Greek root word (lemma) ‘μεταστρέφω’ (metastrefō)

← metastrefō ↑ →

This root form (lemma) ‘μεταστρέφω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μεταστρέψαι (V-NAA····), μεταστραφήσεται (V-IFP3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘to alter’, ‘will_be_being altered’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘metastrefō’ (verb) in the Greek originals

Acts 2:20 μεταστραφήσεται (metastrafaʸsetai) IFP3··S ‘the sun will_be_being altered into darkness and’ SR GNT Acts 2:20 word 3

OET-LV: 20 The sun will _be _being _altered into darkness and the moon into blood, before the_ the great and glorious _day of_the_master to _come. (ACT_2:20)

OET-RV: 20 I’ll make the sun go dark and the moon go blood red. This will happen before the great victorious day of the coming of Yahweh. (ACT 2:20)

Gal 1:7 μεταστρέψαι (metastrepsai) NAA···· ‘you_all and wanting to alter the good_message of the’ SR GNT Gal 1:7 word 14

OET-LV: 7 which is not another one, except not/lest some are who disturbing you _all, and wanting to _alter the good _message of _the chosen _one /messiah. (GAL_1:7)

OET-RV: 7 which is not at all another good message, but rather comes from those who are confusing you and wanting to alter the actual good message about the messiah. (GAL 1:7)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘strefō’ with prefix=‘meta’

Have 21 uses of Greek root word (lemma) ‘strefō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:38 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘having_been turned but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 1:38 word 1

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 12:40 στραφῶσιν (strafōsin) SAP3··P ‘with their heart and they may_be turned and I will_be healing them’ SR GNT Yhn 12:40 word 25

OET-LV: 40 He _has _blinded the eyes of _them and he _maimed the heart of _them, in _order _that they _may_ not _see with _their eyes and they _may _understand with _their heart, and they _may _be _turned and I _will _be _healing them. (JHN_12:40)

OET-RV: 40 “He has blinded their eyes and maimed their emotions,
⇔ so that they can’t see with their eyes and understand with their minds,
⇔ or they might be turned and then I would heal them.” (JHN 12:40)

Yhn (Jhn) 20:14 ἐστράφη (estrafaʸ) IAP3··S ‘these things having said she was turned to the things back’ SR GNT Yhn 20:14 word 4

OET-LV: 14 Having _said these things, she _was _turned back to the things, and is _observing the Yaʸsous having _stood, and had_ not _known that it _is Yaʸsous. (JHN_20:14)

OET-RV: 14 Then she turned back around and saw Yeshua standing there, but she didn’t realise who it was. (JHN 20:14)

Yhn (Jhn) 20:16 Στραφεῖσα (Strafeisa) PAP·NFS ‘to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Maria/(Miryām) having_been turned that woman is saying to him’ SR GNT Yhn 20:16 word 6

OET-LV: 16 The Yaʸsous is _saying to _her: Maria. that woman Having _been _turned is _saying to _him In _Hebraios: Rabboni (that is _being _called: Teacher). (JHN_20:16)

OET-RV: 16 Yeshua just answered, “Maria.”
¶ She spun around and said, “My teacher!” (‘Rabboni’ in Hebrew.) (JHN 20:16)

Mat 5:39 στρέψον (strepson) MAA2··S ‘right cheek of you turn to him also the’ SR GNT Mat 5:39 word 21

OET-LV: 39 But I am _saying to _you _all, not to _resist against _the evil, but whoever is _slapping you you on the right cheek, of _you turn to _him also the other, (MAT_5:39)

OET-RV: 39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them, (MAT 5:39)

Mat 7:6 στραφέντες (strafentes) PAP·NMP ‘feet of them and having_been turned they may attack you_all’ SR GNT Mat 7:6 word 24

OET-LV: 6 You _all _may_ not _give the holy thing to _the dogs, nor may _you _all _throw the pearls of _you _all before the pigs, lest they _will _be _trampling them with the feet of _them, and having _been _turned they _may _attack you _all. (MAT_7:6)

OET-RV: 6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you. (MAT 7:6)

Mat 9:22 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been turned and having seen her’ SR GNT Mat 9:22 word 5

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _been _turned and having _seen her said: Be _having _courage, daughter, the faith of _you has _healed you. And the woman was _healed from the that hour. (MAT_9:22)

OET-RV: 22 Yeshua turned and saw her and said, “Be encouraged, daughter, your faith has healed you.” And the woman was healed that very moment. (MAT 9:22)

Mat 16:23 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘he but having_been turned said to Petros be going’ SR GNT Mat 16:23 word 4

OET-LV: 23 But he having _been _turned said to_ the _Petros: Be _going behind me, Satan/(Sāţān). You _are a_temptation of _me, because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things the of _humans. (MAT_16:23)

OET-RV: 23 Yeshua turned towards Peter and said, “Get behind me, Satan. You’re tempting me because you not thinking in a godly way, but only in human terms.” (MAT 16:23)

Mat 18:3 στραφῆτε (strafaʸte) SAP2··P ‘to you_all if not you_all may_be turned and may become as’ SR GNT Mat 18:3 word 8

OET-LV: 3 and said: Truly, I _am _saying to _you _all, if you _all _may_ not _be _turned and may _become as the little _children, by _no _means you _all _may_ not _come _in into the kingdom of _the heavens. (MAT_18:3)

OET-RV: 3 and said, “I can assure you all that if you don’t turn and become like a small child, you all certainly won’t enter the heavenly kingdom, (MAT 18:3)

