Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #55060

SR GNT Luke 17:27 κατακλυσμός (kataklusmos) ‘and came the flood and destroyed all’ Strongs=26270 Lemma=kataklusmos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #55063

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form κατακλυσμός (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘κατακλυσμός’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘flood’.

Mat 24:39 ‘until came the flood and took_away all’ SR GNT Mat 24:39 word 9

OET-LV: 39 And they_ not _knew until the flood came and took_ all _away, thus the coming of _the son of_ the _man will _be. (MAT_24:39)

OET-RV: 39 They didn’t realise that anything was coming until the flood came and took everything away. It’ll be just like that at the coming of humanity’s child. (MAT 24:39)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kataklusmos’ have 2 different glosses: ‘the flood’, ‘flood’.

Greek words (6) other than κατακλυσμός (N-NMS) with a gloss related to ‘flood’

MAT 24:38 κατακλυσμοῦ (kataklusmou) N-GMS ‘days before the flood eating and drinking’ SR GNT Mat 24:38 word 12

OET-LV: 38 For/Because as they _were in the days which before the flood, eating and drinking, marrying and betrothing, until that day Nōe came _in into the box. (MAT_24:38)

OET-RV: 38 In the days leading up to the flood, people were eating and drinking, and marrying and getting engaged—right until the very day that Noah entered the barge. (MAT 24:38)

LUKE 6:48 πλημμύρης (plaʸmmuraʸs) N-GFS Lemma=plēmmura ‘on the rock flood and having become dashed_against’ SR GNT Luke 6:48 word 16

OET-LV: 48 he _is similar to_a_man building a_house, who dug and deepened and laid a_foundation on the rock, and having _become flood the flood dashed _against to_ the that _house, and it _was_ not _able to _shake it, because _of the thing to _have _built it well. (LUK_6:48)

OET-RV: 48 That person is like a man building a house. He dug and drilled and laid a foundation on the rock, and then when there was a flood that dashed against that house, it didn’t shake it because it was built well. (LUK 6:48)

LUKE 6:48 ποταμός (potamos) N-NMS Lemma=potamos ‘having become dashed_against the flood to house that and’ SR GNT Luke 6:48 word 21

LUKE 6:49 ποταμός (potamos) N-NMS Lemma=potamos ‘to which dashed_against the flood and immediately it fell_in’ SR GNT Luke 6:49 word 25

OET-LV: 49 But the one having _heard and not having _done, is similar to_a_man having _built a_house on the ground without a_foundation, to _which dashed _against the flood and immediately it _fell _in, and the burst of_ the that _house became great. (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

2 PET 2:5 κατακλυσμόν (kataklusmon) N-AMS ‘of righteousness a proclaimer preserved the flood upon the world of the ungodly having brought_upon’ SR GNT 2 Pet 2:5 word 12

OET-LV: 5 and he_ not _spared from_the_ancient world, but preserved the_eighth, Nōe/(Noaḩ), a_proclaimer of _righteousness, having _brought_ the_flood _upon upon_the_world of_the_ungodly, (PE2_2:5)

OET-RV: 5 and if he didn’t spare the ancient world but only preserved the eight including Noah the proclaimer of righteousness when the flood came upon the ungodly world, (PE2 2:5)

REV 12:15 ποταμοφόρητον (potamoforaʸton) S-AFS Lemma=potamoforētos ‘a river in_order_that her a flood may make’ SR GNT Rev 12:15 word 24

OET-LV: 15 And throw the serpent out _of the mouth of _him after the woman, water as a_river, in _order _that her a_flood may _make. (REV_12:15)

OET-RV: 15 Then the snake poured water out of his mouth like a river towards the woman so that the current would sweep her away, (REV 12:15)

Key: N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular