Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Luke 2:25
ᾧ (hō) ‘was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) whose name Sumeōn/(Shimˊōn) was and’
Strongs=37390 Lemma=hos
Word role=pronoun case=dative gender=masculine number=singular
Refers to Word #39472
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ᾧ’ (R-DMS) has 19 different glosses: ‘against whom’, ‘by what’, ‘in whom’, ‘in whomever’, ‘on whom’, ‘to one’, ‘to which’, ‘to which is’, ‘to whom’, ‘to whom be’, ‘to whom is’, ‘to whomever’, ‘to whose’, ‘unto whom’, ‘that’, ‘the time’, ‘which’, ‘whom’, ‘whose’.
Yhn (Jhn) 1:47 ‘truly an Israelite in whom deceit not is’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:47 word 22
Yhn (Jhn) 3:26 ‘beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) to whom you have testified see’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:26 word 21
Yhn (Jhn) 5:7 ‘the pool in which but am coming I’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:7 word 25
Yhn (Jhn) 11:6 ‘indeed he remained in which he was the place two’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:6 word 13
Yhn (Jhn) 13:26 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that one is to whom I having dipped the’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:26 word 10
Mark 2:19 ‘of the bridal_chamber in which the bridegroom with’ SR GNT Mark 2:19 word 14
Mat 3:17 ‘the beloved in whom I took_pleasure’ SR GNT Mat 3:17 word 22
Mat 11:27 ‘the son and to whom if may_be wishing the’ SR GNT Mat 11:27 word 30
Mat 17:5 ‘the beloved in whom I took_pleasure be hearing from him’ SR GNT Mat 17:5 word 25
Mat 25:15 ‘and to one on_one_hand he gave five’ SR GNT Mat 25:15 word 2
Mat 25:15 ‘he gave five talantons_of_silver to one on_the_other_hand two to one’ SR GNT Mat 25:15 word 7
Mat 25:15 ‘to one on_the_other_hand two to one on_the_other_hand one to each’ SR GNT Mat 25:15 word 10
Luke 1:27 ‘a virgin having_been betrothed to a man whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf) of’ SR GNT Luke 1:27 word 7
Luke 4:6 ‘to me has_been given_over and to whom I may_be wanting I am giving it’ SR GNT Luke 4:6 word 26
Luke 5:34 ‘of the bridal_chamber in which the bridegroom with’ SR GNT Luke 5:34 word 19
Luke 7:4 ‘saying worthy he is to whom you will_be bringing_about this’ SR GNT Luke 7:4 word 18
Luke 7:43 ‘said I am supposing that he to whom more he forgave he’ SR GNT Luke 7:43 word 9
Luke 7:47 ‘because she loved much to whom but little is_being forgiven’ SR GNT Luke 7:47 word 21
Luke 8:41 ‘see came a man to whose name was Yaeiros and’ SR GNT Luke 8:41 word 9
Luke 10:22 ‘the son and to whom may_be wishing the son’ SR GNT Luke 10:22 word 39
Luke 12:48 ‘few blows to everyone and to whom was given much much’ SR GNT Luke 12:48 word 14
Luke 12:48 ‘from him and to whom they entrusted much more_abundantly’ SR GNT Luke 12:48 word 29
Luke 19:13 ‘them to do_business at the time I am coming’ SR GNT Luke 19:13 word 20
Acts 1:21 ‘at all the time that came_in and came_out’ SR GNT Acts 1:21 word 12
Acts 4:31 ‘the place in which they were having_been gathered_together and’ SR GNT Acts 4:31 word 8
Acts 5:36 ‘to_be someone himself to whom was joined_up of men a number’ SR GNT Acts 5:36 word 15
Acts 7:33 ‘for place on which you have stood ground holy’ SR GNT Acts 7:33 word 27
Acts 7:39 ‘to whom not willed obedient’ SR GNT Acts 7:39 word 2
Acts 8:10 ‘to whom were giving_heed all from’ SR GNT Acts 8:10 word 1
Acts 8:19 ‘authority this in_order_that on whom I may lay_on my hands’ SR GNT Acts 8:19 word 10
Acts 10:6 ‘a certain Simōn a tanner whose is house by’ SR GNT Acts 10:6 word 8
Acts 13:6 ‘magician false_prophet Youdaiōns to whose name was Bariaʸsous’ SR GNT Acts 13:6 word 20
Acts 13:22 ‘to them for a king to whom also he spoke having testified’ SR GNT Acts 13:22 word 11
Acts 17:23 ‘even an altar on which had_been inscribed to an unknown god’ SR GNT Acts 17:23 word 14
Acts 17:31 ‘righteousness by a man to whom he designated faith having brought_about’ SR GNT Acts 17:31 word 18
Acts 19:16 ‘on them in whom was the spirit’ SR GNT Acts 19:16 word 13
Acts 20:38 ‘for the message which he had spoken that no_longer’ SR GNT Acts 20:38 word 7
Acts 21:16 ‘us bringing us with whom we may_be lodged to Mnasōn a certain’ SR GNT Acts 21:16 word 13
Acts 27:8 ‘being called Beautiful Harbours to which near the city was’ SR GNT Acts 27:8 word 12
Acts 27:23 ‘of god of whose I am unto whom also I am serving an messenger’ SR GNT Acts 27:23 word 15
Rom 1:9 ‘of me is god unto whom I am serving in the’ SR GNT Rom 1:9 word 7
Rom 4:6 ‘blessing of the person to whom god is counting righteousness’ SR GNT Rom 4:6 word 9
Rom 6:16 ‘not you_all have known that to whom you_all are presenting yourselves as slaves’ SR GNT Rom 6:16 word 4
Rom 6:16 ‘obedience slaves you_all are to whom you_all are submitting whether of sin’ SR GNT Rom 6:16 word 12
Rom 7:6 ‘law having died_off in which we were_being kept so_that to_be serving’ SR GNT Rom 7:6 word 9
Rom 16:27 ‘through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to which is the glory to’ SR GNT Rom 16:27 word 8
1Cor 7:39 ‘husband free she is to whom she is willing to_be married only’ SR GNT 1Cor 7:39 word 21
1Cor 12:8 ‘to one on_one_hand for through’ SR GNT 1Cor 12:8 word 1
2Cor 2:10 ‘to whomever but anything you_all are forgiving’ SR GNT 2Cor 2:10 word 1
Gal 1:5 ‘to whom is the glory to’ SR GNT Gal 1:5 word 1
Eph 1:7 ‘in whom we are having redemption through’ SR GNT Eph 1:7 word 2
Eph 1:11 ‘in whom also we were allotted_inheritance having_been predetermined’ SR GNT Eph 1:11 word 2
Eph 1:13 ‘in whom also you_all having heard’ SR GNT Eph 1:13 word 2
Eph 1:13 ‘salvation of you_all in whom also having believed you_all were sealed’ SR GNT Eph 1:13 word 17
Eph 2:21 ‘in whom the whole the building’ SR GNT Eph 2:21 word 2
Eph 2:22 ‘in whom also you_all are_being built_together’ SR GNT Eph 2:22 word 2
Eph 3:12 ‘in whom we are having boldness and’ SR GNT Eph 3:12 word 2
Eph 5:18 ‘be_being drunk with wine in which is intemperance but’ SR GNT Eph 5:18 word 7
Eph 6:16 ‘shield of faith with which you_all will_be able all the’ SR GNT Eph 6:16 word 11
Col 1:14 ‘in whom we are having redemption the’ SR GNT Col 1:14 word 2
Col 2:3 ‘in whom are all the’ SR GNT Col 2:3 word 2
Col 2:11 ‘in whom also you_all were circumcised with circumcision’ SR GNT Col 2:11 word 2
Col 2:12 ‘in washing in which also you_all were raised_up_with him through’ SR GNT Col 2:12 word 8
1Tim 6:16 ‘nor to see is able to whom be honour and dominion’ SR GNT 1Tim 6:16 word 16
2Tim 1:3 ‘thankfulness I am having to god unto whom I am serving from my parents’ SR GNT 2Tim 1:3 word 5
2Tim 1:12 ‘I am being_ashamed I have known for in whom I have believed and I have_been persuaded’ SR GNT 2Tim 1:12 word 12
2Tim 4:18 ‘kingdom of him heavenly to whom is the glory to’ SR GNT 2Tim 4:18 word 19
Heb 7:2 ‘to whom also a tenth of’ SR GNT Heb 7:2 word 1
Heb 7:4 ‘and how_great is this one to whom a tenth Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) gave’ SR GNT Heb 7:4 word 5
Heb 13:21 ‘through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to whom be the glory to’ SR GNT Heb 13:21 word 33
Yac (Jam) 1:17 ‘father of lights with whom not there_is variation’ SR GNT Yac (Jam) 1:17 word 18
1Pet 4:11 ‘through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to whom is the glory’ SR GNT 1Pet 4:11 word 30
1Pet 5:9 ‘against whom resist solid in the’ SR GNT 1Pet 5:9 word 1
2Pet 1:9 ‘in whomever for not is being_present’ SR GNT 2Pet 1:9 word 1
2Pet 1:19 ‘the prophetic message to which well you_all are doing taking_heed’ SR GNT 2Pet 1:19 word 7
2Pet 2:19 ‘to slaves being of corruption by what for anyone has been_overcome’ SR GNT 2Pet 2:19 word 11
The various word forms of the root word (lemma) ‘hos’ have 69 different glosses: ‘the one’, ‘against whom’, ‘by what’, ‘by which’, ‘by whom’, ‘for which’, ‘for whichever’, ‘for whom’, ‘from which’, ‘he who’, ‘he whom’, ‘in that’, ‘in what’, ‘in which’, ‘in whom’, ‘in whomever’, ‘of what’, ‘of what things’, ‘of whatever’, ‘of which’, ‘of which things’, ‘of whom’, ‘of whose’, ‘of whose are’, ‘of whose is’, ‘on whom’, ‘those who’, ‘to one’, ‘to some’, ‘to which’, ‘to which is’, ‘to whom’, ‘to whom be’, ‘to whom is’, ‘to whomever’, ‘to whose’, ‘unto whom’, ‘with that’, ‘with which’, ‘one’, ‘some’, ‘that’, ‘that one’, ‘that time’, ‘the things’, ‘the time’, ‘what’, ‘what things’, ‘what time’, ‘whatever’, ‘whatever situations’, ‘whatever thing’, ‘whatever things’, ‘which’, ‘which is’, ‘which it_is’, ‘which one’, ‘which things’, ‘which were’, ‘whichever’, ‘who’, ‘who are’, ‘whoever’, ‘whom’, ‘whom are’, ‘whom is’, ‘whom_all’, ‘whomever’, ‘whose’.
Have 24 other words (οὗ, οὗ, οὗ, ἧς, ὧν, ὧν, τίνος, ᾗ, τίνος, οὗ, ὧν, ὧν, ὧν, τίνος, ὧν, ᾗ, ὧν, οὗ, οὗ, ὧν, οὗ, οὗ, τίνος, οὗ) with 2 lemmas altogether (hos, tis)
YHN 4:46 οὗ (hou) R-GMS ‘was a certain royal official of whose son was ailing in’ SR GNT Yhn 4:46 word 28
YHN 6:42 οὗ (hou) R-GMS ‘the son of Yōsaʸf/(Yōşēf) of whose we have known father’ SR GNT Yhn 6:42 word 14
YHN 10:12 οὗ (hou) R-GMS ‘not being the shepherd of whose not is his’ SR GNT Yhn 10:12 word 9
YHN 11:2 ἧς (haʸs) R-GFS ‘with the hairs of her whose brother Lazaros was ailing’ SR GNT Yhn 11:2 word 20
YHN 19:24 τίνος (tinos) R-GMS Lemma=tis ‘we may choose_by_lot for it whose it will_be in_order_that the’ SR GNT Yhn 19:24 word 14
MARK 12:16 τίνος (tinos) R-GMS Lemma=tis ‘and he is saying to them of whose is image this and’ SR GNT Mark 12:16 word 7
MAT 22:20 τίνος (tinos) R-GMS Lemma=tis ‘and he is saying to them of whose is image this and’ SR GNT Mat 22:20 word 8
LUKE 1:26 ᾗ (haʸ) R-DFS ‘to a city of Galilaia/(Gālīl) to whose name was Nazaret’ SR GNT Luke 1:26 word 22
LUKE 20:24 τίνος (tinos) R-GMS Lemma=tis ‘show to me the daʸnarion_coin of whose it is having image and’ SR GNT Luke 20:24 word 14
LUKE 24:13 ᾗ (haʸ) R-DFS ‘sixty from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to whose name is Emmaous’ SR GNT Luke 24:13 word 28
ACTs 27:23 οὗ (hou) R-GMS ‘this night of god of whose I am unto whom also’ SR GNT Acts 27:23 word 12
ROM 9:4 ὧν (hōn) R-GMP ‘who are ones_from_Israaʸl/(Yisrāʼēl) of whose is the adoption_as_sons and’ SR GNT Rom 9:4 word 4
ROM 9:5 ὧν (hōn) R-GMP ‘of whose are the fathers and’ SR GNT Rom 9:5 word 1
2COR 8:18 οὗ (hou) R-GMS ‘him the brother of whose praise is in the’ SR GNT 2Cor 8:18 word 9
2COR 11:15 ὧν (hōn) R-GMP ‘as servants of righteousness whose end will_be according_to’ SR GNT 2Cor 11:15 word 13
PHP 3:19 ὧν (hōn) R-GMP ‘whose end is destruction of whose’ SR GNT Php 3:19 word 1
PHP 3:19 ὧν (hōn) R-GMP ‘whose end is destruction of whose god is their belly’ SR GNT Php 3:19 word 5
PHP 4:3 ὧν (hōn) R-GMP ‘rest of the fellow-workers of me whose names are in the scroll’ SR GNT Php 4:3 word 28
HEB 3:6 οὗ (hou) R-GMS ‘the house of him whose house are we’ SR GNT Heb 3:6 word 9
HEB 3:17 ὧν (hōn) R-GMP ‘not was_it with the ones having sinned of whose corpses fell in’ SR GNT Heb 3:17 word 11
HEB 12:26 οὗ (hou) R-GMS ‘of whose voice the earth’ SR GNT Heb 12:26 word 2
1PET 2:24 οὗ (hou) R-GMS ‘having died to righteousness we may live of whose by his wounds you_all were healed’ SR GNT 1Pet 2:24 word 25
REV 17:8 ὧν (hōn) R-GMP ‘on the earth whose not has_been written the’ SR GNT Rev 17:8 word 29
REV 20:11 οὗ (hou) R-GMS ‘sitting on on it whose from the face’ SR GNT Rev 20:11 word 14
Key: R=pronoun DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular