Greek root word (lemma) ‘κλίνω’ (klinō)

← klinō ↑ →

This root form (lemma) ‘κλίνω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: κέκλικεν (V-IEA3··S), κλίνας (V-PAA·NMS), κλίνειν (V-NPA····), κλίνῃ (V-SPA3··S), κλινουσῶν (V-PPA·GFP), ἔκλιναν (V-IAA3··P).

It is glossed in 7 different ways: ‘has declined’, ‘having bowed’, ‘may_be laying’, ‘to_be declining’, ‘he may_be laying’, ‘bowing’, ‘routed’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘klinō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:30 κλίνας (klinas) PAA·NMS ‘he said it has_been finished and having bowed the head he gave_over’ SR GNT Yhn 19:30 word 11

OET-LV: 30 Therefore when the Yaʸsous took the wine _vinegar, he _said: It _has _been _finished. And having _bowed the head, he _gave _over his spirit. (JHN_19:30)

OET-RV: 30 After Yeshua had sucked some wine out, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit. (JHN 19:30)

Mat 8:20 κλίνῃ (klinaʸ) SPA3··S ‘somewhere his head he may_be laying’ SR GNT Mat 8:20 word 26

OET-LV: 20 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: - Foxes are _having burrows and the birds of _the sky nests, but the the_son of_ the _man is _having not somewhere he _may _be _laying his head. (MAT_8:20)

OET-RV: 20 “Foxes have burrows,” said Yeshua, “and birds have their nests, but humanity’s child doesn’t even have a place to lay his head.” (MAT 8:20)

Luke 9:12 κλίνειν (klinein) NPA···· ‘and day began to_be declining having approached and the’ SR GNT Luke 9:12 word 7

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

Luke 9:58 κλίνῃ (klinaʸ) SPA3··S ‘somewhere his head may_be laying’ SR GNT Luke 9:58 word 27

OET-LV: 58 And the Yaʸsous said to _him: - foxes are _having burrows, and the birds of _the sky nests, but the son of_ the _man is_ not _having somewhere his head may _be _laying. (LUK_9:58)

OET-RV: 58 “Foxes have their burrows,” he responded, “and the birds have their nests, but humanity’s child has no home where he can lie down and relax.” (LUK 9:58)

Luke 24:5 κλινουσῶν (klinousōn) PPA·GFP ‘having become them and bowing their faces to’ SR GNT Luke 24:5 word 8

OET-LV: 5 And them having _become frightened, and bowing their faces to the ground, they _said to them: Why are _you _all _seeking the_ living _one with the dead? (LUK_24:5)

OET-RV: 5 The women were scared, and knelt down and bowed with their faces close to the ground, but the men asked them, “Why are you looking for the living in the place of the dead? (LUK 24:5)

Luke 24:29 κέκλικεν (kekliken) IEA3··S ‘evening it is and has declined now the day’ SR GNT Luke 24:29 word 14

OET-LV: 29 And they _urged him saying: Remain with us, because it _is toward evening, and the day has_ now _declined. And he _came _in which to _remain with them. (LUK_24:29)

OET-RV: 29 but they urged him, “Come and stay with us because it’s almost evening and there’s not much daylight left.” (LUK 24:29)

Heb 11:34 ἔκλιναν (eklinan) IAA3··P ‘in war the armies routed of strangers’ SR GNT Heb 11:34 word 17

OET-LV: 34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were _enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers. (HEB_11:34)

OET-RV: 34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies. (HEB 11:34)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘anaklinō’ with prefix=‘ana’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘anaklinō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:39 ἀνακλῖναι (anaklinai) NAA···· ‘and he commanded to them to sit_down all groups by groups’ SR GNT Mark 6:39 word 6

OET-LV: 39 And he _commanded to _them to _sit _down all, groups by _groups on the green grass. (MRK_6:39)

OET-RV: 39 Yeshua told all the people to line up in rows and sit down on the green grass. (MRK 6:39)

Mat 8:11 ἀνακλιθήσονται (anaklithaʸsontai) IFP3··P ‘west will_be coming and will_be_being reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and’ SR GNT Mat 8:11 word 12

OET-LV: 11 And I _am _saying to _you _all that many from east and west will _be _coming and will _be _being _reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), in the kingdom of _the heavens, (MAT_8:11)

OET-RV: 11 I’m telling you that many people from all over the world will come and join Abraham and Isaac and Yacob at the table in the heavenly kingdom, (MAT 8:11)

Mat 14:19 ἀνακλιθῆναι (anaklithaʸnai) NAP···· ‘having commanded the crowds to_be sat_down on the grass’ SR GNT Mat 14:19 word 9

OET-LV: 19 And having _commanded the crowds to _be _sat _down on the grass, and having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and having _broke, gave the loaves to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_14:19)

OET-RV: 19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and looking up to the sky, he blessed God/the food/the people???, broke the buns and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 14:19)

Luke 2:7 ἀνέκλινεν (aneklinen) IAA3··S ‘swaddled him and laid him in a manger’ SR GNT Luke 2:7 word 12

OET-LV: 7 And she _bore the son of _her the firstborn, and swaddled him, and laid him in a_manger, because was not a_place for _them in the guest _room. (LUK_2:7)

OET-RV: 7 and so Maria bore her first son and wrapped him in strips of cloth and slept him in an empty feeding trough, because they had missed out on the guest room. (LUK 2:7)

Luke 12:37 ἀνακλινεῖ (anaklinei) IFA3··S ‘that he will_be girding_about himself and will_be reclining them and having come_uphill’ SR GNT Luke 12:37 word 18

OET-LV: 37 Blessed are the those slaves, whom the master having _come, will _be _finding watching. Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _girding _about himself and will _be _reclining them, and having _come _up, he _will _be _serving unto _them. (LUK_12:37)

OET-RV: 37 The master would bless the slaves that are ready, watching for when he arrives. I can assure you that he’ll dress himself and then he’ll seat them on couches and come and serve them there himself. (LUK 12:37)

Luke 13:29 ἀνακλιθήσονται (anaklithaʸsontai) IFP3··P ‘and the south and they will_be_being reclined in the kingdom’ SR GNT Luke 13:29 word 13

OET-LV: 29 And they _will _be _coming from the_east and the_west and from the_north and the_south, and they _will _be _being _reclined in the kingdom of_ the _god. (LUK_13:29)

OET-RV: 29 Others will come from the east and the west, and from the north and the south, and they will be comfortably seated in God’s kingdom, (LUK 13:29)

Greek root word (lemma) ‘ekklinō’ with prefix=‘ek’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘ekklinō’ (verb) in the Greek originals

Rom 3:12 ἐξέκλιναν (exeklinan) IAA3··P ‘all turned_away together they were being_useless not one’ SR GNT Rom 3:12 word 2

OET-LV: 12 All turned _away, together they _were _being _useless, not one there _is practicing kindness, not there _is as _much _as one. (ROM_3:12)

OET-RV: 12 Everyone has turned away,
⇔ it was a waste of time.
⇔ No one is being kind,
⇔ Not even one person.’ (ROM 3:12)

Rom 16:17 ἐκκλίνετε (ekklinete) MPA2··P ‘learned making and be turning_away from them’ SR GNT Rom 16:17 word 24

OET-LV: 17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM_16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them (ROM 16:17)

1 Pet 3:11 ἐκκλινάτω (ekklinatō) MAA3··S ‘him let turn_away and from evil’ SR GNT 1 Pet 3:11 word 1

OET-LV: 11 And let _him _turn _away from evil, and let _him _do good, let _him _seek peace and let _him _pursue it. (PE1_3:11)

OET-RV: 11 Let them turn away from evil and do good,
⇔ let them look for peace and chase after it, (PE1 3:11)

Greek root word (lemma) ‘kataklinō’ with prefix=‘kata’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘kataklinō’ (verb) in the Greek originals

Luke 7:36 κατεκλίθη (kateklithaʸ) IAP3··S ‘house of the Farisaios_party_member he was reclined’ SR GNT Luke 7:36 word 23

OET-LV: 36 And someone of _the Farisaios_party was _asking him that he _may _eat with him, and having _come _in into the house of _the Farisaios_party _member, he _was _reclined. (LUK_7:36)

OET-RV: 36 Another time, someone from the Pharisees party invited Yeshua to go to his place for a meal, and so he went there and reclined on a flat couch. (LUK 7:36)

Luke 9:14 Κατακλίνατε (Kataklinate) MAA2··P ‘the apprentices/followers of him recline them in groups about’ SR GNT Luke 9:14 word 14

OET-LV: 14 (For/Because they _were about five _thousand men. ) And he _said to the apprentices/followers of _him: Recline them in _groups about fifty each. (LUK_9:14)

OET-RV: 14 There were about 5,000 men (not counting women and children).
¶ Then he told his apprentices, “Sit them down in rows of about fifty each.” (LUK 9:14)

Luke 9:15 κατέκλιναν (kateklinan) IAA3··P ‘they did thus and they reclined all’ SR GNT Luke 9:15 word 5

OET-LV: 15 And thus they _did, and they_ all _reclined. (LUK_9:15)

OET-RV: 15 So they did that and everyone sat down. (LUK 9:15)

Luke 14:8 κατακλιθῇς (kataklithaʸs) SAP2··S ‘to wedding_festivities not you may_be reclining in the best_place’ SR GNT Luke 14:8 word 9

OET-LV: 8 Whenever you _may _be _called by anyone to wedding _festivities, you _may_ not _be _reclining in the best _place, lest one more _honoured than you may _be having _been _called by him, (LUK_14:8)

OET-RV: 8 “Whenever you’re invited to a wedding celebration, don’t go and sit in the best place, in case someone more important than you might be called over by the host, (LUK 14:8)

Luke 24:30 κατακλιθῆναι (kataklithaʸnai) NAP···· ‘it became at the time to_be reclining him with them’ SR GNT Luke 24:30 word 6

OET-LV: 30 And it _became at the time him to _be _reclining with them, having _taken the bread, he _blessed it and having _broke it, was _handing _out it to _them. (LUK_24:30)

OET-RV: 30 Then when they were ready to eat, he picked up the bread and blessed it, and then he broke it and handed it out to them, (LUK 24:30)

Greek root word (lemma) ‘prosklinō’ with prefix=‘pros’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘prosklinō’ (verb) in the Greek originals

Acts 5:36 προσεκλίθη (proseklithaʸ) IAP3··S ‘someone himself to whom was joined_up of men a number about’ SR GNT Acts 5:36 word 17

OET-LV: 36 For/Because before these the days Theudas rose _up, saying himself to _be someone, to _whom was _joined _up of _men a_number of_ about _four _hundred, who was _killed and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _dispersed and became to nothing. (ACT_5:36)

OET-RV: 36 A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who’d followed him were dispersed and it all came to nothing. (ACT 5:36)

Key: V=verb