Parallel JOEL 1:14

---

BSB Consecrate a fast;
⇔ proclaim a solemn assembly!
 ⇔ Gather the elders
⇔ and all the residents of the land
 ⇔ to the house of the LORD your God,
⇔ and cry out to the LORD.

OEB  ⇔ Sanctify a fast,
⇔ summon an assembly,
 ⇔ gather the elders and all the inhabitants of the land
⇔ into the house of the Lord your God,
 ⇔ cry to the Lord:

WEB Sanctify a fast.
⇔ Call a solemn assembly.
⇔ Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh, your God,
⇔ and cry to Yahweh.

WMB Sanctify a fast.
⇔ Call a solemn assembly.
⇔ Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD, your God,
⇔ and cry to the LORD.

NET Announce a holy fast;
 ⇔ proclaim a sacred assembly.
 ⇔ Gather the elders and all the inhabitants of the land
 ⇔ to the temple of the Lord your God,
 ⇔ and cry out to the Lord.

LSV Sanctify a fast, proclaim a restraint,
Gather [the] elderly [and] all those inhabiting the land,
[Into the] house of your God YHWH,

FBV Proclaim a fast; call a sacred assembly. Have the elders and all people of the land gather in the Temple, and cry out to your God, to the Lord.

T4T Tell the people that they should ◄fast/abstain from eating food►.
 ⇔ Tell the leaders and the other people to gather at the temple
⇔ and to cry out to Yahweh there.

LEB  •  Call an assembly! •  Gather the elders, •  all of the inhabitants of the land •  in the house of Yahweh your God, •  and cry out to Yahweh.

BBE Let a time be fixed for going without food, have a holy meeting, let the old men, even all the people of the land, come together to the house of the Lord your God, crying out to the Lord.

MOF No MOF JOEL book available

JPS Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land unto the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.

ASV Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.

DRA Sanctify ye a fast, call an assembly; gather together the ancients, all the inhabitants of the land into the house of your God: and cry ye to the Lord:

YLT Sanctify a fast, proclaim a restraint, Gather the elders — all the inhabitants of the land, [Into] the house of Jehovah your God,

DBY Hallow a fast, proclaim a solemn assembly, gather the elders, [and] all the inhabitants of the land to the house of Jehovah your [fn]God, and cry unto Jehovah.

---

RV Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.

WBS Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry to the LORD,

KJB ¶ Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,[fn]
  (¶ Sanctify ye/you_all a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,)

---

BB Proclayme a fast, call a congregation, gather the elders together, with all the inhabitauntes of the lande vnto the house of the Lorde your God, and crye vnto the Lorde,
  (Proclayme a fast, call a congregation, gather the elders together, with all the inhabitauntes of the land unto the house of the Lord your God, and cry unto the Lord,)

GNV Sanctifie you a fast: call a solemne assemblie: gather the Elders, and all the inhabitants of the land into the House of the Lord your God, and cry vnto the Lord,
  (Sanctifie you a fast: call a solemne assemblie: gather the Elders, and all the inhabitants of the land into the House of the Lord your God, and cry unto the Lord, )

CB Proclame a fastynge, call the cogregacion, gather the elders & all the inhabiters of the londe together into the house of the LORDE yor God, & crie vnto the LORDE:
  (Proclame a fasting, call the cogregacion, gather the elders and all the inhabiters of the land together into the house of the LORD yor God, and cry unto the LORD:)

WYC Halewe ye fastyng, clepe ye cumpeny, gadere ye togidere elde men, and alle dwelleris of the erthe in to the hous of youre God; and crie ye to the Lord, A!
  (Halewe ye/you_all fasting, clepe ye/you_all cumpeny, gather ye/you_all together elde men, and all dwelleris of the earth in to the house of your(pl) God; and cry ye/you_all to the Lord, A!)

LUT Heiliget ein Fasten; rufet die Gemeine zusammen; versammelt die Ältesten und alle Einwohner des Landes zum Hause des HErrn, eures Gottes, und schreiet zum HErrn!
  (Heiliget a Fasten; rufet the Gemeine zusammen; gathered the elders and all Einwohner the lands for_the Hause the HErrn, eures God’s, and schreiet for_the HErrn!)

CLV Sanctificate jejunium, vocate cœtum, congregate senes, omnes habitatores terræ in domum Dei vestri, et clamate ad Dominum:
  (Sanctificate yeyunium, vocate cœtum, congregate senes, everyone habitatores terræ in home God vestri, and clamate to Dominum: )

BRN Sanctify a fast, proclaim a solemn service, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of your God, and cry earnestly to the Lord,

BrLXX Ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους, πάντας κατοικοῦντας γῆν εἰς οἶκον Θεοῦ ὑμῶν, καὶ κεκράξετε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς,
  (Hagiasate naʸsteian, kaʸruxate therapeian, sunagagete presbuterous, pantas katoikountas gaʸn eis oikon Theou humōn, kai kekraxete pros Kurion ektenōs, )