Greek root word (lemma) ‘γαμίζω’ (gamizō)

← gamizō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘γαμίζω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: γαμίζονται (3, V-IPP3··P), γαμίζων (2, V-PPA·NMS), ἐγαμίζοντο (1, V-IIP3··P), γαμίζοντες (1, V-PPA·NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘betrothing’(3), ‘are_being betrothed’(3), ‘they were_being betrothed’(1).

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘gamizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 12:25 γαμίζονται (gamizontai) IPP3··P ‘neither they are marrying nor are_being betrothed but they are like’ SR GNT Mark 12:25 word 13

OET-LV: 25 For/Because whenever they_may_rise_up from the_dead, they_are_ neither _marrying nor are_being_betrothed, but they_are like messengers in the heavens. (MRK 12:25)

OET-RV: 25 When the dead do come back to life, they won’t be getting engaged or married, but will be like the messengers in the heavens. (MRK 12:25)

Mat 22:30 γαμίζονται (gamizontai) IPP3··P ‘neither they are marrying nor are_being betrothed but like messengers’ SR GNT Mat 22:30 word 8

OET-LV: 30 For/Because in the resurrection, they_are_ neither _marrying nor are_being_betrothed, but they_are like messengers in the heaven. (MAT 22:30)

OET-RV: 30 When people come back to life, there’ll be no marrying or getting engaged, because they’ll be like the messengers in heaven. (MAT 22:30)

Mat 24:38 γαμίζοντες (gamizontes) PPA·NMP ‘drinking marrying and betrothing until that day’ SR GNT Mat 24:38 word 19

OET-LV: 38 For/Because as they_were in the days which before the flood, eating and drinking, marrying and betrothing, until that day Nōe came_in into the box. (MAT 24:38)

OET-RV: 38 In the days leading up to the flood, people were eating and drinking, and marrying and getting engaged—right until the very day that Noah got into the barge. (MAT 24:38)

Luke 17:27 ἐγαμίζοντο (egamizonto) IIP3··P ‘they were eating they were drinking they were marrying they were_being betrothed until that day’ SR GNT Luke 17:27 word 4

OET-LV: 27 they_were_eating, they_were_drinking, they_were_marrying, they_were_being_betrothed, until that day Nōe came_in into the box, and the flood came and destroyed all. (LUK 17:27)

OET-RV: 27 people were eating and drinking, and getting engaged and married right until that day when Noah went into the barge and the flood came and destroyed everything. (LUK 17:27)

Luke 20:35 γαμίζονται (gamizontai) IPP3··P ‘neither are marrying nor are_being betrothed’ SR GNT Luke 20:35 word 18

OET-LV: 35 but the ones having_been_considered_worthy that of_ the _age, to_obtain and of_the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are_being_betrothed, (LUK 20:35)

OET-RV: 35 but in the next age, those who are considered worthy to be brought back to life from the dead won’t get engaged or marry, (LUK 20:35)

1 Cor 7:38 γαμίζων (gamizōn) PPA·NMS ‘so_that both the one betrothing the of himself virgin’ SR GNT 1 Cor 7:38 word 4

OET-LV: 38 So_that both the one betrothing the of_himself virgin, well is_doing, and the one not betrothing, better will_be_doing. (CO1 7:38)

OET-RV: 38 That way, anyone allowing his unmarried woman to marry does well, but anyone who doesn’t, makes a better decision. (CO1 7:38)

1 Cor 7:38 γαμίζων (gamizōn) PPA·NMS ‘and the one not betrothing better will_be doing’ SR GNT 1 Cor 7:38 word 18

OET-LV: 38 So_that both the one betrothing the of_himself virgin, well is_doing, and the one not betrothing, better will_be_doing. (CO1 7:38)

OET-RV: 38 That way, anyone allowing his unmarried woman to marry does well, but anyone who doesn’t, makes a better decision. (CO1 7:38)

Lemmas with similar glosses to ‘γαμίζω’ (gamizō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘gamiskō’ (verb) in the Greek originals

Luke 20:34 γαμίσκονται (gamiskontai) IPP3··P ‘this are marrying and are_being betrothed’ SR GNT Luke 20:34 word 20

OET-LV: 34 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:   The sons the this of_age are_marrying and are_being_betrothed, (LUK 20:34)

OET-RV: 34 Yeshua answered them, “This generation get engaged and married, (LUK 20:34)

Key: V=verb