Greek root word (lemma) ‘κατακλίνω’ (kataklinō)

← kataklinō ↑ →

This root form (lemma) ‘κατακλίνω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Κατακλίνατε (V-MAA2··P), κατέκλιναν (V-IAA3··P), κατακλιθῆναι (V-NAP····), κατακλιθῇς (V-SAP2··S), κατεκλίθη (V-IAP3··S).

It is glossed in 5 different ways: ‘to_be reclining’, ‘he was reclined’, ‘they reclined’, ‘you may_be reclining’, ‘recline’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘kataklinō’ (verb) in the Greek originals

Luke 7:36 κατεκλίθη (kateklithaʸ) IAP3··S ‘house of the Farisaios_party_member he was reclined’ SR GNT Luke 7:36 word 23

OET-LV: 36 And someone of _the Farisaios_party was _asking him that he _may _eat with him, and having _come _in into the house of _the Farisaios_party _member, he _was _reclined. (LUK_7:36)

OET-RV: 36 Another time, someone from the Pharisees party invited Yeshua to go to his place for a meal, and so he went there and reclined on a flat couch. (LUK 7:36)

Luke 9:14 Κατακλίνατε (Kataklinate) MAA2··P ‘the apprentices/followers of him recline them in groups about’ SR GNT Luke 9:14 word 14

OET-LV: 14 (For/Because they _were about five _thousand men. ) And he _said to the apprentices/followers of _him: Recline them in _groups about fifty each. (LUK_9:14)

OET-RV: 14 There were about 5,000 men (not counting women and children).
¶ Then he told his apprentices, “Sit them down in rows of about fifty each.” (LUK 9:14)

Luke 9:15 κατέκλιναν (kateklinan) IAA3··P ‘they did thus and they reclined all’ SR GNT Luke 9:15 word 5

OET-LV: 15 And thus they _did, and they_ all _reclined. (LUK_9:15)

OET-RV: 15 So they did that and everyone sat down. (LUK 9:15)

Luke 14:8 κατακλιθῇς (kataklithaʸs) SAP2··S ‘to wedding_festivities not you may_be reclining in the best_place’ SR GNT Luke 14:8 word 9

OET-LV: 8 Whenever you _may _be _called by anyone to wedding _festivities, you _may_ not _be _reclining in the best _place, lest one more _honoured than you may _be having _been _called by him, (LUK_14:8)

OET-RV: 8 “Whenever you’re invited to a wedding celebration, don’t go and sit in the best place, in case someone more important than you might be called over by the host, (LUK 14:8)

Luke 24:30 κατακλιθῆναι (kataklithaʸnai) NAP···· ‘it became at the time to_be reclining him with them’ SR GNT Luke 24:30 word 6

OET-LV: 30 And it _became at the time him to _be _reclining with them, having _taken the bread, he _blessed it and having _broke it, was _handing _out it to _them. (LUK_24:30)

OET-RV: 30 Then when they were ready to eat, he picked up the bread and blessed it, and then he broke it and handed it out to them, (LUK 24:30)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘klinō’ with prefix=‘kata’

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘klinō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:30 κλίνας (klinas) PAA·NMS ‘he said it has_been finished and having bowed the head he gave_over’ SR GNT Yhn 19:30 word 11

OET-LV: 30 Therefore when the Yaʸsous took the wine _vinegar, he _said: It _has _been _finished. And having _bowed the head, he _gave _over his spirit. (JHN_19:30)

OET-RV: 30 After Yeshua had sucked some wine out, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit. (JHN 19:30)

Mat 8:20 κλίνῃ (klinaʸ) SPA3··S ‘somewhere his head he may_be laying’ SR GNT Mat 8:20 word 26

OET-LV: 20 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: - Foxes are _having burrows and the birds of _the sky nests, but the the_son of_ the _man is _having not somewhere he _may _be _laying his head. (MAT_8:20)

OET-RV: 20 “Foxes have burrows,” said Yeshua, “and birds have their nests, but humanity’s child doesn’t even have a place to lay his head.” (MAT 8:20)

Luke 9:12 κλίνειν (klinein) NPA···· ‘and day began to_be declining having approached and the’ SR GNT Luke 9:12 word 7

