REV 7:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: light-green:nominative/subject, pink:genitive/possessor.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT from the tribe of Simeon, 12 thousands;
⇔  from the tribe of Levi, 12 thousands;
⇔  from the tribe of Issachar, 12 thousands;

UST The angels marked 12, 000 people from the tribe of Simeon with a seal. They also marked 12, 000 people from the tribe of Levi. From the tribe of Issachar they also marked 12, 000 people.

BSB ⇔ from the tribe of Simeon 12,000,
⇔ from the tribe of Levi 12,000,
⇔ from the tribe of Issachar 12,000,

BLB out of the tribe of Simeon twelve thousand, out of the tribe of Levi twelve thousand, out of the tribe of Isaachar twelve thousand,

AICNT from the tribe of Simeon twelve thousand,[fn] from the tribe of Levi twelve thousand, from the tribe of Issachar twelve thousand [[were sealed]],[fn]

7:7, from the tribe of Simeon twelve thousand: Absent from ℵ(01).

7:7, were sealed: Later manuscripts add. TR

OEB from the tribe of Simeon twelve thousand,
⇔ from the tribe of Levi twelve thousand,
⇔ from the tribe of Issachar twelve thousand,

WEBBE of the tribe of Simeon twelve thousand,
⇔ of the tribe of Levi twelve thousand,
⇔ of the tribe of Issachar twelve thousand,

WMBB (Same as above)

NET from the tribe of Simeon, twelve thousand,
⇔ from the tribe of Levi, twelve thousand,
⇔ from the tribe of Issachar, twelve thousand,

LSV of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed;

FBV twelve thousand from the tribe of Simeon, twelve thousand from the tribe of Levi, twelve thousand from the tribe of Issachar,

TCNT from the tribe of Simeon twelve [fn]thousand,
⇔ from the tribe of Levi twelve [fn]thousand,
⇔ from the tribe of Issachar twelve [fn]thousand,

7:7 thousand 𝔐^A,C,K [92.1%] ¦ thousand were sealed TR [3.7%]

7:7 thousand 𝔐^A,C,K [92.6%] ¦ thousand were sealed TR [3.7%]

7:7 thousand 𝔐^A,C,K [94%] ¦ thousand were sealed TR [3.7%]

T4T 12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12.000 from the tribe of Issachar,

LEB from the tribe of Simeon,[fn] twelve thousand, from the tribe of Levi, twelve thousand,
¶ from the tribe of Issachar, twelve thousand,

7:7 Or “Symeon,” an alternate spelling of the Greek form of the name

BBE Of the tribe of Simeon twelve thousand: of the tribe of Levi twelve thousand: of the tribe of Issachar twelve thousand:

Moff No Moff REV book available

Wymth Of the tribe of Symeon, 12,000; Of the tribe of Levi, 12,000; Of the tribe of Issachar, 12,000;

ASV Of the tribe of Simeon twelve thousand;
⇔ Of the tribe of Levi twelve thousand;
⇔ Of the tribe of Issachar twelve thousand;

DRA Of the tribe of Simeon, twelve thousand signed: Of the tribe of Levi, twelve thousand signed: Of the tribe of Issachar, twelve thousand signed:

YLT of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed;

Drby out of [the] tribe of Simeon, twelve thousand; out of [the] tribe of Levi, twelve thousand; out of [the] tribe of Issachar, twelve thousand;

RV Of the tribe of Simeon twelve thousand: Of the tribe of Levi twelve thousand: Of the tribe of Issachar twelve thousand:

SLT Of the tribe of Simeon twelve thousand sealed. Of the tribe of Levi twelve thousand sealed. Of the tribe of Issachar twelve thousand sealed.

Wbstr Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Isachar were sealed twelve thousand.

KJB-1769 Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

KJB-1611 Of the tribe of Simeon were sealed twelue thousand. Of the tribe of Leui were sealed twelue thousand. Of the tribe of Isachar were sealed twelue thousand.
(Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Isachar were sealed twelve thousand.)

Bshps Of the tribe of Simeon were sealed 12 thousande. Of ye tribe of Leui were sealed 12 thousande. Of ye tribe of Isachar were sealed 12 thousande.
(Of the tribe of Simeon were sealed 12 thousand. Of ye/you_all tribe of Levi were sealed 12 thousand. Of ye/you_all tribe of Isachar were sealed 12 thousand.)

Gnva Of the tribe of Simeon were sealed twelue thousande. Of the tribe of Leui were sealed twelue thousande. Of the tribe of Issachar were sealed twelue thousand. Of the tribe of Zabulon were sealed twelue thousand.
(Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand. Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. )

Cvdl Of the trybe of Symeon were sealed xij. M. Of the trybe of Leui were sealed xij. M. Of the trybe of Isacar were sealed xij. M.
(Of the tribe of Symeon were sealed 12 1,000 Of the tribe of Levi were sealed 12 1,000 Of the tribe of Isacar were sealed 12 1,000)

TNT Of the trybe of Symeon were sealed xii.M. Of the tribe of Leuy were sealed xii.M. Of the trybe of Isacar were sealed xii.M.
(Of the tribe of Symeon were sealed 12M. Of the tribe of Levi were sealed 12M. Of the tribe of Isacar were sealed 12M. )

Wycl of the lynage of Symeon, twelue thousynde markid; of the lynage of Leuy, twelue thousynde markid; of the lynage of Isachar, twelue thousynde markid;
(of the lineage of Symeon, twelve thousand markid; of the lineage of Leuy, twelve thousand markid; of the lineage of Isachar, twelve thousand markid;)

Luth von dem Geschlechte Simeon zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Levi zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Isaschar zwölftausend versiegelt;
(from to_him gender/racee Simeon twelve-thousand versiegelt; from to_him gender/racee Levi twelve-thousand versiegelt; from to_him gender/racee Isaschar twelve-thousand versiegelt;)

ClVg ex tribu Simeon duodecim millia signati: ex tribu Levi duodecim millia signati: ex tribu Issachar duodecim millia signati:[fn]
(from tribe Simeon twelve thousands signati: from tribe Levi twelve thousands signati: from tribe Issachar twelve thousands signati: )

7.7 Simeon. Tristitiæ sive mœroris exauditio, id est de præteritis peccatis dolens et ad virtutis conversationem aspirans. Levi. Id est additus, id est etiam non injuncta sibi faciens. Issachar. Id est merces, id est ad remunerationem tendens, ut: Cupio dissolvi, et esse cum Christo.

7.7 Simeon. Tristitiæ if/or sorrowful listentio, id it_is from/about passedis sins dolens and to of_virtue conversationem aspirans. Levi. That it_is addsus, id it_is also not/no inyuncta to_himself making. Issachar. That it_is reward/wages, id it_is to remunerationem tendens, ut: Cupio dissolvi, and to_be when/with to_Christ/Messiah.

UGNT ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Λευεὶ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες,
(ek fulaʸs Sumeōn dōdeka ⱪiliades, ek fulaʸs Leuei dōdeka ⱪiliades, ek fulaʸs Issaⱪar dōdeka ⱪiliades,)

SBL-GNT ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες,
(ek fulaʸs Sumeōn dōdeka ⱪiliades, ek fulaʸs Leui dōdeka ⱪiliades, ek fulaʸs Issaⱪar dōdeka ⱪiliades,)

RP-GNT ἐκ φυλῆς Συμεών, δώδεκα χιλιάδες· ἐκ φυλῆς Λευΐ, δώδεκα χιλιάδες· ἐκ φυλῆς Ἰσαχάρ, δώδεκα χιλιάδες·
(ek fulaʸs Sumeōn, dōdeka ⱪiliades; ek fulaʸs Leui, dōdeka ⱪiliades; ek fulaʸs Isaⱪar, dōdeka ⱪiliades;)

TC-GNT ἐκ φυλῆς Συμεὼν [fn]δώδεκα [fn]χιλιάδες,
⇔ ἐκ φυλῆς [fn]Λευῒ [fn]δώδεκα [fn]χιλιάδες,
⇔ ἐκ φυλῆς [fn]Ἰσαχὰρ [fn]δώδεκα [fn]χιλιάδες,
(ek fulaʸs Sumeōn dōdeka ⱪiliades,
⇔ ek fulaʸs Leui dōdeka ⱪiliades,
⇔ ek fulaʸs Isaⱪar dōdeka ⱪiliades, )

7:7 δωδεκα 𝔐^A−,K− [37.4%] ¦ ιβ΄ 𝔐^A+,C,K+ ECM TR [59.8%]

7:7 χιλιαδες 𝔐^A,C,K [92.1%] ¦ χιλιαδες εσφραγισμενοι TR [3.7%]

7:7 λευι 𝔐^A,C,K [96.7%] ¦ λευει WH [0.9%]

7:7 δωδεκα 𝔐^A−,K− [37.9%] ¦ ιβ΄ 𝔐^A+,C,K+ ECM TR [59.8%]

7:7 χιλιαδες 𝔐^A,C,K [92.6%] ¦ χιλιαδες εσφραγισμενοι TR [3.7%]

7:7 ισαχαρ 𝔐^A,C,K [86%] ¦ ισσαχαρ ANT NA SBL TH WH [13.5%]

7:7 δωδεκα 𝔐^A−,K− [37.9%] ¦ ιβ΄ 𝔐^A+,C,K+ ECM TR [61.2%]

7:7 χιλιαδες 𝔐^A,C,K [94%] ¦ χιλιαδες εσφραγισμενοι TR [3.7%]

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel REV 7:7