Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #39260

SR GNT Luke 2:34 ἀνάστασιν (anastasin) ‘for the fall and the resurrection of many in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ Strongs=3860 Lemma=anastasis
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=4 AD TimeSeries=Temple_Presentation_of_Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἀνάστασιν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀνάστασιν’ (N-AFS) has 3 different glosses: ‘a resurrection’, ‘the resurrection’, ‘resurrection’.

Yhn (Jhn) 5:29 ‘good things having practiced to the resurrection of life the ones and’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:29 word 10

OET-LV: 29 and the ones having _practiced the good things they _will _be _going _out, to the_resurrection of _life, and the ones the having _done evil things, to the_resurrection of _judgement. (JHN_5:29)

OET-RV: 29 and the ones having done what is good will be given new life, and the ones having done what is evil will be condemned.” (JHN 5:29)

Yhn (Jhn) 5:29 ‘evil things having done to the resurrection of judgement’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:29 word 20

OET-RV: 29 and the ones having done what is good will be given new life, and the ones having done what is evil will be condemned.” (JHN 5:29)

Mark 12:18 ‘him who are saying a resurrection not to_be and’ SR GNT Mark 12:18 word 9

OET-LV: 18 And the_Saddoukaios_sect are _coming to him, who are _saying to_ not _be a_resurrection, and they _were _asking him saying, (MRK_12:18)

OET-RV: 18 Another time, members of the Sadducee sect came to Yeshua and asked, (MRK 12:18)

Mat 22:23 ‘saying not to_be a resurrection and they asked him’ SR GNT Mat 22:23 word 13

OET-LV: 23 On that the day Saddoukaios_sect approached to _him saying not to _be a_resurrection, and they _asked him (MAT_22:23)

OET-RV: 23 On that day some from the Sadducee sect (who claim there’s no resurrection) approached Yeshua and asked, (MAT 22:23)

Luke 20:27 ‘Saddoukaios_sect the ones saying a resurrection not there to_be asked’ SR GNT Luke 20:27 word 9

OET-LV: 27 And some of _the Saddoukaios_sect, the ones saying there_ not _to _be a_resurrection having _approached, asked him (LUK_20:27)

OET-RV: 27 Then some from the Sadducee sect came. They claim there’s no resurrection, and they asked Yeshua, (LUK 20:27)

Acts 4:2 ‘in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the resurrection which is from the dead’ SR GNT Acts 4:2 word 23

OET-LV: 2 being _thoroughly _disturbing because _of the thing them to _be _teaching to _the people, and to _be _proclaiming the resurrection in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), which is from the_dead. (ACT_4:2)

OET-RV: 2 because they were very upset about what they’d been teaching the people, including preaching that Yeshua could give life to the dead. (ACT 4:2)

Acts 17:18 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the resurrection he was good_message_preaching’ SR GNT Acts 17:18 word 37

OET-LV: 18 On _the _other _hand some also of _the Epikoureios and Stōikos philosophers were _conferring with _him, and some were _saying: What wishfully might_ this - _be _wanting babbler to _be _saying? But the others: He _is _supposing to _be a_proclaimer of _strange demons, because he _was _good _message _preaching the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the resurrection. (ACT_17:18)

OET-RV: 18 Some of the Epicurean and Stoic philosophers enjoyed discussing things with him, but others just mocked him, “What does this babbler want to talk about now?”
¶ But others said, “Seems that he’s talking about strange demons,” because he was preaching the good message about Yeshua and coming back to life. (ACT 17:18)

Acts 17:32 ‘having heard about and a resurrection of the dead they on_one_hand’ SR GNT Acts 17:32 word 3

OET-LV: 32 And having _heard about a_resurrection of_the_dead, on _one _hand they were _mocking, on _the _other _hand they said: We _will _be _hearing from _you concerning this also again. (ACT_17:32)

OET-RV: 32 When they heard about a dead person coming back to life, some started mocking but others said, “We’d like to hear more about this from you another time.” (ACT 17:32)

Acts 23:8 ‘are saying no to_be resurrection neither an messenger nor’ SR GNT Acts 23:8 word 7

OET-LV: 8 For/Because indeed the_Saddoukaios_sect are _saying to _be no resurrection, neither an_messenger, nor a_spirit, But the_Farisaios_party are _confessing which both. (ACT_23:8)

OET-RV: 8 (Sadducees say that the dead don’t come back to life, and there’s no messengers and no spirits, but the Pharisees believe there is.) (ACT 23:8)

Acts 24:15 ‘themselves these are waiting_for a resurrection to_be going going_to_be of the righteous’ SR GNT Acts 24:15 word 12

OET-LV: 15 having a_hope in the god, which also these themselves are _waiting _for, a_resurrection to _be _going going _to _be, of_the_righteous both and of_the_unrighteous. (ACT_24:15)

OET-RV: 15 We put our trust in the same God that they themselves follow, and we all anticipate a resurrection of those who serve God and those who don’t. (ACT 24:15)

2 Tim 2:18 ‘deviated saying the the resurrection already to_have become and’ SR GNT 2 Tim 2:18 word 8

OET-LV: 18 who deviated concerning the truth, saying the the_resurrection already to _have _become, and are _overturning the faith of _some. (TI2_2:18)

OET-RV: 18 deviated from the truth by claiming that the resurrection has already happened and have drawn some away from the faith. (TI2 2:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anastasis’ have 4 different glosses: ‘a resurrection’, ‘the resurrection’, ‘of the resurrection’, ‘resurrection’.

Greek words (32) other than ἀνάστασιν (N-AFS) with a gloss related to ‘resurrection’

Have 32 other words with 3 lemmas altogether (anastasis, egersis, exanastasis)

YHN 11:24 ἀναστάσει (anastasei) N-DFS ‘he will_be rising_up in the resurrection at the last’ SR GNT Yhn 11:24 word 11

OET-LV: 24 Martha is _saying to _him: I _have _known that he _will _be _rising _up in the resurrection at the last day. (JHN_11:24)

OET-RV: 24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Martha. (JHN 11:24)

YHN 11:25 ἀνάστασις (anastasis) N-NFS ‘I am the resurrection and the life’ SR GNT Yhn 11:25 word 10

OET-LV: 25 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _her: I am the resurrection and the life, the one believing in me, even _if he _may _die _off, will _be _living, (JHN_11:25)

OET-RV: 25 But Yeshua continued, “I am the resurrection and the life. Anyone who believes that I’m from God, even if they die they’ll still be living, (JHN 11:25)

MARK 12:23 ἀναστάσει (anastasei) N-DFS ‘in the resurrection of which of them she will_be’ SR GNT Mark 12:23 word 4

OET-LV: 23 In the resurrection, of _which of _them will _be _she the_wife? For/Because the seven had her as_a_wife. (MRK_12:23)

OET-RV: 23 Now, at the resurrection of the dead, which brother will she be the wife of, because at some point, she was married to each of the seven of them?” (MRK 12:23)

MAT 22:28 ἀναστάσει (anastasei) N-DFS ‘in the resurrection therefore of which of the’ SR GNT Mat 22:28 word 4

OET-LV: 28 Therefore in the resurrection, she _will _be the_wife of _which of _the seven? For/Because all had her. (MAT_22:28)

OET-RV: 28 Now then, in the resurrection, which of the brothers will she be the wife of, because they were all married to her?” (MAT 22:28)

MAT 22:30 ἀναστάσει (anastasei) N-DFS ‘in for the resurrection neither they are marrying nor’ SR GNT Mat 22:30 word 4

OET-LV: 30 For/Because in the resurrection, they _are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, but they _are like messengers in the heaven. (MAT_22:30)

OET-RV: 30 because in the resurrection, there’ll be no marrying or getting engaged, because they’ll be like the messengers in heaven. (MAT 22:30)

MAT 22:31 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘concerning but the resurrection of the dead not’ SR GNT Mat 22:31 word 4