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

Luke 9:58 κλίνῃ (klinaʸ) SPA3··S ‘somewhere his head may_be laying’ SR GNT Luke 9:58 word 27

OET-LV: 58 And the Yaʸsous said to _him: - foxes are _having burrows, and the birds of _the sky nests, but the son of_ the _man is_ not _having somewhere his head may _be _laying. (LUK_9:58)

OET-RV: 58 “Foxes have their burrows,” he responded, “and the birds have their nests, but humanity’s child has no home where he can lie down and relax.” (LUK 9:58)

Luke 24:5 κλινουσῶν (klinousōn) PPA·GFP ‘having become them and bowing their faces to’ SR GNT Luke 24:5 word 8

OET-LV: 5 And them having _become frightened, and bowing their faces to the ground, they _said to them: Why are _you _all _seeking the_ living _one with the dead? (LUK_24:5)

OET-RV: 5 The women were scared, and knelt down and bowed with their faces close to the ground, but the men asked them, “Why are you looking for the living in the place of the dead? (LUK 24:5)

Luke 24:29 κέκλικεν (kekliken) IEA3··S ‘evening it is and has declined now the day’ SR GNT Luke 24:29 word 14

OET-LV: 29 And they _urged him saying: Remain with us, because it _is toward evening, and the day has_ now _declined. And he _came _in which to _remain with them. (LUK_24:29)

OET-RV: 29 but they urged him, “Come and stay with us because it’s almost evening and there’s not much daylight left.” (LUK 24:29)

Heb 11:34 ἔκλιναν (eklinan) IAA3··P ‘in war the armies routed of strangers’ SR GNT Heb 11:34 word 17

OET-LV: 34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were _enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers. (HEB_11:34)

OET-RV: 34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies. (HEB 11:34)

Lemmas with similar glosses to ‘κατακλίνω’ (kataklinō)

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘katakeimai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:3 κατέκειτο (katekeito) IIM3··S ‘in these was lying a multitude of the ones ailing’ SR GNT Yhn 5:3 word 4

OET-LV: 3 In these a_multitude of _the ones ailing, blind, lame, paralysed. was _lying, (JHN_5:3)

OET-RV: 3 and a large number of sick, blind, lame, and paralysed people lie there in them. (JHN 5:3)

Yhn (Jhn) 5:6 κατακείμενον (katakeimenon) PPM·AMS ‘this one having seen Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) lying_down and having known that’ SR GNT Yhn 5:6 word 7

OET-LV: 6 The Yaʸsous having _seen this one lying _down, and having _known that he _is_ already _having much time, he _is _saying to _him: You _are _wanting healthy to _become? (JHN_5:6)

OET-RV: 6 and when Yeshua noticed him and knew that he’d been there for so long, he asked, “Do you want to get better?” (JHN 5:6)

Mark 1:30 κατέκειτο (katekeito) IIM3··S ‘and mother_in_law of Simōn was lying being_feverish and immediately’ SR GNT Mark 1:30 word 7

OET-LV: 30 And the mother _in _law of _Simōn was _lying being _feverish, and immediately they _are _speaking to _him about her. (MRK_1:30)

OET-RV: 30 Inside, Simon’s mother-in-law was lying down with a fever, and the others spoke to Yeshua about her. (MRK 1:30)

Mark 2:4 κατέκειτο (katekeito) IIM3··S ‘where the paralytic was lying’ SR GNT Mark 2:4 word 34

OET-LV: 4 And not being _able to _bring to _him because _of the crowd, they _unroofed the roof where he _was, and having _dug_ it _out, they _are _lowering the pallet where the paralytic was _lying. (MRK_2:4)

OET-RV: 4 but because of the crowd, they were unable to get close. So they climbed up onto the flat roof, made a hole through it, and lowered the paralysed man lying on a pallet. (MRK 2:4)

Mark 2:15 κατακεῖσθαι (katakeisthai) NPM···· ‘and is becoming to_be reclining him in the’ SR GNT Mark 2:15 word 6

OET-LV: 15 And is _becoming him to _be _reclining in the house of _him, and many tax _collectors and sinners were _reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him, because/for they _were many and they _were _following after _him. (MRK_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua ended up having a meal at Levi’s place, and many other tax collectors and undesirables were sitting there also, along with Yeshua’s followers, because by then, many people were following him around. (MRK 2:15)

Mark 14:3 κατακειμένου (katakeimenou) PPM·GMS ‘of Simōn the leprous reclining of him came a woman’ SR GNT Mark 14:3 word 14

OET-LV: 3 And him being in Baʸthania, in the house of _Simōn the leprous, reclining of _him, a_woman came having an_alabaster _flask of _ointment, of_ genuine expensive _nard, having _broken the alabaster _flask, she _poured _down it on _the head of _him. (MRK_14:3)

OET-RV: 3 Meanwhile, Yeshua was in Bethany at the home of Simon who had previously had leprosy. Yeshua was sitting there when a woman came in with a hand-crafted container of very expensive fragrant oil. Breaking open the sealed flask, she poured the fragrant oil over Yeshua’s head. (MRK 14:3)

Luke 5:25 κατέκειτο (katekeito) IIM3··S ‘having taken_up on which he was lying he went_away to the’ SR GNT Luke 5:25 word 13

OET-LV: 25 And immediately having _stood _up before them, having _taken _up on which he _was _lying, he _went _away to the home of _him glorifying the god. (LUK_5:25)

OET-RV: 25 Immediately the man stood up, right there in front of them all, picked up what he’d been lying on, and headed off to his home praising God. (LUK 5:25)

Luke 5:29 κατακείμενοι (katakeimenoi) PPM·NMP ‘were with them reclining’ SR GNT Luke 5:29 word 30

OET-LV: 29 And Leui/(Lēvī) made a_ great _banquet for _him in the house of _him, and there _was a_ great _crowd of _tax _collectors and others, who were reclining with them. (LUK_5:29)

OET-RV: 29 Then Levi prepared a large meal in his home for Yeshua, plus there were also a lot of tax-collectors and others who were sitting with them. (LUK 5:29)

Luke 7:37 κατάκειται (katakeitai) IPM3··S ‘and having known that he is reclining in the house’ SR GNT Luke 7:37 word 17

OET-LV: 37 And see a_woman who was in the city a_sinner, and having _known that he _is _reclining in the house of _the Farisaios_party _member, having _brought _back an_alabaster _flask of _ointment, (LUK_7:37)

OET-RV: 37 Then wow, a sinful woman from the city who knew that he was reclining in there, came into the room carrying a beautiful carved stone flask of scented skin-cream. (LUK 7:37)

Acts 9:33 κατακείμενον (katakeimenon) PPM·AMS ‘for years eight lying_down on a pallet who’ SR GNT Acts 9:33 word 12

OET-LV: 33 And he _found there a_ certain _man by_the_name Aineas, lying _down for eight years on a_pallet, who was having _been _paralysed. (ACT_9:33)

OET-RV: 33 He saw a paralysed man named Aeneas who’d spent eight years lying on his pallet, (ACT 9:33)

Acts 28:8 κατακεῖσθαι (katakeisthai) NPM···· ‘and dysentery being gripped_with to_be lying_down to whom Paulos’ SR GNT Acts 28:8 word 12

OET-LV: 8 And it _became, the father of_ the _Poplios to _be _lying _down being _gripped _with with _fevers and dysentery, to whom the Paulos having _come _in, and having _prayed, having _laid _on the hands on _him, he _healed him. (ACT_28:8)

OET-RV: 8 but while we were there, his father got sick with dysentery and fever. Paul went in and placing his hands on him, prayed for him and healed him. (ACT 28:8)

1 Cor 8:10 κατακείμενον (katakeimenon) PPM·AMS ‘knowledge in an idol_shrine reclining not the conscience’ SR GNT 1 Cor 8:10 word 12

OET-LV: 10 For/Because if anyone may _see you the one having knowledge in an_idol _shrine reclining, not the conscience of _him weak being, will _be _being _built, in _order that the idol _sacrificed things to _be _eating? (CO1_8:10)

OET-RV: 10 Yes, if someone with a weaker conscience sees you eating at a place with an idol, they might be encouraged to eat food that’s offered to idols against their conscience, (CO1 8:10)

Key: V=verb