Mat 27:3 ἔστρεψεν (estrepsen) IAA3··S ‘that he was condemned having_been regretful he returned the thirty silver_coins’ SR GNT Mat 27:3 word 13

OET-LV: 3 Then Youdas/(Yəhūdāh) the one giving_ him _over, having _seen that he _was _condemned, having _been _regretful, he _returned the thirty silver _coins to _the chief _priests and elders (MAT_27:3)

OET-RV: 3 When Yudas, (the one who had turned him in) saw that he was being sentenced to death, he regretted his actions and returned the payment to the chief priests and elders (MAT 27:3)

Luke 7:9 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘marvelled at him and having_been turned to the following after him’ SR GNT Luke 7:9 word 10

OET-LV: 9 And having _heard these things the Yaʸsous, marvelled at _him, and having _been _turned to _the crowd following after _him said: I _am _saying to _you _all, not _even in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) I _found so _much faith. (LUK_7:9)

OET-RV: 9 When he heard that, Yeshua was amazed and turned to face the crowd that was following him and said, “I can tell you that never before in all of Yisrael have I encountered so much faith!” (LUK 7:9)

Luke 7:44 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘and having_been turned to the woman’ SR GNT Luke 7:44 word 2

OET-LV: 44 And having _been _turned to the woman, he _was _saying to_ the _Simōn: You _are _seeing this the woman? I _came _in into the house of _you, you_ not _gave water to _me for feet, but this woman wet the feet of _me the with _tears, and wiped _off them with _the the_hairs of _her. (LUK_7:44)

OET-RV: 44 Then looking at the woman he said to Simon, “You see this woman? I came into your house but you didn’t give me any water to wash my feet, yet she wet my feet with her tears and then wiped them off with her hair. (LUK 7:44)

Luke 9:55 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘having_been turned but he gave_rebuke to them’ SR GNT Luke 9:55 word 1

OET-LV: 55 But having _been _turned, he _gave _rebuke to _them. (LUK_9:55)

OET-RV: 55 However, Yeshua turned around and told them off, (LUK 9:55)

Luke 10:23 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘and having_been turned to the apprentices/followers’ SR GNT Luke 10:23 word 2

OET-LV: 23 And having _been _turned to the apprentices/followers he _said by himself: Blessed are the eyes the ones seeing what you _all _are _seeing. (LUK_10:23)

OET-RV: 23 Then he turned to his apprentices and said discreetly, “Blessed are those who get to see what you all are seeing (LUK 10:23)

Luke 14:25 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘crowds great and having_been turned he said to them’ SR GNT Luke 14:25 word 7

OET-LV: 25 And great crowds were _going _with to _him, and having _been _turned, he _said to them, (LUK_14:25)

OET-RV: 25 Large crowds were following Yeshua when he turned and spoke to them, (LUK 14:25)

Luke 22:61 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘and having_been turned the master focused_in’ SR GNT Luke 22:61 word 2

OET-LV: 61 And the master having _been _turned, focused _in the on _Petros, and the Petros was _reminded of _the message of _the master, how he _said to _him, that Before the_rooster to _crow today, you _will _be _renouncing me three-times. (LUK_22:61)

OET-RV: 61 Just then the master turned and looked at Peter, and he suddenly remembered what the master had said, “Before the rooster crows today, three times you’ll deny even knowing me.” (LUK 22:61)

Luke 23:28 στραφείς (strafeis) PAP·NMS ‘having_been turned but to them’ SR GNT Luke 23:28 word 1

OET-LV: 28 But Yaʸsous having _been _turned to them, said: Daughters of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), be_ not _weeping for me, however be _weeping for yourselves, and for the children of _you _all. (LUK_23:28)

OET-RV: 28 but he turned to them and spoke, “Women of Yerushalem, don’t weep for me. Weep for yourselves and for your children, (LUK 23:28)

Acts 7:39 ἐστράφησαν (estrafaʸsan) IAP3··P ‘but they pushed_away him and they were turned in the hearts’ SR GNT Acts 7:39 word 14

OET-LV: 39 to _whom the fathers of _us willed not to _become obedient, but they _pushed _away him and they _were _turned in the hearts of _them to Aiguptos, (ACT_7:39)

OET-RV: 39 “Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Egypt again, (ACT 7:39)

Acts 7:42 ἔστρεψεν (estrepsen) IAA3··S ‘turned but god and’ SR GNT Acts 7:42 word 1

OET-LV: 42 But the god turned, and gave_ them _over to _be _serving unto _the army of_ the _heaven, as it _has _been _written in scroll of _the prophets: You _all_ not _offered victims and sacrifices to _me, because/forty years? in the wilderness, house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_7:42)

OET-RV: 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,
⇔ ‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness. (ACT 7:42)

Acts 13:46 στρεφόμεθα (strefometha) IPP1··P ‘of eternal life see we are_being turned to the pagans’ SR GNT Acts 13:46 word 41

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

Rev 11:6 στρέφειν (strefein) NPA···· ‘over the waters to_be turning them into blood’ SR GNT Rev 11:6 word 31

OET-LV: 6 These are _having the power to _shut the sky, in _order _that no rain may _be _raining in _the days of _the prophecy of _them, and power they _are _having over the waters, to _be _turning them into blood, and to _strike the earth with every plague, as _often _as if they _may _want. (REV_11:6)

OET-RV: 6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of plague just as often as they want. (REV 11:6)

Key: V=verb