Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

LEAVEN*

Any substance that produces fermentation when added to dough. Leaven may signify the dough already infected by leaven, which was put into the flour so that the leaven could pass through the entire mass before baking, or it may refer to dough that had risen through the influence of the leaven. The early Hebrews apparently depended on a piece of leavened dough for transmission of the leaven; not until much later were the lees of wine used as yeast.

The ancient Israelis (Israelites) regularly ate leavened bread (Hos 7:4), but in the commemoration of the Passover they were forbidden to eat leavened bread or even to have it in their homes during the Passover season (Ex 13:7). This annual observance ensured that the people would not forget their hasty exodus from Mitsrayim (Egypt), when God’s command gave no time for the preparation of leavened bread. The people were forced to carry with them their kneading troughs and the dough from which they baked unleavened cakes to sustain them as they journeyed (Ex 12:34-39; Dt 16:3).

Show passage in OET: HOS 7:4

OET-RV HOS 7:4

4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
 ⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen.

OET-LV HOS 7:4

4 Of_them_of_all are_adulterers like an_oven which_burns from_a_baker who_he_ceases stirring_up from_kneading the_dough until it_is_leavened.
Show passage in OET: EXO 13:7

OET-RV EXO 13:7

7 Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders.

OET-LV EXO 13:7

7 non-fermented_bread(s) it_will_be_eaten DOM the_seven_of the_days and_not it_will_be_seen to/for_yourself(m) leaven and_not it_will_be_seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory_of_your.
Show passage in OET: EXO 12:34–39

OET-RV EXO 12:34

34 So the people carried their bread dough before it could rise. Their bread-making bowls were wrapped in their clothes on their shoulders.

OET-RV EXO 12:35

35 The Israelis did everything that Mosheh had instructed them, including asking for items of gold and silver, and clothing from the Mitsrim.

OET-RV EXO 12:36

36 Yahweh gave the people favour in the eyes of the Mitsrim, so by their requests, they were able to strip the Mitsrim of their wealth.

OET-RV EXO 12:37

37 Then the Israelis walked from Ra’meses toward Sukot—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children.

OET-RV EXO 12:38

38 A large assortment of other people also went with them, along with large numbers of sheep and goats, and cattle.

OET-RV EXO 12:39

39 They baked the dough that they brought from Mitsrayim (Egypt) into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Mitsrayim in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take.

OET-LV EXO 12:34

34 And_ the_people _it_carried_off DOM dough_of_its before it_was_leavened troughs_of_their_kneading were_bound_up in_clothes_of_their on shoulder_of_their.

OET-LV EXO 12:35

35 And_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) they_did according_to_the_message_of Mosheh and_they_asked from_Miʦrayim articles_of silver and_articles_of gold and_clothes.

OET-LV EXO 12:36

36 And_YHWH he_gave DOM the_favour_of the_people in/on_both_eyes_of Miʦrayim and_they_granted_them_the_request and_they_plundered DOM Miʦrayim.

OET-LV EXO 12:37

37 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_set_out from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot_soldier[s] the_men apart_beside from_little_one[s].

OET-LV EXO 12:38

38 And_also a_mixed_company numerous it_went_up with_them and_flock[s] and_herd[s] livestock numerous very.

OET-LV EXO 12:39

39 And_they_baked DOM the_dough which they_had_brought_out from_Miʦrayim/(Egypt) bread_cakes unleavened_bread(s) if/because not it_was_leavened if/because they_had_been_driven_out from_Miʦrayim and_not they_had_been_able to_delay and_also provision[s] not they_had_made to/for_them.
Show passage in OET: DEU 16:3

OET-RV DEU 16:3

3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Mitsrayim in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Mitsrayim for the rest of your life.

OET-LV DEU 16:3

3 Not you_will_eat on/upon/above_him/it leaven seven_of days you_will_eat on/upon/above_him/it unleavened_bread(s) bread_of affliction if/because in_haste you_came_out from_the_land_of Miʦrayim so_that you_may_remember DOM the_day_of your_coming_out from_the_land_of Miʦrayim all_of the_days_of your(ms)_life.

Jump to OET HOS 7:4 section.

Jump to OET EXO 13:7 section.

Jump to OET EXO 12:34–39 section.

Jump to OET DEU 16:3 section.

Possibly because fermentation implied disintegration and corruption, leaven was excluded from all offerings placed on the altar to be sacrificed to God (Ex 23:18; 34:25). It was also not permitted in grain offerings (Lv 2:11; 6:17). Scripture does not tell us whether or not the showbread (or bread of the Presence) was unleavened, but the historian Josephus states that it was leavened (Antiquities 3.6.6).

Show passage in OET: EXO 23:18

OET-RV EXO 23:18

18 You mustn’t sacrifice the blood of my sacrifices together with bread that’s been risen, and all the fat must be burnt during the night so that none remains in the morning.

OET-LV EXO 23:18

18 Not you_must_sacrifice with leaven the_blood_of my_sacrifice_of_my and_not the_fat_of my_festival_sacrifice_of_my it_will_remain_overnight until morning.
Show passage in OET: EXO 34:25

OET-RV EXO 34:25

25 Don’t wave bread that’s been risen when offering a sacrifice. Don’t allow any part of the sacrifice for the ‘pass-over’ celebration to still be there in the morning.

OET-LV EXO 34:25

25 Not you_must_slaughter with leaven the_blood_of my_sacrifice_of_my and_not it_will_remain_overnight to_morning the_sacrifice_of the_festival_of the_passover.
Show passage in OET: LEV 2:11

OET-RV LEV 2:11

11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh.

OET-LV LEV 2:11

11 Any_of (the)_grain_offering which you(pl)_will_present to/for_YHWH not it_will_be_made leaven if/because any_of leaven and_all honey not you(pl)_must_make_to_smoke from_him/it a_fire_offering to/for_YHWH.
Show passage in OET: LEV 6:17

OET-RV LEV 6:17

17 It must not be baked with any rising agent. I give that to them from what’s given to me. It’s very sacred just like the sin offering and the guilt offering.

OET-LV LEV 6:10

10  Not it_will_be_baked leaven share_of_their I_have_given DOM_her/it from_my_fire_of_offerings is_a_holy_thing_of holy_things it like_offering and_like_offering.

Jump to OET EXO 23:18 section.

Jump to OET EXO 34:25 section.

Jump to OET LEV 2:11 section.

Jump to OET LEV 6:17 section.

Two exceptions to this rule should be noted. Leaven could be used in offerings that were to be eaten by the priests or others. Leavened bread could accompany the peace offering (Lv 7:13), and it was sacrificed at the Feast of Weeks (Pentecost) because it represented the ordinary daily food that God provided for his people (23:17).

Show passage in OET: LEV 7:13

OET-RV LEV 7:13

13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness.

OET-LV LEV 7:13

13 With cakes_of bread_of leaven he_will_present present_of_his with the_sacrifice of_the_thanksgiving_of his_peace_offering(s)_of_his.
Show passage in OET: LEV 23:17

OET-RV LEV 23:17

17 From your homes, each family must bring two loaves of bread baked with a rising agent, as a firstfruits offering to Yahweh.

OET-LV LEV 23:17

17 From_your(pl)_dwelling_of_places you(pl)_will_bring bread_of a_wave-offering two two_of tenths fine_flour they_will_be leaven they_will_be_baked first-fruits to/for_YHWH.

Jump to OET LEV 7:13 section.

Jump to OET LEV 23:17 section.

The slow working of the leaven proved to be a problem during the agricultural stage of Hebrew development, especially during the first busy days of harvest. Unleavened dough, therefore, became increasingly common for ordinary baking. This practice was encouraged by the growth of the idea that leaven represented decay and corruption, as did other fermented things. This view excluded leaven as inconsistent with the concept of the perfect holiness of God. Plutarch was expressing a long-held belief current also among other peoples when he wrote, “Now leaven is itself the offspring of corruption and corrupts the mass of dough with which it has been mixed.” The apostle Paulos (Paul) quotes a similar proverb in 1 Corinthians 5:6 and Galatians 5:9.

Show passage in OET: CO1 5:6

OET-RV CO1 5:6

6 It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread?

OET-LV CO1 5:6

6 Not good is the boast of_you_all.
Not you_all_have_known that a_little leaven, all the lump is_leavening?
Show passage in OET: GAL 5:9

OET-RV GAL 5:9

9 A little bit of yeast can make a whole loaf of bread rise.

OET-LV GAL 5:9

9 A_little leaven is_leavening the whole lump.

Jump to OET CO1 5:6 section.

Jump to OET GAL 5:9 section.

The significant thing about leaven is its power, which may symbolize either good or evil. Usually, though not always, leaven was a symbol of evil in rabbinic thought. Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) referred to leaven in the adverse sense when he used the word to describe the corrupt doctrine of Farisaios (Pharisees) and Saddoukaios (Sadducees) (Mt 16:6, 11-12 OET MAT 16:6 · OET MAT 16:11–12) and of Herodes (Herod) (Mk 8:15). The leaven of the Farisaios is elsewhere identified as hypocrisy (Lk 12:1; cf. Mt 23:28).

Show passage in OET: MAT 16:6; MAT 16:11–12

OET-RV MAT 16:6

6 and Yeshua told them, “Watch out for the yeast from the Farisaios and the Saddoukaios (Sadducees).”

OET-RV MAT 16:11

11 How can you fail to understand that I wasn’t talking to you about bread? Watch out for the yeast from the Farisaios and Saddoukaios.

OET-RV MAT 16:12

12 Then they understood that he wasn’t talking about yeast that’s used to make bread, but about the teachings of the Farisaios’ party and of the Saddoukaios sect.

OET-LV MAT 16:6

6 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
Be_watching and be_taking_heed of the leaven of_the Farisaios_party and Saddoukaios_sect.

OET-LV MAT 16:11

11 How you_all_are_ not _understanding that I_spoke to_you_all not concerning the_loaves?
And be_taking_heed of the leaven of_the Farisaios_party and Saddoukaios_sect.

OET-LV MAT 16:12

12 Then they_understood that he_ not _said to_be_taking_heed of the leaven of_the loaves, but of the teaching of_the Farisaios_party and Saddoukaios_sect.
Show passage in OET: MRK 8:15

OET-RV MRK 8:15

15 He told them, “Watch out for the yeast of the Farisaios and of King Herodes (Herod).”

OET-LV MRK 8:15

15 And he_was_instructing to_them saying:
Be_seeing, be_watching_out for the leaven of_the Farisaios_party and of_the leaven of_Haʸrōᵢdaʸs.
Show passage in OET: LUK 12:1

OET-RV LUK 12:1

12 By then the crowd had grown to many thousands, so much so that they were trampling on each other. Meanwhile Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told his followers, “Make sure that you’re not influenced by the hypocrisy of the Farisaios party—it spreads around like yeast in bread dough.

OET-LV LUK 12:1

12 In which things the tens_of_thousands of_the crowd, having_been_gathered_together, so_as to_be_trampling one_another, he_began to_be_saying to the apprentices/followers of_him first:
Be_taking_heed to_yourselves of the leaven, of_the Farisaios_party, which is hypocrisy.
Show passage in OET: MAT 23:28

OET-RV MAT 23:28

28 so even though the people might see your godly facade, actually your insides are full of hypocrisy and lawlessness.

OET-LV MAT 23:28

28 Thus also on_one_hand you_all are_being_seen righteous outwardly by_the people, on_the_other_hand inside you_all_are full of_hypocrisy and lawlessness.

Jump to OET MAT 16:6 section. · OET MAT 16:11–12 section.

Jump to OET MRK 8:15 section.

Jump to OET LUK 12:1 section.

Jump to OET MAT 23:28 section.

Paulos applies the same concept to moral corruption, warning that “a little leaven leavens the whole lump” and admonishing his readers to clean out the old leaven, that is, the vestiges of their unregenerate lives, and to live the Christian life with the “unleavened bread of sincerity and truth” (1 Cor 5:6-8).

Show passage in OET: CO1 5:6–8

OET-RV CO1 5:6

6 It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread?

OET-RV CO1 5:7

7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed

OET-RV CO1 5:8

8 so that we can be feasting, not with old yeast or with yeast of evil and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and of truth.

OET-LV CO1 5:6

6 Not good is the boast of_you_all.
Not you_all_have_known that a_little leaven, all the lump is_leavening?

OET-LV CO1 5:7

7 Clean_out the old leaven, in_order_that you_all_may_be a_new lump, as you_all_are unleavened.
For/Because also the passover_feast of_us was_sacrificed, chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 5:8

8 So_that we_may_be_feasting, not with leaven old, nor with leaven of_malice and wickedness, but with unleavened bread of_sincerity and of_truth.

Jump to OET CO1 5:6–8 section.

On the other hand, Christ uses the concept of leaven’s effect upon dough in its good sense to provide his disciples with a brief but memorable parable (Mt 13:33; Lk 13:20-21), wherein leaven illustrates the cumulative, pervasive influence of the kingdom of God on the world.

Show passage in OET: MAT 13:33

OET-RV MAT 13:33

33 In another parable, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, “The heavenly kingdom is like yeast, which a woman took and hid in a month’s worth of flour, and eventually all of it rose.”

OET-LV MAT 13:33

33 Another parable he_spoke to_them:
the kingdom of_the heavens is Similar to_leaven, which a_woman having_taken, hid_in in three satons of_wheat_flour, until all of_which was_leavened.
Show passage in OET: LUK 13:20–21

OET-RV LUK 13:20

20 Again he asked them, “What can I liken God’s kingdom to?

OET-RV LUK 13:21

21 It’s like some yeast that a woman took and hid in a sack of flour, until eventually it affected all of it.”

OET-LV LUK 13:20

20 And furthermore he_said:
To_what I_will_be_likening the kingdom of_ the _god?

OET-LV LUK 13:21

21 It_is similar to_leaven, which a_woman having_taken, hid_in in three satons of_wheat_flour, until all of_which was_leavened.

Jump to OET MAT 13:33 section.

Jump to OET LUK 13:20–21 section.

See also Bread; Feasts and Festivals of Israel; Food and Food Preparation; Unleavened Bread.