary day.

OET-RV JOL 2:32

32 Then it will happen that everyone who calls on Yahweh’s name will be saved,
 ⇔ because on Mt. Tsiyon (Zion) and in Yerushalem (Jerusalem) there’ll be a way of escape, just as Yahweh has said,
 ⇔ and among the survivors who Yahweh is calling.

OET-LV JOL 3:1

3  And_it_was after thus I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit on all_of flesh and_ sons_of_your(pl) and_daughters_of_your(pl) _they_will_prophesy your_old_of_men dreams they_will_dream men_of_your_young visions they_will_see.

OET-LV JOL 3:2

2  And_also on the_male_servants and_on the_female_servants in_the_days (the)_those I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit.

OET-LV JOL 3:3

3  And_I_will_put wonders in_heavens and_on_earth blood and_fire and_columns_of smoke.

OET-LV JOL 3:4

4  The_sun it_will_be_changed into_darkness and_the_moon into_blood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_day_of YHWH (the)_great and_(the)_awesome comes.

OET-LV JOL 3:5

5  And_it_was every one_who he_will_call in/on_name_of YHWH he_will_escape if/because on_the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) an_escaped_remnant it_will_be just_as YHWH he_has_said and_will_among_the_survivors those_whom YHWH will_be_calling.

Jump to OET JOL 2:28–32 section.

The prophet also saw that the blessing experienced in this renewal after the plague of locusts foreshadowed greater blessings to come, just as the judgment experienced brought the warning of the great and terrible Day of the Lord to come. God would do greater things for his people in the future; in particular, he would pour out his Spirit on men and women, young and old, slave and free (vv 28-29). There would be awe-inspiring signs in heaven and on earth (vv 30-31). All who called on the name of the Lord would know his salvation (v 32).

Show passage in OET: JOL 2:28–29

OET-RV JOL 2:28

28 And it will happen after that,
 ⇔ that I’ll pour out my spirit onto all peoples,
 ⇔ and your sons and your daughters will prophesy.
 ⇔ Your elderly will dream dreams,
 ⇔ Your young people will see visions.

OET-RV JOL 2:29

29 ⇔At that time I’ll pour out my spirit
 ⇔ even on the male and female slaves.

OET-LV JOL 3:1

3  And_it_was after thus I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit on all_of flesh and_ sons_of_your(pl) and_daughters_of_your(pl) _they_will_prophesy your_old_of_men dreams they_will_dream men_of_your_young visions they_will_see.

OET-LV JOL 3:2

2  And_also on the_male_servants and_on the_female_servants in_the_days (the)_those I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit.
Show passage in OET: JOL 2:30–31

OET-RV JOL 2:30

30 Then I’ll do miracles in the skies and on the earth—
 ⇔ blood and fire and columns of smoke.

OET-RV JOL 2:31

31 The sun will be turned into darkness
 ⇔ ≈ and the moon into blood,
 ⇔ ahead of the coming of Yahweh’s incredible yet scary day.

OET-LV JOL 3:3

3  And_I_will_put wonders in_heavens and_on_earth blood and_fire and_columns_of smoke.

OET-LV JOL 3:4

4  The_sun it_will_be_changed into_darkness and_the_moon into_blood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_day_of YHWH (the)_great and_(the)_awesome comes.
Show passage in OET: JOL 2:32

OET-RV JOL 2:32

32 Then it will happen that everyone who calls on Yahweh’s name will be saved,
 ⇔ because on Mt. Tsiyon (Zion) and in Yerushalem (Jerusalem) there’ll be a way of escape, just as Yahweh has said,
 ⇔ and among the survivors who Yahweh is calling.

OET-LV JOL 3:5

5  And_it_was every one_who he_will_call in/on_name_of YHWH he_will_escape if/because on_the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) an_escaped_remnant it_will_be just_as YHWH he_has_said and_will_among_the_survivors those_whom YHWH will_be_calling.

Jump to OET JOL 2:28–29 section.

Jump to OET JOL 2:30–31 section.

Jump to OET JOL 2:32 section.

3:1-15

The meaning of the Day of the Lord for Israel as a nation and its significance for all nations must be realized. God’s people would find restoration by turning to him; those who had scattered them, taken their land, and sold them as slaves would come under his judgment (vv 1-3). Tyre and Sidon and the Philistines especially would have to give account for what they had done, taking the Lord’s silver and gold, removing his people from their land, and selling them as slaves to the Greeks. The sons and daughters of these slave traders would in turn be sold as slaves (vv 4-8). So the nations must be prepared for war—to melt their plowshares into swords and to beat pruning hooks into spears—but not for a battle between human armies. Those who have fought against the living God must reckon with him as a mighty warrior (vv 9-11). This mighty warrior is coming to execute judgment. The scene changes from a battleground to a court of justice; great crowds will stand before the Lord “in the valley of decision” on the Day of the Lord, which is a day of dread darkness for those who have made themselves enemies of the Almighty (vv 12-15).

Show passage in OET: JOL 3:1–3

OET-RV JOL 3:1

3 Listen, in those days and at that time
 ⇔ when I return those who were taken away as captives from Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem),

OET-RV JOL 3:2

2 then I’ll gather all the nations,
 ⇔ and bring them down to Yehoshafat’s (Jehoshaphat) valley.
 ⇔ Then I’ll judge them there
 ⇔ because they scattered my people—Yisrael (Israel) my inheritance—among the nations,
 ⇔ and they divided up my land.

OET-RV JOL 3:3

3 Then they threw dice to decide who’d get my people—
 ⇔ they traded a boy for a prostitute,
 ⇔ ≈ and sold a girl for wine so they could drink.

OET-LV JOL 4:1

4  If/because THERE in_the_days (the)_those and_at_time (the)_that when I_will_turn_back DOM the_captivity_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV JOL 4:2

2  And_I_will_gather DOM all_of the_nations and_I_will_bring_them_down to the_valley_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_I_will_enter_into_judgement with_them there on people_of_my and_inheritance_of_my Yisrāʼēl/(Israel) which they_have_scattered among_nations and_DOM land_of_my they_have_divided_up.

OET-LV JOL 4:3

3  And_near/to people_of_my they_have_throw a_lot and_they_have_exchanged the_boy for_prostitute and_the_girl they_have_sold for_wine and_they_have_drunk.
Show passage in OET: JOL 3:4–8

OET-RV JOL 3:4

4 Tsor (Tyre), Tsidon (Sidon), and all of the regions of Peleshet, what are you to me?
 ⇔ Are you trying to get even with me?
 ⇔ If you are, I’ll very quickly deflect your actions back on yourselves,

OET-RV JOL 3:5

5 because you took my gold and silver,
 ⇔ and you took my precious treasures into your temples.

OET-RV JOL 3:6

6 Then you sold the people of Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem) to the Hellains (Greeks),
 ⇔ so that they’d be taken far away from their homeland.

OET-RV JOL 3:7

7 Listen, I’ll stir them up there in the place where you sold them,
 ⇔ and I’ll deflect your behaviour back on yourselves,

OET-RV JOL 3:8

8 because I’ll sell your sons and daughters to the people of Yehudah,
 ⇔ and they’ll sell them to people from Sheva—to a faraway nation.”
 § Yes, Yahweh has spoken.

OET-LV JOL 4:4

4  And_also what are_you(pl) to_me Oh_Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the_territories_of Pəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if are_you(pl) making_recompense to_me swift quickly I_will_return recompense_of_your(pl) on_head_of_your(pl).

OET-LV JOL 4:5

5  That silver_of_my and_gold_of_my you(pl)_took and_my_desirable_of_things (the)_good you(pl)_took to_your(pl)_own_of_temples.

OET-LV JOL 4:6

6  And_the_sons of_Yəhūdāh and_the_sons of_Yərūshālaim/(Jerusalem) you(pl)_sold to_the_people_of the_Greeks so_as to_remove_them_far_away from_under territory_of_their_own.

OET-LV JOL 4:7

7  Here_I am_about_of_to_rouse_them from the_place where you(pl)_sold DOM_them there_(to) and_I_will_return recompense_of_your(pl) on_head_of_your(pl).

OET-LV JOL 4:8

8  And_I_will_sell DOM sons_of_your(pl) and_DOM daughters_of_your(pl) in_the_hand_of the_people_of Yəhūdāh/(Judah) and_they_will_sell_them to_the_Sabeans to a_nation distant if/because YHWH he_has_spoken.
Show passage in OET: JOL 3:9–11

OET-RV JOL 3:9

9 Proclaim this among the nations:
 ⇔ “Prepare for war.
 ⇔ ≈ Arm the warriors!
 ⇔ Let them approach.
 ⇔ ≈ Let all the men of war start coming.

OET-RV JOL 3:10

10 Hammer your plough blades into swords
 ⇔ ≈ and your pruning hooks into spears.
 ⇔ Let the weak say, ‘I am strong.’

OET-RV JOL 3:11

11 Hurry and come all you surrounding nations,
 ⇔ and gather yourselves there.”
 ⇔ Yahweh, send down your warriors.

OET-LV JOL 4:9

9  Proclaim this among_nations consecrate a_war rouse the_warriors let_them_draw_near all_of the_men_of (the)_war let_them_go_up.

OET-LV JOL 4:10

10  Beat plowshares_of_your(pl) into_swords and_your(pl)_pruning_of_knives into_spears the_weak_man let_him_say am_a_warrior I.

OET-LV JOL 4:11

11  Hurry and_come Oh_all_of the_nations from_round_about and_they_will_gather there_(to) bring_down Oh_YHWH your_of_warriors.
Show passage in OET: JOL 3:12–15

OET-RV JOL 3:12

 ⇔  12 “Let the nations rouse themselves
 ⇔ and come to Yehoshafat’s (Jehoshaphat) valley,
 ⇔ because I’ll sit there to judge all the surrounding nations.

OET-RV JOL 3:13

13 Swing the sickle, because the harvest has ripened.
 ⇔ Come on, go down, because the wine-pressing pit is full.
 ⇔ The vats overflow, because their wickedness is great.”

OET-RV JOL 3:14

14 Multitudes, multitudes in the valley of decision,
 ⇔ because Yahweh’s day is near in the valley of decision.

OET-RV JOL 3:15

15 The sun and the moon become dark,
 ⇔ and the stars withhold their brightness.

OET-LV JOL 4:12

12  Let_them_be_roused and_ the_nations _let_them_go_up to the_valley_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) if/because there I_will_sit to_judge DOM all_of the_nations from_round_about.

OET-LV JOL 4:13

13  Send_out the_sickle if/because the_harvest it_has_grown_ripe come tread if/because the_winepress it_is_full the_wine-vats they_are_overflowing if/because is_great evil_of_their.

OET-LV JOL 4:14

14  Multitudes multitudes are_in_the_valley_of (the)_decision if/because is_near the_day_of YHWH in_the_valley_of (the)_decision.

OET-LV JOL 4:15

15  Sun and_moon they_have_become_dark and_the_stars they_have_withdrawn brightness_of_their.

Jump to OET JOL 3:1–3 section.

Jump to OET JOL 3:4–8 section.

Jump to OET JOL 3:9–11 section.

Jump to OET JOL 3:12–15 section.

3:16-21

Show passage in OET: JOL 3:16–21

OET-RV JOL 3:16

16 Yahweh will roar from Tsiyon (Zion),
 ⇔ ≈ and from Yerushalem (Jerusalem) he’ll utter his voice,
 ⇔ and the heavens and the earth will shake.
 ⇔ But Yahweh will be a shelter for his people
 ⇔ and a fortress for the Israelis.

OET-RV JOL 3:17

17 “Then you will know that I’m your god Yahweh,
 ⇔ living in Tsiyon (Zion), on my sacred mountain.
 ⇔ Then Yerushalem (Jerusalem) will be sacred,
 ⇔ and foreign warriors won’t pass through it again.

OET-RV JOL 3:18

18 Then at that time, the mountains will drip sweet wine,
 ⇔ ≈ and the hills will flow with milk,
 ⇔ and all of Yehudah’s (Judah) streams will flow with water,
 ⇔ ≈ and a spring will go forth from Yahweh’s residence and water the Shitim valley.

OET-RV JOL 3:19

 ⇔  19 Mitsrayim (Egypt) will become uninhabited,
 ⇔ and Edom will become a lonely wilderness
 ⇔ because of the violence against the people of Yehudah—
 ⇔ they shed innocent blood in their country.

OET-RV JOL 3:20

20 But Yehudah will remain forever,
 ⇔ and Yerushalem (Jerusalem) will continue throughout the generations,

OET-RV JOL 3:21

21 and I will declare their blood to be innocent (which I hadn’t done previously),
 ⇔ because Yahweh resides in Tsiyon (Zion).”

OET-LV JOL 4:16

16  And_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he_will_roar and_from_Yərūshālaim/(Jerusalem) he_will_give_forth voice_of_his and_ heaven and_earth _they_will_shake and_YHWH will_be_a_refuge for_people_of_his and_a_stronghold for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV JOL 4:17

17  And_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH god_of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the_mountain_of my_holiness_of_my and_it_will_be Yərūshālaim/(Jerusalem) a_holy_place and_strangers not they_will_pass in_it again.

OET-LV JOL 4:18

18  And_it_was on_day (the)_that the_mountains they_will_drip sweet_wine and_the_hills they_will_go milk and_all the_ravines_of Yəhūdāh/(Judah) they_will_go water and_a_spring from_the_house_of YHWH it_will_go_forth and_it_watered DOM the_wadi_of (the)_Shittim.

OET-LV JOL 4:19

19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it_will_become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness_of desolation it_will_become from_the_violence_of the_people_of Yəhūdāh whom they_shed blood innocent in_land_of_their.

OET-LV JOL 4:20

20  And_Yəhūdāh/(Yihudah) forever_perpetuity it_will_remain and_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_a_generation and_a_generation.

OET-LV JOL 4:21

21  And_I_will_leave_unpunished blood_of_their which_not I_left_unpunished and_YHWH is_dwelling in_Tsiyyōn/(Zion).

Jump to OET JOL 3:16–21 section.

After men have spoken and done their worst, God will speak and act. He will show himself to be his people’s “refuge and strength” (v 16). Their city will then be kept from invasion by strangers (v 17). Their land will be wonderfully productive (v 18). Because of what Egypt and Edom have done in violence to Judah, they will be desolate (v 19). Israel will be avenged and restored, and to all it will be clear that the Lord’s home is in Jerusalem with his people (vv 20-21).

Show passage in OET: JOL 3:17

OET-RV JOL 3:17

17 “Then you will know that I’m your god Yahweh,
 ⇔ living in Tsiyon (Zion), on my sacred mountain.
 ⇔ Then Yerushalem (Jerusalem) will be sacred,
 ⇔ and foreign warriors won’t pass through it again.

OET-LV JOL 4:17

17  And_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH god_of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the_mountain_of my_holiness_of_my and_it_will_be Yərūshālaim/(Jerusalem) a_holy_place and_strangers not they_will_pass in_it again.
Show passage in OET: JOL 3:18

OET-RV JOL 3:18

18 Then at that time, the mountains will drip sweet wine,
 ⇔ ≈ and the hills will flow with milk,
 ⇔ and all of Yehudah’s (Judah) streams will flow with water,
 ⇔ ≈ and a spring will go forth from Yahweh’s residence and water the Shitim valley.

OET-LV JOL 4:18

18  And_it_was on_day (the)_that the_mountains they_will_drip sweet_wine and_the_hills they_will_go milk and_all the_ravines_of Yəhūdāh/(Judah) they_will_go water and_a_spring from_the_house_of YHWH it_will_go_forth and_it_watered DOM the_wadi_of (the)_Shittim.
Show passage in OET: JOL 3:19

OET-RV JOL 3:19

 ⇔  19 Mitsrayim (Egypt) will become uninhabited,
 ⇔ and Edom will become a lonely wilderness
 ⇔ because of the violence against the people of Yehudah—
 ⇔ they shed innocent blood in their country.

OET-LV JOL 4:19

19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it_will_become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness_of desolation it_will_become from_the_violence_of the_people_of Yəhūdāh whom they_shed blood innocent in_land_of_their.
Show passage in OET: JOL 3:20–21

OET-RV JOL 3:20

20 But Yehudah will remain forever,
 ⇔ and Yerushalem (Jerusalem) will continue throughout the generations,

OET-RV JOL 3:21

21 and I will declare their blood to be innocent (which I hadn’t done previously),
 ⇔ because Yahweh resides in Tsiyon (Zion).”

OET-LV JOL 4:20

20  And_Yəhūdāh/(Yihudah) forever_perpetuity it_will_remain and_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_a_generation and_a_generation.

OET-LV JOL 4:21

21  And_I_will_leave_unpunished blood_of_their which_not I_left_unpunished and_YHWH is_dwelling in_Tsiyyōn/(Zion).

Jump to OET JOL 3:17 section.

Jump to OET JOL 3:18 section.

Jump to OET JOL 3:19 section.

Jump to OET JOL 3:20–21 section.

This account of the contents of the book is based on the view that Joel experienced a plague of locusts in his day and that he saw this as a warning of a greater judgment of God to come. At the same time, he also spoke of a greater restoration and blessing when the people turned back to God with prayer and fasting. Others see the enemies throughout the book as human foes, at least in chapter 2. Some think of the whole book as prophetic of battles to come, and in particular of a final battle of the Lord against those who have made themselves his enemies. Some think of two prophets, or two parts of the book written at different times. But the view of the book taken above seems exposed to the fewest difficulties and makes good sense and meaning of the whole.

Message

What can be said finally of the abiding significance of the message of Joel? His, like that of most of the OT prophets, was a message of mercy and judgment. Such a catastrophe as a plague of locusts was a warning of God’s judgment of all men and nations, within history and ultimately at the great Day of the Lord at the consummation of history, when all will be gathered before him. The message of Joel, with its challenge to repentance arising from the events of his time, can be set alongside the words of Jesus himself when he was asked about those who had suffered in the catastrophic events of his time. When asked whether they were worse sinners than others, he answered in the negative, but with the warning, “Unless you repent, you will all of you come to the same end” (Lk 13:5, neb). The word of God through Joel called people to turn back to him to find his mercy; then to the assurance of mercy was added the hope of the greater things that God in his goodness would do. He would pour out his Spirit freely on all. These words of promise (Jl 2:28) were made more significant than any others in the book of Joel by their quotation in the NT in Peter’s sermon on the day of Pentecost (Acts 2:16-21). They stand true for the Christian church ever since that beginning of their fulfilment, and with them stands Joel’s great assurance that God makes his home in the midst of his people and that those who turn to him will never be ashamed.

Show passage in OET: LUK 13:5

OET-RV LUK 13:5

5 No, I’m telling you all that if you don’t turn from your own disobedience and request forgiveness, you all will perish likewise.”

OET-LV LUK 13:5

5 No, I_am_saying to_you_all, but if you_all_may_ not _be_repenting, all will_be_perishing likewise.
Show passage in OET: JOL 2:28

OET-RV JOL 2:28

28 And it will happen after that,
 ⇔ that I’ll pour out my spirit onto all peoples,
 ⇔ and your sons and your daughters will prophesy.
 ⇔ Your elderly will dream dreams,
 ⇔ Your young people will see visions.

OET-LV JOL 3:1

3  And_it_was after thus I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit on all_of flesh and_ sons_of_your(pl) and_daughters_of_your(pl) _they_will_prophesy your_old_of_men dreams they_will_dream men_of_your_young visions they_will_see.
Show passage in OET: ACT 2:16–21

OET-RV ACT 2:16

16 but you’re seeing what the prophet Yoel (Joel) wrote about:

OET-RV ACT 2:17

17 God said, ‘In the last days I’ll pour out my spirit on all humanity—your children will tell of future events, your young men will see visions, and your old men will have dreams from God.

OET-RV ACT 2:18

18 I’ll pour my spirit out on my male and female slaves and they’ll tell of future events.

OET-RV ACT 2:19

19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke.

OET-RV ACT 2:20

20 I’ll make the sun go dark and the moon go blood red. This will happen before the great victorious day of the coming of Yahweh.

OET-RV ACT 2:21

21 Then everyone who relies on the name and authority of Yahweh will be saved.’

OET-LV ACT 2:16

16 but this is the message having_been_spoken by the prophet Yōaʸl/(Yōʼēl):

OET-LV ACT 2:17

17 And it_will_be in the last days, the god is_saying:
I_will_be_pouring_out of the spirit of_me on all flesh, and the sons of_you_all will_be_prophesying, and the daughters of_you_all, and the young_men of_you_all will_be_seeing visions, and the elders of_you_all in_dreams will_be_being_dreamt,

OET-LV ACT 2:18

18 and surely I_will_be_pouring_out of the spirit of_me on the slaves of_me, and on the handmaidens of_me, in the those days, and they_will_be_prophesying.

OET-LV ACT 2:19

19 And I_will_be_giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of_smoke.

OET-LV ACT 2:20

20 The sun will_be_being_altered into darkness and the moon into blood, before the_ the great and glorious _day of_the_master to_come.

OET-LV ACT 2:21

21 And it_will_be, everyone who wishfully may_call on_the name of_the_master will_be_being_saved.

Jump to OET LUK 13:5 section.

Jump to OET JOL 2:28 section.

Jump to OET ACT 2:16–21 section.

See also Israel, History of; Prophecy; Prophet, Prophetess.