OET-LV: 31 But concerning the resurrection of _the dead, you _all_ not _read the message having _been _spoken to _you _all by the god saying, (MAT_22:31)

OET-RV: 31 But as for the resurrection of the dead, isn’t it written in the scriptures that God said, (MAT 22:31)

MAT 27:53 ἔγερσιν (egersin) N-AFS Lemma=egersis ‘tombs after the resurrection of him they came_in into’ SR GNT Mat 27:53 word 8

OET-LV: 53 and having _come _out out _of the tombs after the resurrection of _him, they _came _in into the holy city and were _manifested to _many. (MAT_27:53)

OET-RV: 53 and leaving the tombs after his resurrection, they went into God’s city where many people saw them. (MAT 27:53)

LUKE 14:14 ἀναστάσει (anastasei) N-DFS ‘to you in the resurrection of the righteous’ SR GNT Luke 14:14 word 15

OET-LV: 14 and you _will _be blessed, because they _are_ not _having to _repay to _you, because/for will _be _being _repaid to _you in the resurrection of _the righteous. (LUK_14:14)

OET-RV: 14 and then you’ll be rewarded by God because those people won’t be able to repay you, hence you’ll be repaid instead when those who please God come back to life.” (LUK 14:14)

LUKE 20:33 ἀναστάσει (anastasei) N-DFS ‘in the therefore resurrection of which of them she is becoming’ SR GNT Luke 20:33 word 7

OET-LV: 33 Therefore in the resurrection, of _which of _them is _she _becoming wife? For/Because the seven had her as _wife. (LUK_20:33)

OET-RV: 33 So when they’re resurrected, which brother will she be the wife of? After all, all seven had her as their wife.” (LUK 20:33)

LUKE 20:35 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘to obtain and of the resurrection which is from the dead’ SR GNT Luke 20:35 word 10

OET-LV: 35 but the ones having _been _considered _worthy that of_ the _age, to _obtain and of _the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, (LUK_20:35)

OET-RV: 35 but in the next age, those who are considered worthy to be brought back to life from the dead won’t get engaged or marry, (LUK 20:35)

LUKE 20:36 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘they are of god of the resurrection sons being’ SR GNT Luke 20:36 word 21

OET-LV: 36 for/because they _are_ not _being _able to _die _off anymore, because/for/because they _are messenger-like, and they _are sons of_god, being sons of _the resurrection. (LUK_20:36)

OET-RV: 36 because they can’t die again, but rather they’re like God’s messengers and are God’s children, being children of the resurrection. (LUK 20:36)

ACTs 1:22 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘us a witness of the resurrection of him with us’ SR GNT Acts 1:22 word 16

OET-LV: 22 having _begun from the immersion of _Yōannaʸs until the day in _which he _was _taken _up from us, a_witness of _the resurrection of _him with us, to _become one of _these. (ACT_1:22)

OET-RV: 22 from Yeshua’s immersion by Yohan until the day that he was lifted up from us into the clouds—a witness of the resurrection—to fill this position. (ACT 1:22)

ACTs 2:31 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘he spoke concerning the resurrection of the chosen_one/messiah that’ SR GNT Acts 2:31 word 5

OET-LV: 31 Having _foreseen, he _spoke concerning the resurrection of _the chosen _one /messiah that neither was _abandoned into Haidaʸs, nor the flesh of _him saw decay. (ACT_2:31)

OET-RV: 31 he was foretelling the resurrection of the messiah who was neither ‘abandoned in Hades nor did his body decay.’ (ACT 2:31)

ACTs 4:33 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of the resurrection grace and great’ SR GNT Acts 4:33 word 21

OET-LV: 33 And with_ great _power, the ambassadors of _the master Yaʸsous were _giving _back the, testimony, of _the resurrection, and great grace was on them all. (ACT_4:33)

OET-RV: 33 The missionaries of the master Yeshua, experienced great power and proclaimed the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them. (ACT 4:33)

ACTs 23:6 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘concerning the hope and resurrection of the dead I am_being judged’ SR GNT Acts 23:6 word 31

OET-LV: 6 But the Paulos having _known that the one part is of _Saddoukaios_sect, but the the_other of _Farisaios_party, he _was _crying _out in the council: Men, brothers, I am a_Farisaios_party _member, the_son of _Farisaios_party, I am _being _judged concerning the_hope and resurrection of_the_dead. (ACT_23:6)

OET-RV: 6 But then, knowing that the council consisted of some from the sect of the Sadducees and some from the Pharisees’ party, Paul continued loudly, “Men, brothers, like my father, I’m a member of the Pharisees and I’m being tried today concerning the hope and the resurrection of the dead!” (ACT 23:6)

ACTs 24:21 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘them having stood concerning the resurrection of the dead I am_being judged’ SR GNT Acts 24:21 word 15

OET-LV: 21 than concerning this one voice, which I _cried _out among them having _stood: that I am _being _judged by you _all today concerning the_resurrection of_the_dead. (ACT_24:21)

OET-RV: 21 other than my calling out that I was being judged because I believe in the resurrection of the dead. (ACT 24:21)

ACTs 26:23 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘if first by resurrection from the dead light is going’ SR GNT Acts 26:23 word 8

OET-LV: 23 the chosen _one /messiah if suffering, if first by resurrection from_the_dead, is _going to _be _proclaiming light the both to_the_people and the pagans. (ACT_26:23)

OET-RV: 23 that the messiah would come and suffer and as the first of the dead to come back to life, he is going to be proclaiming light to both Jews and non-Jews.” (ACT 26:23)

ROM 1:4 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘spirit of holiness by the resurrection of the dead Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 1:4 word 11

OET-LV: 4 which having _been _designated the_son of_god in power according _to spirit of _holiness by the_resurrection of_the_dead, Yaʸsous chosen _one /messiah the master of _us, (ROM_1:4)

OET-RV: 4 and became known as God’s son according to the spirit of holiness—demonstrating power by coming back to life from the dead. Yes, he’s our master, Yeshua Messiah (ROM 1:4)

ROM 6:5 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘but also of the resurrection we will_be’ SR GNT Rom 6:5 word 13

OET-LV: 5 For/Because if grown _together we _have _become in _the likeness of _the death of _him, but also of _the resurrection we _will _be, (ROM_6:5)

OET-RV: 5 If we have joined together in the likeness of his death, then we will also be joined in the resurrection, (ROM 6:5)

1 COR 15:12 ἀνάστασις (anastasis) N-NFS ‘you_all some that a resurrection of the dead not is’ SR GNT 1 Cor 15:12 word 17

OET-LV: 12 And if chosen _one /messiah is _being _proclaimed, that from the_dead he _has _been _raised, how are _saying among you _all some that a_resurrection of_the_dead not is? (CO1_15:12)

OET-RV: 12 Now if the message declares that Messiah was killed and then raised back to life, how come some of you are saying that no one comes back to life? (CO1 15:12)

1 COR 15:13 ἀνάστασις (anastasis) N-NFS ‘if but a resurrection of the dead not is’ SR GNT 1 Cor 15:13 word 3

OET-LV: 13 But if a_resurrection of_the_dead not is, neither chosen _one /messiah has _been _raised, (CO1_15:13)

OET-RV: 13 If no one who’s dead comes back to life, then Messiah couldn’t have come back to life, (CO1 15:13)

1 COR 15:21 ἀνάστασις (anastasis) N-NFS ‘also by a man resurrection of the dead is’ SR GNT 1 Cor 15:21 word 10

OET-LV: 21 For/Because since by a_man death is, also by a_man resurrection of_the_dead is. (CO1_15:21)

OET-RV: 21 because since death came through a man (Adam), then the resurrection of the dead also comes through a man (Yeshua). (CO1 15:21)

1 COR 15:42 ἀνάστασις (anastasis) N-NFS ‘thus also the resurrection of the dead it is_being sown’ SR GNT 1 Cor 15:42 word 4

OET-LV: 42 Thus also the resurrection of _the dead. It _is _being _sown in corruption, it _is _being _raised in indestructibility, (CO1_15:42)

OET-RV: 42 So too it is with the resurrection of the dead. The decaying body is ‘sown’ into the ground, but the raised body is immortal. (CO1 15:42)

PHP 3:10 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘the power of the resurrection of him and fellowship’ SR GNT Php 3:10 word 9

OET-LV: 10 which to _know him, and the power of _the resurrection of _him, and fellowship of_the_sufferings of _him, being _conformed to _the death of _him, (PHP_3:10)

OET-RV: 10 I want to know him and the power that brought him back to life, and to join with him in his sufferings, even to be conformed to his death, (PHP 3:10)

PHP 3:11 ἐξανάστασιν (exanastasin) N-AFS Lemma=exanastasis ‘I may attain to the resurrection from the dead’ SR GNT Php 3:11 word 6

OET-LV: 11 if somehow I _may _attain to the resurrection which from the_dead. (PHP_3:11)

OET-RV: 11 if somehow I can also be given life after death. (PHP 3:11)

HEB 6:2 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘of laying_on and of hands of the resurrection and of the dead and’ SR GNT Heb 6:2 word 7

OET-LV: 2 of _washings teaching, and of _laying _on of _hands, and of_the_resurrection of_the_dead, and of _judgement eternal. (HEB_6:2)

OET-RV: 2 of teachings about immersion in water and prayerfully placing your hands on people, and the resurrection of the dead followed by eternal judgement. (HEB 6:2)

HEB 11:35 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘they received back women by resurrection the dead of them’ SR GNT Heb 11:35 word 5

OET-LV: 35 They _received back women by resurrection the dead of _them, and others were _tortured, not having _accepted their redemption, in _order _that of_a_better resurrection they _may _obtain, (HEB_11:35)

OET-RV: 35 Women received back those who’d died and came back to life, and others were tortured—not relenting so they’d be set free, but instead looking forward to obtaining a better reward in the next age. (HEB 11:35)

HEB 11:35 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘redemption in_order_that of a better resurrection they may obtain’ SR GNT Heb 11:35 word 19

1 PET 1:3 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘a hope living through the resurrection of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah from’ SR GNT 1 Pet 1:3 word 24

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, who according _to the great mercy of _him, having _born _again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen _one /messiah from the_dead, (PE1_1:3)

OET-RV: 3 May God, the father of our master Yeshua the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah. (PE1 1:3)

1 PET 3:21 ἀναστάσεως (anastaseōs) N-GFS ‘toward god through the resurrection of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 3:21 word 23

OET-LV: 21 Which also representative now the_immersion is _saving you _all, not a_removal of_the_filth of _flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PE1_3:21)

OET-RV: 21 which also represents how being immersed saved you all. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you pledge to God through the resurrection of Yeshua the messiah, (PE1 3:21)

REV 20:5 ἀνάστασις (anastasis) N-NFS ‘years this is the resurrection first’ SR GNT Rev 20:5 word 18

OET-LV: 5 The rest of _the dead not lived, until may _be _finished the thousand years. This is the resurrection the first. (REV_20:5)

OET-RV: 5 The rest of the dead didn’t come back to life until the thousand years were up. That’s the first resurrection. (REV 20:5)

REV 20:6 ἀναστάσει (anastasei) N-DFS ‘a part in the resurrection first over these’ SR GNT Rev 20:6 word 9

OET-LV: 6 Blessed and holy is the one having a_part in the resurrection the first. Over these the second death not is _having authority, but they _will _be priests of_ the _god and of _the chosen _one /messiah, and they _will _be _reigning with him for _the thousand years. (REV_20:6)

OET-RV: 6 Those who have a part in that first resurrection will be blessed and (considered?) holy. The second death has no power over them—they’ll be priests of God and of the messiah and they’ll reign with him for a thousand years. (REV 20:6)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular