Greek root word (lemma) ‘Συμεών’ (sumeōn)

← sumeōn ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Συμεών’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Συμεών (4, N-····NMS), Συμεών (2, N-····GMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘Sumeōn/(Shimˊōn)’(3), ‘of Sumeōn/(Shimˊōn)’(2), ‘Sumeōn/(Shimˊōn) was’(1).

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of Simeon’, ‘Simeon’, ‘Simeon was’.)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘sumeōn’ (noun) in the Greek originals

Luke 2:25 Συμεών (Sumeōn) NMS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) whose name Sumeōn/(Shimˊōn) was and man this was’ SR GNT Luke 2:25 word 11

OET-LV: 25 And see, a_man was in Hierousalaʸm, whose name was Sumeōn/(Shimˊōn), and the this_ man _was righteous and devout, waiting _for the_comfort of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and the_ holy _spirit was on him. (LUK 2:25)

OET-RV: 25 Now listen, there was a man named Simeon in Yerushalem and he was godly and committed, waiting for God to rescue Yisrael. He was full of the holy spirit (LUK 2:25)

Luke 2:34 Συμεών (Sumeōn) NMS ‘and blessed them Sumeōn/(Shimˊōn) and said to’ SR GNT Luke 2:34 word 4

OET-LV: 34 And Sumeōn blessed them, and said to Maria/(Miryām) the mother of _him: Behold, this one is _appointing for the_fall and the_resurrection of _many in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and for a_sign being _spoken _against, (LUK 2:34)

OET-RV: 34 and Simeon blessed them and said to Maria, “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. (LUK 2:34)

Luke 3:30 Συμεών (Sumeōn) GMS ‘the son of Sumeōn/(Shimˊōn) the son of Youda/(Yəhūdāh) the son’ SR GNT Luke 3:30 word 2

OET-LV: 30 the son of_Sumeōn/(Shimˊōn), the son of _Youda, the son of _Yōsaʸf, the son of_Yōnan/(? ), the son of _Eliakeim/(ʼElyāqīm), (LUK 3:30)

OET-RV: 30 the son of Simeon, the son of Yehudah, the son of Yosef, the son of Yonam, the son of Eliakim, (LUK 3:30)

Acts 13:1 Συμεών (Sumeōn) NMS ‘both Barnabas and Sumeōn/(Shimˊōn) who being called Niger’ SR GNT Acts 13:1 word 19

OET-LV: 13 And there _were prophets and teachers in Antioⱪeia, in the assembly being: the both Barnabas, and Sumeōn/(Shimˊōn) who being _called Niger, and Loukios the from _Kuraʸnaʸ, And Manaaʸn raised _with of _Haʸrōdaʸs of _the quarter _ruler, and Saulos. (ACT 13:1)

OET-RV: 13 In the assembly at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon (called Niger), Lucius from Cyrene, Manaen (who grew up with Herod the tetrarch), and Saul. (ACT 13:1)

Acts 15:14 Συμεών (Sumeōn) NMS ‘Sumeōn/(Shimˊōn) explained as first’ SR GNT Acts 15:14 word 1

OET-LV: 14 Sumeōn/(Shimˊōn) explained as first the god visited, to _take out _of the_pagans a_people for _the name of _him. (ACT 15:14)

OET-RV: 14 Simon Peter has told us how God first intervened in order to select a people for himself from among the non-Jews. (ACT 15:14)

Rev 7:7 Συμεών (Sumeōn) GMS ‘out_of the tribe of Sumeōn/(Shimˊōn) twelve thousands out_of’ SR GNT Rev 7:7 word 3

OET-LV: 7 out _of the_tribe Twelve of_Sumeōn/(Shimˊōn) thousands, out _of the_tribe Twelve of _Leui/(Lēvī) thousands, out _of the_tribe Twelve of _Isaⱪar/(Yissāskār) thousands, (REV 7:7)

OET-RV: 7 Shimeon (Simeon), Levi, Yissakar (Issachar), (REV 7:7)

Key: N=noun GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular