Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #120012

SR GNT 1 Cor 15:45 Εἰς (Eis) ‘first man Adam/(ʼĀdām) into a soul living the’ Strongs=15190 Lemma=eis
Word role=preposition
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form Εἰς (P-···) in the Greek originals

The word form ‘Εἰς’ (P-···) has 4 different glosses: ‘for’, ‘in_order’, ‘into’, ‘to’.

Mark 14:4 ‘resenting to themselves for why destruction this’ SR GNT Mark 14:4 word 17

OET-LV: 4 But some were resenting to themselves: For/Because why the this destruction of _the ointment has _become? (MRK_14:4)

OET-RV: 4 Immediately some started quietly grumbling about the extravagant waste, (MRK 14:4)

Mat 26:8 ‘apprentices/followers resented saying for why destruction this’ SR GNT Mat 26:8 word 8

OET-LV: 8 But the apprentices/followers having _seen, resented saying: For/Because why the this destruction? (MAT_26:8)

OET-RV: 8 but some of his followers were upset when they saw this, and complained, “Why all this waste? (MAT 26:8)

Luke 15:17 ‘to himself but having come’ SR GNT Luke 15:17 word 1

OET-LV: 17 To but himself having _come he _was _saying: How _many hired ones of _the father of _me are _being _plentiful of _bread, but I am _perishing with _famine here? (LUK_15:17)

OET-RV: 17 But he eventually came to his senses and said to himself, ‘Even my father’s workers have plenty of food, but here I am in this place dying of starvation. (LUK 15:17)

Luke 23:46 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said father into the hands of you I am entrusting’ SR GNT Luke 23:46 word 12

OET-LV: 46 And the Yaʸsous having _called with_a_ loud _voice, said: father: I _am _entrusting the spirit of _me into the_hands of _you. And having _said this, he _expired. (LUK_23:46)

OET-RV: 46 Then Yeshua called out loudly, “Father, I’m entrusting my spirit into your care.” and after saying that, he stopped breathing. (LUK 23:46)

Acts 19:3 ‘they and said into the of Yōannaʸs immersion’ SR GNT Acts 19:3 word 18

OET-LV: 3 and, He _said Therefore into what were _you _all _immersed? And they said: Into the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_19:3)

OET-RV: 3 “So then what were you immersed into?” asked Paul.
¶ “With Yohan’s immersion,” they answered. (ACT 19:3)

Rom 9:17 ‘the scripture to Faraō/(Farˊoh) for same reason this I raised_up’ SR GNT Rom 9:17 word 8

OET-LV: 17 For/Because is _saying the scripture to_ the _Faraō/(Farˊoh), that For/Because same reason this I _raised _up you, so _that I _may _display in you the power of _me, and so _that may _be _proclaimed the name of _me in all the earth. (ROM_9:17)

OET-RV: 17 Because in the scriptures, God says to the king of Egypt (Mitsrayim): ‘I chose you as king so that I can demonstrate my power through you, and so that my name will be talked about all over the world.’ (ROM 9:17)

Rom 10:18 ‘not they heard indeed_rather into all the earth’ SR GNT Rom 10:18 word 7

OET-LV: 18 But I _am _asking, not not they _heard? Indeed _rather: Into all the earth, came _out the voice of _them, and to the ends of _the inhabited _world, the messages of _them. (ROM_10:18)

OET-RV: 18 But then I’d ask: Maybe they haven’t heard it? Indeed they have. It’s written:
⇔ ‘Their voice went out into all the earth,
⇔ and their messages went across all the world.’ (ROM 10:18)

Rom 14:9 ‘for this for chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 14:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because for this chosen _one /messiah died _off and lived, in _order _that both over_the_dead and the_living he _may _mastering. (ROM_14:9)

OET-RV: 9 because Messiah died and came back to life in order to be master of both the dead and the living. (ROM 14:9)

2 Cor 2:9 ‘for this for also’ SR GNT 2 Cor 2:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because for this also I _wrote, in _order _that I _may _know the provenness of _you _all, whether to all things obedient you _all _are. (CO2_2:9)

OET-RV: 9 Another reason that I wrote to you was to find out if you would stand strong and be obedient in everything. (CO2 2:9)

2 Cor 8:6 ‘in_order that to exhort us’ SR GNT 2 Cor 8:6 word 1

OET-LV: 6 In _order that to _exhort us Titos, in _order _that as he _previously _began, thus also he _may _accomplish in you _all also the grace this. (CO2_8:6)

OET-RV: 6 So we encouraged Titos that just as he began to do previously, that he would go on to cultivate this generosity in you. (CO2 8:6)

Col 1:29 ‘to which also I am labouring’ SR GNT Col 1:29 word 1

OET-LV: 29 To which also I _am _labouring, striving according _to the working of _him, which working in me in power. (COL_1:29)

OET-RV: 29 That’s what I’m working hard towards according to his work as well—working in me with power. (COL 1:29)

2 Th 1:11 ‘for which also we are praying’ SR GNT 2 Th 1:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because which also we _are _praying always for you _all, in _order _that you _all may _consider _worthy of _the calling the god of _us, and may _fulfill every good _pleasure of _goodness, and work of _faith with power, (TH2_1:11)

OET-RV: 11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power, (TH2 1:11)

1 Tim 4:10 ‘for this for we are labouring’ SR GNT 1 Tim 4:10 word 1

OET-LV: 10 For/Because we _are _labouring and we _are _striving for this, because we _have _hoped in a_ living _god, who is the_saviour of _all people, most _of _all of _believers. (TI1_4:10)

OET-RV: 10 and it’s what we work and strive for: we have put our hope in the living God who is the saviour of all people and particularly of all believers, (TI1 4:10)

Heb 12:7 ‘for discipline you_all are enduring as’ SR GNT Heb 12:7 word 1

OET-LV: 7 For/Because discipline you _all _are _enduring, as with _sons with _you _all is _being _disciplined the god, because/for what son is whom not is _disciplining ^his_father? (HEB_12:7)

OET-RV: 7 It’s for your own discipline that you all have to endure. God is treating you as his children, and what sort of father wouldn’t discipline them? (HEB 12:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eis’ have 14 different glosses: ‘as in_order’, ‘against’, ‘among’, ‘as’, ‘at’, ‘for’, ‘for its’, ‘for/because’, ‘in’, ‘in_order’, ‘into’, ‘on’, ‘to’, ‘toward’.

Key: P=preposition