Greek root word (lemma) ‘Ἀδάμ’ (adam)

← adam ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἀδάμ’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Ἀδάμ (4, N-····GMS), Ἀδάμ (4, N-····NMS), Ἀδάμ (1, N-····DMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘Adam/(ʼĀdām)’(7), ‘of Adam/(ʼĀdām)’(2).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Adam’, ‘Adam’.)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘adam’ (noun) in the Greek originals

Luke 3:38 Ἀδάμ (Adam) GMS ‘the son of Saʸth/(Shēt) the son of Adam/(ʼĀdām) the son of god’ SR GNT Luke 3:38 word 7

OET-LV: 38 the son of_Enōs/(ʼEnōsh), the son of_Saʸth/(Shēt), the son of_Adam/(ʼĀdām), the son of_god. (LUK 3:38)

OET-RV: 38 the son of Enosh, the son of Shet (Seth), the son of Adam, the son of God. (LUK 3:38)

Rom 5:14 Ἀδάμ (Adam) GMS ‘reigned death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh) even’ SR GNT Rom 5:14 word 6

OET-LV: 14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the one coming. (ROM 5:14)

OET-RV: 14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come. (ROM 5:14)

Rom 5:14 Ἀδάμ (Adam) GMS ‘likeness of the transgression of Adam/(ʼĀdām) who is a pattern’ SR GNT Rom 5:14 word 20

OET-LV: 14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the one coming. (ROM 5:14)

OET-RV: 14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come. (ROM 5:14)

1 Cor 15:22 Ἀδάμ (Adam) DMS ‘as for in Adam/(ʼĀdām) all are dying_off thus’ SR GNT 1 Cor 15:22 word 5

OET-LV: 22 For/Because as in the Adam/(ʼĀdām), all are_dying_off, thus also in the chosen_one/messiah, all will_be_being_given_life. (CO1 15:22)

OET-RV: 22 Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life, (CO1 15:22)

1 Cor 15:45 Ἀδάμ (Adam) NMS ‘the first man Adam/(ʼĀdām) into a soul living’ SR GNT 1 Cor 15:45 word 9

OET-LV: 45 Thus also it_has_been_written:   Became the first man, Adam/(ʼĀdām):   into a_soul living.   The last Adam into a_spirit giving_life. (CO1 15:45)

OET-RV: 45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit, (CO1 15:45)

1 Cor 15:45 Ἀδάμ (Adam) NMS ‘living the last Adam/(ʼĀdām) into a spirit giving_life’ SR GNT 1 Cor 15:45 word 15

OET-LV: 45 Thus also it_has_been_written:   Became the first man, Adam/(ʼĀdām):   into a_soul living.   The last Adam into a_spirit giving_life. (CO1 15:45)

OET-RV: 45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit, (CO1 15:45)

1 Tim 2:13 Ἀδάμ (Adam) NMS ‘Adam/(ʼĀdām) for first was formed’ SR GNT 1 Tim 2:13 word 1

OET-LV: 13 For/Because Adam/(ʼĀdām) was_formed first, thereafter Heua/(Ḩavvāh), (TI1 2:13)

OET-RV: 13 because Adam was created first, then Havah (Eve), (TI1 2:13)

1 Tim 2:14 Ἀδάμ (Adam) NMS ‘and Adam/(ʼĀdām) not was seduced the’ SR GNT 1 Tim 2:14 word 2

OET-LV: 14 and Adam was_ not _seduced, but the woman having_been_deceived, has_become in transgression. (TI1 2:14)

OET-RV: 14 and it wasn’t Adam that was seduced but rather it was the woman that was deceived and disobeyed. (TI1 2:14)

Yud (Jud) 1:14 Ἀδάμ (Adam) GMS ‘to these the seventh from Adam/(ʼĀdām) Enōⱪ/(Ḩₐnōk) saying see’ SR GNT Yud 1:14 word 8

OET-LV: 14 And Enōⱪ/(Ḩₐnōk) the_seventh from Adam/(ʼĀdām) prophesied also to_these, saying:   Behold, the_master came among holy tens_of_thousands of_him, (JDE 1:14)

OET-RV: 14 Hanok (Enoch) (the seventh generation from Adam) prophesied way back then about these people, “Look, Yahweh, surrounded by tens of thousands of his holy messengers, came (JDE 1:14)

Key: N=noun DMS=dative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular